资产的收入比例——怎样才能多产地累积财富？
The Capital to Income Ratio – How productive are you at accumulating wealth?
例如北京的土地出让金占财政收入比例接近五成。
Beijing, for example, made about half of its revenue from land-transferring fees.
312％的债务与收入比例已经将希腊陷入绝境。
With a debt-to-revenue ratio of 312%, Greece is in dire straits already.
曲线图表明，家庭收入比例急剧下降，只占总数的13%。
The curve graph shows that the percentage of family income has declined sharply, accounting for only 13 percent of the total.
抵押的收入比例——你想用（或是已拥有）收入换得更多房子吗？
The Mortgage to Income Ratio – Do you want (or have) too much house for your income?
和他们一开始的提议相比，球员可以保留的联盟收入比例已经大幅度提高。
Compared with their original proposal, they have dramatically increased the share of the league's income players would be allowed to keep.
从80年代初期至今，美国最富有的1%群体的收入比例将近增加了一倍。
The income share of the top 1% of the American population has roughly doubled since the start of the 1980s.
劳动者收入比例下降表明，劳动生产率提高，不再转化为广泛的工资上涨。
A falling Labour share implies that productivity gains no longer translate into broad rises in pay.
无论在哪个年代，处于该状态的夫妻比起女性收入比例更少的家庭离婚的可能性高出38%。
Couples in this position were 38% more likely in any given year to get divorced.
你们将共享资源，还是分开管理？开设共有账户还是个人账户？家庭支出按收入比例，还是平摊？
Will you pool your resources or do you want to keep everything separate? Joint accounts or separate? Will you contribute in proportion to your incomes, or equally?
但是，还款方式本身的设计及相关的文化、制度建设是确保“按收入比例还款”的目标实现的关键。
As far as the implementation of income-contingent repayment, the design of repayment terms and related cultural environment plays an important role in realizing the purpose.
同样地，如果你和伴侣之间收入差异很大，斯库卡博士会建议你们根据收入比例，建立一个基本的支出预算。
Equally, if there is a serious discrepancy between your incomeand your partner's, Dr. Scuka recommended creating a basic budget according to proportional incomes.
本文对国际上实施“按收入比例还款”国家的实施背景从“成本分担”和“资助低收入”群体两个角度进行评析。
This article makes a comment on the background of income-contingent repayment from the "cost-recovery "and "assisting the low-income group" perspective.
在美国，2008年通过GDS完成的交易所涉及的收入占全部旅游供应商收入的三分之一以上，而占所有航空公司乘客收入比例更是接近三分之二。
In the United States, GDS transactions represented more than one-third of all travel supplier revenue and almost two-thirds of all airline passenger revenue for 2008.
单亲家庭比例在不同收入群中各不相同。
The proportion of single parent families varies between different income groups.
在经济衰退期间，由于人们寻找一切可以找到的收入来源，提前申请社会保险老年人的比例迅速上升。
The share of older people applying for Social Security early rose quickly during the recession as people sought whatever income they could find.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的特定比例。
Relative poverty is generally considered to be a household income level, which is below a given proportion of average family income.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的一定比例。
Relative poverty is generally considered to be a household income level which is below a given proportion of average family income.
年收入超过6万美元的家庭比例在萨默县最高。
The percentage of households with an annual income of $60,000 or more is highest in Sommer county.
默顿县的家庭年收入超过4万美元的比例高于其他任何一个县。
The percentage of households with an annual income of more than $40,000 is higher in Merton county than in any other county.
将近一半的高收入、大学毕业的父母在孩子5岁前就让他们上艺术课；而在低收入、教育程度较低的父母中，这一比例仅为五分之一。
Nearly half of high-earning, college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5, compared with one-fifth of low-income, less-educated parents.
然而，在2008年第二个季度，它居然下滑了—没按收入的比例算，也没扣除物价上涨因素，只是以日常的美元货币计算。
Then, in the second quarter of 2008, it started to fall—not just as a proportion of income, or after allowing for inflation, but in everyday dollars and cents.
消费者在减少债务并增加存款，使得财富与收入的比例接近历史的均值。
Consumers are reducing their debt and building savings, returning household wealth-to-income ratios near to longer-term historical norms.
这些收入的比例现在很低，是现有水平的几乎一半。
The lows for these ratios are around half the current levels.
这些收入的比例现在很低，是现有水平的几乎一半。
The lows for these ratios are around half the current levels.
应用推荐