想要按时收到回复太难了。
一旦你发送第一封邮件，便可能收到回复。
Once you send that first E-mail, you will probably get a response.
如果你客气一点，你收到回复的可能性更大些。
You are much more likely to get the response you desire if you remain courteous.
如果您希望收到回复，请在其中包括您的联系方式。
Please include contact information if you want to receive a response.
那些飘忽不定、模棱两可或缺乏思想的邮件很可能不会收到回复。
E-mails that are wandering, vague, or show a lack of thought are often not received well.
一旦收到回复，服务器就会将它传递到工作流程中并删除原始的信息。
Once a reply is received, the server forwards the reply to the workflow and deletes the original message.
科克斯立刻就给BestBuy管理层打了电话，但没有收到回复。
Cox cold called that Best Buy executive immediately, but didn't get a call back.
直到我们从酒店的系统中收到回复，获得确认代码之后，我们才向客户确认订单。
We never confirm a guest booking until we receive a response from the hotel's system with a confirmation number.
不过通讯员依旧用无线电重复着，“哥伦比亚号，这里是休斯顿，超高频通讯检查，”以为他仍能收到回复。
But, repeatedly, the communicator radioed, "Columbia, Houston, UHF comm check," as if he might still hear a reply.
三分之一的用户指出，他们发送的咨询电子邮件没有收到回复，这表明了客户服务仍然是旅游网站的一个问题所在。
One-third of users revealed that they had received no response to emailed questions, suggesting that customer service remains an issue for travel web sites.
本案例中，Hans不必要求客户对“合约”进行签字，虽然他希望能够得到所发邮件的回复，如果几天内没有收到回复的话，他会再次跟进。
In this case, Hans does not need to ask for a signature on the "contract," though he does expect a return acknowledgement of the email and will follow-up if he does not receive this within a few days.
让其他人知道什么时候他们可以给你打电话，或者他们能收到你邮件回复的频率。
Let others know when they can call you, or how often they can expect to receive responses to your emails.
成功的ping的输出还有助于判断网络延迟，因为它会报告收到回显回复花费的时间。
The output from a successful ping can also be useful in helping to determine network latency, as it reports on the time taken to receive the echo reply.
如果没有收到回显回复，就说明不满足上述一个或多个条件，ping失败了(见清单2)。
If no echo reply is received, then one or more of the conditions described above hasn't been met and the ping fails (see Listing 2).
其中有一半的病人每周都会收到这样的短信，而且必须在48小时之内回复。
Half the patients received the weekly text message, and were asked to respond within 48 hours.
当有新的消息或回复发布到用户的概要信息中时，用户将收到一条电子邮件通知。
People receive an E-mail notification whenever a new message or response is posted to their profile.
我每次都能及时收到来自开发者礼貌而有用的回复。
I received a very polite and informative response from the developer every time.
如果你收到一条短消息而这个人你又不想与他交谈，只需要回复一个BLOCK单词就行了。
If you get a message from somebody you don't want to chat with from your phone, just reply with the word BLOCK.
收到服务器的回复之后，将执行清单1中的算法。
On receiving a reply from the server, the algorithm in Listing 1 is followed.
当您收到来自不曾相识的人的电子邮件，在您回复之前，肯定想进一步了解一下发邮件的他/她。
You get an email from a person with whom you have never interacted before and therefore, before you reply to that message, you would like to know something more about him or her.
期待收到您的回复。
期待尽快收到您的回复。
凯利给名人寄圣诞贺卡的传统从他12岁时就开始了，当时他给英国时任首相撒切尔夫人寄了张圣诞贺卡，并收到了她的回复。
Kelly's Christmas card tradition started when he wrote to former British Prime Minister Margaret Thatcher as a 12 year old, and she responded.
作为公司弹性工作文化的一部分，位于芝加哥的房地产公司TheHabitat Company便制定了电子邮件政策，规定员工仅需要回复在工作时间收到的电子邮件。
The Habitat Company, a Chicago-based real estate firm, established an E-mail policy that responses should only be expected during business hours, as part of an overall flexible culture.
最后，在收到短信或语音邮件时，须及时回复，因为英国人一般期待你在13分16秒之内回复他们。
Finally, when receiving a text or voicemail, be warned that the clock is ticking as the average Briton expects a response within 13 minutes and 16 seconds.
后来我收到了泰德Boda的这条回复评论，他是Duarte设计公司的一名设计师，曾经在这个项目里和戈尔共事过。
Then I received this comment from Ted Boda, a Duarte designer who worked with Al Gore on the project
后来我收到了泰德Boda的这条回复评论，他是Duarte设计公司的一名设计师，曾经在这个项目里和戈尔共事过。
Then I received this comment from Ted Boda, a Duarte designer who worked with Al Gore on the project
应用推荐