拖着四根缎带般的硕长尾羽，羽片上还排列着羽支，体型只有鸽子大小的耀龙为我们提供了恐龙利用绚丽羽毛进行展示的最早证据。
Sporting a quartet of long, ribbonlike feathers with barbs arranged in vanes, pigeon-size Epidexipteryx may provide the earliest evidence of a dinosaur flaunting its feathers for display.
普罗米修斯从战车上点燃一支火把，把火放在一根空心的茎里，藏在他的斗篷里。
Prometheus lit a torch from the chariot and put the fire in a hollow stalk that he concealed under his cloak.
你呆在一间漆黑的屋子里，屋里有一支蜡烛、一个柴炉和一盏煤气灯。如果你手里只有一根火柴，你会先点亮什么？
If you are in a dark room with a candle, a wood stove and a gas lamp. You only have one match, so what do you light first?
拖着四根缎带般的硕长尾羽，羽片上还排列着羽支，体型只有鸽子大小的耀龙为我们提供了恐龙利用绚丽羽毛进行展示的最早证据。
Sporting a quartet of long, ribbonlike feathers with barbs arranged in vanes, pigeon -size Epidexipteryx may provide the earliest evidence of a dinosaur flaunting its feathers for display.
他身体前倾，下巴支在一根拐杖上，拐杖放在两膝之间。
He leant forward with his chin resting on a walking-stick that he held between his knees.
思特里克兰德划了根火柴，点着了一支纸烟。
接着我砍下几棵最大的树，做了两支桨和一根桅杆。
Then I cut down some of the largest trees and made two OARS and a mast.
所以是四个盘子，四支叉子、四把刀子和四根汤匙了？
So that's four plates, four forks, four knives, and four spoons?
她划了一根火柴点了一支烟。
目的探讨延髓腹外侧区动脉及吻合支与脑神经根进入区的关系。
Objective to explore relations between arteries, anastomotic branches and cranial nerves root entry zones on ventrolateral medulla oblongata.
他划了一根火柴，点燃了一支烟。
本文联系中间神经切除术，讨论了中间神经的分型、经过、根数和交通支的临床应用意义。
In relation to the resection of the nervus intermedius, the clinical significances of its type, course, rootlets and communicating branches were discussed.
每个关节突关节连有两根细小的内侧支神经，将关节突关节的疼痛信号传到大脑。
Each facet joint is connected to two small medial branch nerves that carry pain signals from the facet joints to the brain.
结果：观察到的侧副管有5型：根管侧支、根尖分歧、根尖分叉、管间吻合和旁管。
Result: 5 types of accessory canals were observed, the incidence of each type in different root canal systems was assessed.
论文的另一部分重要工作是9根钢绞线网-聚合砂浆加固混凝土简支梁的粘结锚固试验。
Another important part of work is having a research on the bond anchorage experiment of 9 strengthened beams with high-strength steel wire mesh.
有些人认为一根火柴连点三支烟不吉利。
Many people believe that lighting cigarettes for three persons from one match will bring bad luck.
“有不少好乐队出现，有很多呢，”诺里斯说道，他拄着一支拐杖，头发末端系着一根假的绿色雷鬼辫。
"There's lots of good bands coming through, a lot of them," said Mr. Norris, who carried a cane and had a single synthetic green dreadlock threaded onto his last wisp of natural hair.
因此，在一个节段经乳突置入椎弓根螺钉可引起支配相邻关节突关节头侧水平结构的后内侧支损伤。
As a result, insertion of a pedicle screw through the mammillary process at one level can cause injury to the medial branch of the dorsal rami that supplies the adjacent cephalad level.
维根正在联赛中努力奋斗，他们需要远离降级区三支球队。
Wigan are struggling at the opposite end of the table, and need to pull away from the division's bottom three sides.
在料斗下方的两根支梁中间横向安装有手闸。
The middle of two strut beams at the lower part of the hopper is transversely provided with a hand brake.
采用单根主支腿和活动支腿相结合的结构完成插地站立。
The standing of fishing rod on the ground is realized by the structure combining a single main landing leg and a movable landing leg.
在支架的四根腿下端安装有螺旋升降支脚。
The lower ends of four legs of the stent are equipped with spiral lifting support legs.
每根单纱细度在714.29分特以下，但不细于232.56分特（每根单纱超过14公支，但不超过43公支）
Measuring per single yarn less than 714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
霍根表示，在过去10年中，尽管飞行员“飞前一支烟”的嗜好经常让烟味飘进应该无烟的机舱，但航空公司的服务水平还是有了很大提高。
Mr Horgan says airline service standards have improved dramatically in the past decade even though pilots' affection for a pre-take-off cigarette often spoils the air of supposedly smoke-free flights.
霍根表示，在过去10年中，尽管飞行员“飞前一支烟”的嗜好经常让烟味飘进应该无烟的机舱，但航空公司的服务水平还是有了很大提高。
Mr Horgan says airline service standards have improved dramatically in the past decade even though pilots' affection for a pre-take-off cigarette often spoils the air of supposedly smoke-free flights.
应用推荐