收件者、跳转、打开和点击量报告
收件者将无法收到任何被感染的邮件。
收件者，至少需有一笔。欲输入多笔，以“；”分隔。
Recipients. At least one is required. Seperate multiple recipients with '; '.
请确认您的通讯录并确认所有的收件者的电子邮件帐号。
Please check your Address Book and make sure all the recipients have a valid email address.
讯息加密金钥接著会与各个收件者的公开金钥一同加密。
The message encryption key is then encrypted with the public key of each recipient.
您只能将权杖包含在一个由启动器传送至收件者的讯息中。
The token must be included in only one message sent from the initiator to the recipient.
输入收件者的网址，选摘要寄送的档案，接著按“传送”键。
Enter the recipient's E-mail address, choose the file you want to send, and click on the "send" button.
如果收件者已认可该处的讯息传递，则讯息会视为要传输的讯息。
A message is considered to be transferred if its delivery at the recipient has been acknowledged by the recipient.
权杖永远包含在给启动器的讯息中，绝对不包含在给收件者的讯息中。
Token is always included in messages to the initiator and never to the recipient.
这个收件者机构必须同意接受年轻的医师科学家在自己的位置上至少花费70%的时间从事研究。
The recipients' institutions must agree to let the young physician-scientists, who are in tenure-track positions, spend at least 70 percent of their time doing research.
本邮件可能包含本公司机密资讯，非指定之收件者，请勿使用或揭露本信件内容，并请删除此信件。
This email may contain confidential information. Please do not use or disclose it in any way and delete it if you are not the intended recipient.
例如，您可以加入程序码，用来取得电子邮件收件者的名称，并将这些名称当做出席者加入新的约会项目中。
For example, you can add code that takes the names of email recipients and adds those names as attendees in a new appointment item.
除了今次的病毒警告电邮外，在上个月也有类似的恶作剧电邮流传。上个月的电邮欺骗收件者，对他们说只要把一个电邮寄给二十个朋友，就可以得到一部免费的顶级爱立信手提电话。
The virus message follows one circulating last month that tricked recipients into believing they would get a free top-of-the-range Ericsson mobile phone if they forwarded a message to 20 friends.
SrinivasaRamanujan 2曾经只是英属印度的一名卑微的职员，从1912年开始，他就不停地将自己所研究的定理邮寄给剑桥大学的教授们，但只有一位收件者看到了这位职员的价值并且邀请Ramanujan前往英国。
Srinivasa Ramanujan was a humble clerk in British India when, in 1912, he began sending theorems to Cambridge professors. Just one recipient saw the work's value and invited Ramanujan to England.
如果你要提交英文简历，要弄清楚收件人使用的是英式英语还是美式英语，因为两者是有区别的。
If you are submitting your resume in English, find out if the recipient uses British English or American English because there are variations between the two versions.
消息发送者在发送前必须指定收件人（参见图4）。
The message sender must specify the recipients before posting it (see figure 4).
通过网络和由传输提供的安全性、消息中已批准的声明，以及用收件人已知的密钥对请求进行加密，请求者可以对收件人进行身份验证。
Requesters can authenticate recipients using network and transport-provided security, claims proven in messages, and encryption of the request using a key known to the recipient.
以下步骤将让你免于获得垃圾邮件制造者的恶名，使电子邮件送达收件人。
The following guidelines will protect you from gaining the stigma of a spammer and help your emails get delivered to your recipients
随着消息被分发给收件人，SametimePostService将根据结果更新事件发布者(参见下面的代码片段)。
As the message gets delivered to recipients, Sametime Post Service keeps the event publisher updated about the results (see the following code snippet).
发布者对象创建一个SametimePost对象，然后设置其标题、消息正文以及收件人(参见下面的示例代码)。
The publisher object creates a Sametime Post object, and then sets its title, message body, and recipients (see the following code sample).
如果想在更高的级别上定义事件，并让发送者使用它实现不同的目的，为所有的投递尝试指定一个收件人列表将是非常有用的。
If you wish to define your events at a higher level and let the sender use it for different purposes, specifying a recipient list for every post attempt might be useful.
同样可以在接收者的收件箱中查看已经成功发送的文档。
A document sent successfully can be also viewed in the receiver's Inbox.
随着许可邮件营销广受欢迎，每个消费者收件箱的邮件数量也大为增加。
As the popularity of permissio based email marketing grows, so does the volume of email in every consumer inbox.
除了收件箱维护之外，我们为Notes用户、Domino管理员和系统规划者提供了下列技巧。
In addition to Inbox maintenance, we suggest the following tips for Notes users, Domino administrators, and system planners.
RecipientResolver是内部帮助者类，用于查询收件人名称的Sametime目录。
RecipientResolver is the internal helper class for querying the Sametime directory for recipient names.
现在已经定义好所需的业务对象和工作流，那么需要确保将审批决策发送到Alloy，然后再进入审批者的LotusNotes收件箱。
Now that the required business object and workflow have been defined, you need make sure that the approval decision is routed to Alloy and thus brought down to the approver's Lotus Notes inbox.
许多商业电子垃圾邮件的发送者有目的地爱信息的主题栏包含误导信息以引诱收件人阅读这些讯息。
Many senders of unsolicited commercial electronic mail purposefully include misleading information in the messages' subject lines in order to induce the recipients to view the messages.
许多商业电子垃圾邮件的发送者有目的地爱信息的主题栏包含误导信息以引诱收件人阅读这些讯息。
Many senders of unsolicited commercial electronic mail purposefully include misleading information in the messages' subject lines in order to induce the recipients to view the messages.
应用推荐