没有他们支持，我们的音乐剧和中文学习将陷入一片迷茫。
We would be lost without their support both with the show, and in learning Chinese!
在获得实情支持，即两片星云仍然含有大量的气云可以形成新的恒星之前，麦哲伦星云曾经有一次经过我们的银河系。
The notion that the clouds have passed our way just once before gains support from the fact that both still contain ample amounts of gas from which to make new stars.
而现在我们的显卡变成了大块头，有它自己的散热片和风扇，还为了让沉重的显卡得以安身有了各种额外的支持。
And now we've got huge graphics CARDS with their own heat sinks and cooling fans, plus extra supports to keep the very weight of them in place.
1999年9月，东帝汶一片火海，印度尼西亚愤怒地指责澳大利亚在那支持它的分离，而这时，两国之间一条秘密渠道开通了。
In SEPTEMBER 1999, when East Timor was burning and Indonesia was angrily accusing Australia of supporting secession there, a diplomatic back-channel quietly opened.
巴比里告诉他的支持者；他们得支持麦戈文，这样就不会有更多的纽黑文小伙子被送到越南赴死。巴比里说完之后，房间里响起一片抱怨和倒抽凉气的声音。
When Barbieri told his guys that they were going to support McGovern so that no more boys from New Haven would die in Vietnam, there were groans and gasps.
Sequoyah前途一片光明，因为有几个新的提议正在实施，用于支持网络应用程序和Android本机开发。
The future of Sequoyah is promising as we have several new proposals under way for supporting web applications and Android native development.
无论是布什的支持者还是他的反对者都可以在《W》一片中发现他们可加以抱怨之处。
Opponents and supporters of Bush alike will find things to complain about in "W."
虽然它最初颇受争议——因为它是在一片支持和反对声中提出的——但UML以后却成为系统标记法的行业标准。
Though it was controversial upon inception — it was introduced amidst a flurry of protest and counterproposals — UML has since become the industry standard for system notation.
还支持多个幻灯片集合，通过简单地上下翻页就可以访问这些集合。
Multiple slide sets are also supported and can be accessed by simply paging up and down through the slide sets.
在选择支持的项目时，他更关注企业家的个性，而不是华而不实的幻灯片演示。
When choosing which projects to support, he pays far more attention to an entrepreneur's personality than to fancy PowerPoint presentations.
他们还坚称，他们已经成功地请求美国广播公司不再重播这部纪录片，但是施耐德说公司在档案中找不到任何证据支持欧文斯夫妇的说法。
They also maintained that they had successfully petitioned ABC not to rebroadcast the program, although Schneider said that the network could find nothing in its records to confirm this.
美国人爱看电视法庭片，以便支持好人一方。
Americans love television court dramas that let them root for the good guys.
而麦凯恩凭借现在一片大好的局势，有望获得汤普森的支持-他们的支持者虽说没有什么共同点，但这不能改变他们两个人是朋友的事实。
Mr McCain has momentum and hopes to win Mr Thompson's endorsement—the two men are friends, even if their supporters have little in common.
如果监示器不支持，那么只会看到一个黑色屏幕，或者可能是一片明亮的彩色状态。
If it doesn't, you'll get a black screen, or possibly brightly-colored static.
发言人这一反驳博得了一片支持的欢呼声。
这么一看，Capistrano未来的开发和支持工作还是一片光明的。
Things are certainly looking positive for the future development and support of Capistrano.
世卫组织正在着手采购500万片水处理药片，而且正在派遣两名世卫组织国际流行病学家以支持伊拉克卫生部。
WHO is in the process of procuring 5,000,000 water-treatment tablets and two international WHO epidemiologists are being deployed to support the Ministry of Health in Iraq.
各种数据看来支持他的看法，这些数据可能能够解释为什么哈斯布洛的股票价格，尽管比8月份的历史最高点低很多，在股票市场一片惨淡的年份里仍然是上涨的。
The numbers seem to bear him out, which may explain why Hasbro’s share price, though well below the all-time high it reached in August, is still up in a miserable year for the stockmarket.
所有的代码幻灯片都提供语法高亮支持。
LotusSymphony支持导入Office文件、电子表格和幻灯片，这意味着该产品在办公软件市场取得了重大进步。
The ability for Lotus Symphony to import those documents, spreadsheets and presentations means that it will get a significant leg up in the core enterprise productivity market.
阿弗若蒂特·琼斯也发现，当她兜售她的记录片想法时，大多数媒体不愿做任何正面支持杰克逊的事。
Aphrodite Jones also found that when she shopped around her documentary idea that most of the media did not want to do anything positive Michael Jackson.
希望每一个来访者均能很好的爱护本站并支持本站的建设，共同建造一片美好的远离尘嚣的伊甸园。
And we hope every visitor can cherish this site and support the construction of it, and let us build a beautiful and supramundane paradise together.
该转换器支持单端电容输入和差分式电容输入，同时在片内集成了温度传感器，可以用于代替系统中的温度传感器。
This converter supports single-ended capacitive input and differential capacitive input, and integrates a temperature sensor which can instead of temperature sensor in system.
支持所有手机大小，除了片。
它还支持记录和捕获粒子特效和动画，并为那些将创建一个精灵片。
It also supports recording and capturing particle effects and animations and creates a Sprite sheet for those.
花期与内被片颜色这两个主要的形态学分类性状，未得到RAPD分析结果的支持。
However, the two main morphological characters of blooming time and the color of inside perianth are not supported by the results of RAPD analysis.
此演示文稿包含自定义放映，演示者视图功能不支持浏览自定义放映。是否继续在幻灯片放映中继续使用演示者工具?。
This presentation contains Custom Shows. The Presenter View feature does not support navigating Custom Shows. Do you want to continue using the presenter tools during this slide show?
此演示文稿包含自定义放映，演示者视图功能不支持浏览自定义放映。是否继续在幻灯片放映中继续使用演示者工具?。
This presentation contains Custom Shows. The Presenter View feature does not support navigating Custom Shows. Do you want to continue using the presenter tools during this slide show?
应用推荐