根据锥形筒仓工程的特点，对圆弧混凝土的模板按照弧度的不同，研究出一套适合变弧度的混凝土定型收分模板。
Based on the characteristics of the conical silo, according to the radian of arc concrete work, the article obtains a set of setting concrete forms which are suitable for radian diversification.
2009年，中国市场占我们营收的6%，我们的目标是，长期内将我们在中国的销售增加50%，使中国市场销售占总销售的三分之一。
In 2009, China accounted for 6% of our revenue. Our aim is to increase our sales to China by 50% to one-third of total sales in the long term.
依靠各占三分之一的广播权出售收入、门票收入和商业广告营收，俱乐部近几年的收入持续稳定增长。
Revenues have grown steadily in recent years, with income from broadcasting, ticket sales and commercial sales each making up about one-third.
部分经济学家担心现已超过6%的失业率将达到10%。而1933该数值为25%，而即使有工作的，很大一部分也是打短工，收部分酬劳的。
Some economists fear that unemployment, now a touch over 6%, might reach 10%; in 1933 it was about 25%, and many of those in work were on short time and short pay.
如果我们10分钟前就收手，他们都会没事。你们挑战了她的底线。
If we had ended this 10 minutes ago, they all would have walked away. You pushed her too far.
研究人员随后将X射线的光束收窄，使其只有十分之一毫米宽，这时他们发现，碎片形的区域只出现在射线照射的地方。
The researchers then narrowed down the X-ray beam so that it was just a tenth of a millimetre across and found that the fractal-like regions occurred only where the beam struck the sample.
这致使周一公司的股票当日下跌3.6个百分点，收于94.75美元。 可是在九月份时公司股票一直高于150美元。
The company's shares, which were above $150 in September, closed Monday at $94.75, down 3.6% for the day.
奥林巴斯的营收已经连续三年出现下降，它2010年的营收只有2007年的四分之三。
Olympus' revenue had fallen for three straight years so that its fiscal 2010 revenue was three quarters of the 2007 figure.
我去过的一些家庭十分穷困。如果我们收更少的钱，给他们更好的医疗，他们的生活就会好很多。
"I've been to the homes that are very poor, if we can give them better health care for less money, then their lives will be much better off," she said.
在别人绞尽脑汁思考如何在15分钟内名富双收的时候，他却躲在聚光灯之外。
While our compatriots rack their brains on how to get their 15 minutes of fame, and subsequent fortune, he has been hiding from the spotlight.
同时，烧开一壶水，在水里放点盐，将蔬菜焯一下，只要让蔬菜外缘收一下就好，不要超过一分钟。
In the meantime, bring a pot of water to a boil. Salt the water and blanch the vegetables very briefly, just long enough to take the raw edge off, no more than a minute.
请注意我们要收百分之十的服务费。
You should be aware that there is a ten-percent service charge, though.
截止报道前，日产股份上升2.5个百分点，收于893日元。
Before the results were announced, Nissan's shares ended up 2.5 percent at 893 yen.
其实他心里一部分是希望上帝会回应他，“收手吧。”
利洁时首席执行官巴特·白克(BartBecht)表示，收购SSL会使公司健康护理及个人保健业务的销售额出现36%以上的增长率。 目前，这两个部门占公司净营收总额的三分之一。
The takeover will increase Reckitt’s health and personal- care sales by more than 36 percent, to one third of the company’s total net revenue, Chief Executive Officer Bart Becht said in the statement.
负责关注百度的16位分析师此前对百度第二财季的平均预期是，营收5.023亿美元，每股盈利0.66美元。
The 16 analysts who follow Baidu.com were expecting, on average, earnings per share of $0.66 on revenue of $502.3 million.
甚至在冷战期间，美国向苏联出口了1000万吨小麦——这接近总量的四分之一——1972年苏联的谷物颗粒无收。
Even during the Cold War, the United States exported 10 million tons of wheat - nearly a quarter of the U.S. harvest - to the Soviet Union in 1972 after a crop failure there.
FTNFinancial的数据显示，3月6日，30年期定息抵押贷款较同期国债利率高出2.92个百分点；周三息差收窄至2.22个百分点。
On March 6, according to FTN Financial, 30-year fixed-rate mortgages were trading at 2.92 percentage points above the relevant Treasury rates; Wednesday the gap was down to 2.22.
而它的价格很合理，每爬行100万个页面只要2美元，每片CPU每小时只收3分钱。
It's reasonably priced at $2 per million pages crawled and 3 cents per CPU hour.
匈牙利大部分软件公司的出口税收是由先前2003年的时候，欧盟15个成员国制定的。 所以匈牙利遵从对欧盟的新成员国收取百分之十七的出口税而对于巴尔干半岛地区则收百分之十四。
Most of the export revenues of the software firms (53%) came from the former 15 member states of the EU in 2003, followed by 17% share of the new EU-members and 14% of the Balkan countries.
当被要求以10分制满意度表示个人立场时，中产阶级收访者远比穷人愿意给出近10分满意度的人。
Asked to rate their personal position on a ten-point scale of satisfaction, middle-class respondents are far more likely to put themselves near the top than are poor ones.
“法拍门”的爆发，是由于GMAC抵押贷款公司(它是Ally Financial公司的一部分)的一名雇员承认在没有以恰当方式审核这些文件的情况下就批准了成千上万起收楼行动。
"Foreclosuregate" flared up when an employee at GMAC Mortgage, part of Ally Financial, admitted to having approved thousands of repossessions without properly reviewing the documents.
第二财季营收同比增长36％，从去年同期的1.461亿美元增长至1.987亿美元，高于10位分析师平均预期的1.908亿美元。
Revenue rose 36% to $198.7 million from $146.1 million, above the average $190.8 million forecast of 10 analysts.
欧盟表示，英国必须因应2012年要使用百分之15回收资源的期限。
The EU says that Britain must meet a deadline of 15% renewable energy by 2012.
净利润增幅也和营收类似，比分析师预期高了10个百分点。
Net profit rose by a similar proportion, beating analysts' forecasts by 10 percentage points.
本机是生产面巾纸的专用设备，该机由收卷和分切两部分组成。
It is a special equipment to product tissue. Two parts of slitting and rewinding make it up.
与云服务一同被归类到“其他”业务的部门增长近四倍，但营收仍不到总营收的十分之一。
The "other" division, in which they are lumped with cloud services, grew nearly fourfold, but is still less than one-tenth of the top line.
按营收计算，该晶圆产的产品占德州仪器2010年全部产出的10%，其中有超过三分之一是DLP，剩下的全是模拟设备。
This fab produced about 10% of TI's output as measured by revenue in 2010, of which more than a third was digital light projection (DLP), but the remainder was analog devices.
按营收计算，该晶圆产的产品占德州仪器2010年全部产出的10%，其中有超过三分之一是DLP，剩下的全是模拟设备。
This fab produced about 10% of TI's output as measured by revenue in 2010, of which more than a third was digital light projection (DLP), but the remainder was analog devices.
应用推荐