想要按时收到回复太难了。
一旦你发送第一封邮件，便可能收到回复。
Once you send that first E-mail, you will probably get a response.
如果你客气一点，你收到回复的可能性更大些。
You are much more likely to get the response you desire if you remain courteous.
如果您希望收到回复，请在其中包括您的联系方式。
Please include contact information if you want to receive a response.
我已收到回复就和你联系。
我已经询问了顾客，不过还没有收到回复。
I have asked the customer, but also did not receive a reply.
通常情况下，您会在24小时之内收到回复。
我参加了公开招募，然后就不断收到回复电话。
没有收到回复，于是我又给她发了一封电子邮件。
那些飘忽不定、模棱两可或缺乏思想的邮件很可能不会收到回复。
E-mails that are wandering, vague, or show a lack of thought are often not received well.
我已经把我的简历寄往几家国外的公司，但尚未收到回复。
I have sent my resume to a few oversea companies, but failed to get any reply from them.
我已经把我的简历寄往几家国外的公司，但尚未收到回复。
I have posted my resume to several external companies but I haven't heard from them.
科克斯立刻就给BestBuy管理层打了电话，但没有收到回复。
Cox cold called that Best Buy executive immediately, but didn't get a call back.
我们也已联系了亚马逊公司做评价，收到回复后我们会更新。
We've also contacted Amazon for comment, we'll update when we hear back though the company has notoriously had an aversion to providing specific Numbers i.e. Kindle sales.
我已经在系统上放了你的报价供经理审核，然而我并没收到回复。
I have put your quote on the system for the manager to review but I have had no feedback.
一旦收到回复，服务器就会将它传递到工作流程中并删除原始的信息。
Once a reply is received, the server forwards the reply to the workflow and deletes the original message.
直到我们从酒店的系统中收到回复，获得确认代码之后，我们才向客户确认订单。
We never confirm a guest booking until we receive a response from the hotel's system with a confirmation number.
如果果你没收到回复，不要一直发邮件给收件人，希望他们最终会回。
If you haven't received a response, don't keep sending multiple emails in hopes that the person will finally cave.
收到回复后便起来洗洗漱漱完毕，抓过小背包胡乱塞了些东西就出发了。
On receiving a positive reply, I got up and washed up, and then grabbed my little bag stuffed with odds, dashed out.
我向位于“隐身邮件”网的某个邮箱地址发了一封信。不幸的是，我至今也没有收到回复。
I sent an Invisible Note to a made up address, and unfortunately have yet to receive a reply.
多发几次，我写过这方面的博文，请看《我给VC发邮件，却从未收到回复》。
Send a few times. I covered the topic on the post I emailed a VC but never heard back.
没有寄出相片的女性有百分之16.6收到回复，这可是来自未来老总的最高的回复率。
Women who didn’t send photos had a 16.6 percent callback rate, the highest response rate from prospective employers.
没有寄出相片的女性有百分之16.6收到回复，这可是来自未来老总的最高的回复率。
Women who didn't send photos had a 16.6 percent callback rate, the highest response rate from prospective employers.
如果你之前给你的老板提了一个新计划，你也会收到回复。但是你还是需要为你的观点激励力争。
If you have offered your boss a new idea lately, you'll get word back about it that too, but again, expect to have to argue your points.
不过通讯员依旧用无线电重复着，“哥伦比亚号，这里是休斯顿，超高频通讯检查，”以为他仍能收到回复。
But, repeatedly, the communicator radioed, "Columbia, Houston, UHF comm check," as if he might still hear a reply.
不过通讯员依旧用无线电重复着，“哥伦比亚号，这里是休斯顿，超高频通讯检查，”以为他仍能收到回复。
But, repeatedly, the communicator radioed, "Columbia, Houston, UHF comm check," as if he might still hear a reply.
应用推荐