不要因为没有收到邮件回复就觉得被冒犯了。
让其他人知道什么时候他们可以给你打电话，或者他们能收到你邮件回复的频率。
Let others know when they can call you, or how often they can expect to receive responses to your emails.
那些飘忽不定、模棱两可或缺乏思想的邮件很可能不会收到回复。
E-mails that are wandering, vague, or show a lack of thought are often not received well.
我向位于“隐身邮件”网的某个邮箱地址发了一封信。不幸的是，我至今也没有收到回复。
I sent an Invisible Note to a made up address, and unfortunately have yet to receive a reply.
十分钟之后我收到邮件说有人回复了我的帖子。
Ten minutes later, I received an email saying someone had replied.
Floyd两年半之前开始使用Twitter，当时他收到的一份自动回复的邮件提醒了他，即他的一位朋友加入了Twitter。
Floyd started using Twitter two and a half years ago, when he received an automatic email alerting him to the fact that one of his friends had joined.
收件人能够收到iCalendar邮件（需要软件支持）能够响应回复发件人是否接受该会议或者重新建议会议的日期与时间。
Recipients of the iCalendar email (with supported software) can respond to the sender easily, or they can counter-propose another meeting date or time.
一个新特性是为接收到的邮件生成回复，每次迭代一个。
A new feature is the generation of replies to received mail, one every other iteration.
我回复给邮件上的所有人并问他们是否意识到所有去浏览这个网站的人就是那些收到这封邮件但好奇想去看看燔祭到底是什么东西的那些人。
I replied to all on the email asking if they realized that the only people visiting the website were all the people receiving the email who were curious to see what all the hubbub was about.
三分之一的用户指出，他们发送的咨询电子邮件没有收到回复，这表明了客户服务仍然是旅游网站的一个问题所在。
One-third of users revealed that they had received no response to emailed questions, suggesting that customer service remains an issue for travel web sites.
当有新的消息或回复发布到用户的概要信息中时，用户将收到一条电子邮件通知。
People receive an E-mail notification whenever a new message or response is posted to their profile.
我收到了潮水般的电子邮件——事实上，还没有机会通读所有邮件(向正在等待回复的朋友表示歉意——我一定会回信的！)
Well I've definitely gotten a flood of email - and indeed, have not had a chance to read through all of them yet (apologies to anyone still waiting for a reply - I will definitely reply eventually!)
一旦你发送第一封邮件，便可能收到回复。
Once you send that first E-mail, you will probably get a response.
当您收到来自不曾相识的人的电子邮件，在您回复之前，肯定想进一步了解一下发邮件的他/她。
You get an email from a person with whom you have never interacted before and therefore, before you reply to that message, you would like to know something more about him or her.
不过他仍然会收到大量的邮件，其中很多设置了收信回复，这样人们就能知道邮件是被杨建昌收到了，而且会被转发给相关负责人。
He has closed his personal office but mail continues to flood in, most of it by recorded delivery, so people know he has got it and will send it on to the right bureaucrat.
最后，在收到短信或语音邮件时，须及时回复，因为英国人一般期待你在13分16秒之内回复他们。
Finally, when receiving a text or voicemail, be warned that the clock is ticking as the average Briton expects a response within 13 minutes and 16 seconds.
如果这家公司的客户服务策略中包含有发送广告邮件这一项，我并不会介意没能收到该公司的邮件回复。
I wouldn't mind the lack of E-mail from the company if that policy also included spam.
本案例中，Hans不必要求客户对“合约”进行签字，虽然他希望能够得到所发邮件的回复，如果几天内没有收到回复的话，他会再次跟进。
In this case, Hans does not need to ask for a signature on the "contract," though he does expect a return acknowledgement of the email and will follow-up if he does not receive this within a few days.
最近，我在收到一些批判性邮件和评价之后，主导了一个“询问读者”的栏目向读者征集改善的建议。我回复其中一个批评者说“谢谢”且请他在“询问读者”栏目里留言。
Recently, I ran an "ask the Readers" post asking for Suggestions for improvement, after receiving a few critical emails and comments.
作为公司弹性工作文化的一部分，位于芝加哥的房地产公司TheHabitat Company便制定了电子邮件政策，规定员工仅需要回复在工作时间收到的电子邮件。
The Habitat Company, a Chicago-based real estate firm, established an E-mail policy that responses should only be expected during business hours, as part of an overall flexible culture.
我每天都收到很多读者的EMAIL，并且花费很多时间去阅读和回复这些邮件，这些都是很值得做的。
Reader emails. I get lots of emails from readers, and while it can take a lot of my time to read and answer them, it’s well worth the effort.
如果您不希望继续收到来自世界变态反应协会的信息，请以“删除”为主题回复此邮件。
If you would prefer not to receive further messages from WAO, please reply to this message with REMOVE in the subject line.
在线预购：完成在线订购之后，您就会在您提交的邮箱里收到一份自动回复的确认邮件。
Online order: Right after you completed online order, you will receive a confirmation email automatically to the email address you submitted.
留出时间来分类、阅读和回复从周五开始收到的电子邮件。
Set aside time to sort, read, and answer the emails you've received since Friday.
不要发送重复应用当你收到一个自动回复电子邮件。
Not to send duplicate application when you receive an Auto-Reply email.
他希望你能够理解他他每天没有10小时的自由时间，所以他没有能力去回复所有他接收到的邮件，但是他将会努力去回复尽量多的邮件。
He hopes you will understand that he just does not have 10 hours free time every day and so cannot hope to answer all thee-mails he receives, but he will try to answer as many as he can.
他希望你能够理解他他每天没有10小时的自由时间，所以他没有能力去回复所有他接收到的邮件，但是他将会努力去回复尽量多的邮件。
He hopes you will understand that he just does not have 10 hours free time every day and so cannot hope to answer all thee-mails he receives, but he will try to answer as many as he can.
应用推荐