从该星系中心接收到的无线电信号证实了黑洞理论。
Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory.
他告诉他的邻居，这是他收到的最好的礼物。
He told his neighbors it was the greatest gift he had ever received.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
你是我收到的最好的礼物，海蒂！
这是我十天来收到的第一封信。
我对我收到的礼物很满意。
虽然我不喜欢猫，但这是我收到的最好的礼物。
It was the best gift I had received though I didn't like cats.
看电视的时候，孩子们接收到的不仅仅是文字和图像。
While watching TV, children do not merely absorb words and images.
这笔捐赠将是该管理学院有史以来收到的最大一笔毕业生捐赠。
The donation will be the largest ever to the management school by one of its graduates.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
你是我所收到的最好的圣诞礼物。
你是我所收到的最好的礼物。
他收到的大学录取通知书使他的母亲心花怒放。
The admission notice he received from the university rejoiced his mother's heart.
这是我们银婚纪念时，收到的礼物。
This was given us as a present on the occasion of our silver wedding.
记住，任何你收到的拒绝都不是针对你个人的。
可能最意想不到的是我收到的各种工作邀请！
Perhaps the most unexpected are the multiple job offers people have been sending me!
大多数雇主希望收到的信号是这个人有条理、友善、高效。
The message that most employers will hope to receive is one of organised, sociable efficiency.
不久，你的孩子会发现分享不是收到的很少，而是给予的更多。
Soon your child will see that sharing is not receiving less, but giving more.
非常感谢你给我寄来的礼物，这是我收到的最好礼物之一。
Thank you so much for the gift you sent me. Its one of the most wonderful gifts I ever got.
非常感谢你给我寄来的礼物，这是我收到的最好的礼物之一。
Thank you so much for the gift you sent me. Its one of the most wonderful gifts I have ever got.
我的第一个手机是作为圣诞礼物收到的，那年是1997年，我正在上大学。
My first cell phone was a Christmas gift when I was in college in 1997.
可能收到的不仅仅是感激，还有通过另一个人的视角看世界的机会。
We may be receiving not only gratitude, but a chance to see the world through the eyes of another.
那年我收到的最好的圣诞礼物是普通美国民众对我表示的友好和支持。
My best Christmas presents that year were the expressions of kindness and support from ordinary citizens.
然后鼓励他们将他们自己赚取或者收到的钱存起来，到时购买他们认为最重要的那些物品。
Then encourage them to save money they earn or receive to make the purchases they think are most important.
我曾经收到一棵白色的圣诞树，上面挂着钱——这是我收到的最好的礼物之一了。
I once was given a white Christmas tree as a present with money attached to it - one of the best presents ever!
我曾经收到一棵白色的圣诞树，上面挂着钱——这是我收到的最好的礼物之一了。
I once was given a white Christmas tree as a present with money attached to it - one of the best presents ever!
应用推荐