抚养人与被抚养人的关系不适用收养关系。
The adoptive relationship shall not apply to the relationship between the supporter and the supported.
第二十六条国家保护合法的收养关系。
这种因投靠产生的收养关系形式复杂，程序严格。
Generated due to join their adoption of this form of relationship complexity, the program strictly.
你和你的配偶是一种同居关系，你和你的配偶有血缘、收养关系吗？
If you are in an interdependent or DE facto relationship, are you related to your by blood or adoption?
第一条为保护合法的收养关系，维护收养关系当事人的权利，制定本法。
Article 1 This law is enacted to protect the lawful adoptive relationship and to safeguard the rights of parties involved in the adoptive relationship.
收养关系的解除，适用收养时被收养人的经常居所地的法律或是法院所在地的法律。
The laws of the place where the adoptee was normally resident at the time of the adoption or of the place where the court is located, will govern the dissolution of an adoptive relationship.
我将他当做自己的父亲，既不是因为血缘关系，也不是因为收养关系，甚至也不是因为他出现在我的童年中。
It is not by birth or adoption that I consider this man to be my father; it isn't even through his presence in my childhood.
该收养关系是畲汉之间长期互动以及畲族洒脱的民族性格所孕育的畲汉之间的互惠行为，它有利于族群间的良性互动和人格的健康与社会的和谐。
A mutually benefiting practice resulted from the age-long communication between She and Han people as well as from the She people's unrestrained ethnic character, the adoption is in favor of the cr...
吉米是收养的，因此和贝丝无血缘关系。
婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，适用其他法律的规定。
Agreements concerning personal relationships such as marriage, adoption, guardianship, etc. shall be governed by the provisions in other laws.
婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，适用其他法律的规定。
An agreement concerning any personal relationship such as marriage, adoption, guardianship, etc. shall be governed by other applicable laws.
本文就传统姓氏文化与古代的家族制度、与古代的婚姻制度、与立后收养制度的关系进行了初步的探讨。
This paper makes an elementary discussion on the relationship of traditional culture of family name and the clan and marriage systems in the ancient time as well as the adoption...
由于收养家庭与原生家庭之间有血缘关系，使被收养者的自我认同有家族认同的特点。
The adoptive and original families have blood ties so the adoptee's self-identity shows the characteristics of family identity.
由于收养家庭与原生家庭之间有血缘关系，使被收养者的自我认同有家族认同的特点。
The adoptive and original families have blood ties so the adoptee's self-identity shows the characteristics of family identity.
应用推荐