我每天都打电话到我在瑞典旧代管公司的技术支持台，每天他们都告诉我他们会查看并修复这个问题。
I called the support desk at my old hosting company here in Sweden each day. And each day they told me they would take a look at it and fix the problem.
不过，如果您自己找到一台空闲的旧式机器，又愿意冒险来试验一下，又有一个免费的 BIOS项目可以支持这种系统，那么体验一下将会非常有趣。
Still, if you find that you've got a spare, old computer you're willing to risk breaking, and it's supported by one of the free BIOS projects, it might be fun to give it a try.
外界认为，惠普董事会员支持阿波台克公开考虑是否出售公司的个人电脑业务。
Directors are said to support Mr Apotheker's public musing about whether or not to sell the company's PC business.
对JDK 1.5和1.6平台的支持。
WCF支持[同一台机器进程之间的通信]，使用的绑定为NetNamedPipeBinding […]。
WCF supports [communication between processes on the same machine] using the NetNamedPipeBinding [...].
一些董事会成员同样认为阿波台克先生没能在惠普内部赢得广泛的支持。
Some board members also believe Mr Apotheker has failed to win broad support within HP.
有了VisualStudio 2010对多显示器的支持，工具窗口也可以脱离开来，并拖拽到第二台显示器中。
With Visual Studio's 2010 support of multi-monitor, tools Windows can also be 'tear-off' and dragged to second monitor.
为了在这样一个条件恶劣，远离技术支持的环境里找到一点满足这种需求的希望，桑先生意识到一台好用的电脑是当务之急。
To have any hope of meeting that need, in an environment which is both physically harsh and far removed from technical support, Mr Thorn realised that a robust computer was the first requirement.
为了支持MMOG中的大量用户，游戏的服务器端是由数十或数百台服务器组成的复杂配置，各个服务器执行不同的功能。
To support the massive number of players that make up the "m" in MMOG, the server side of the game is a complex configuration of dozens or hundreds of servers that perform various functions.
技术支持代表建议我们首先用一台经确认运转良好的交换机检测网络的连接性。
The support rep suggested that we use a known good switch to check the network connectivity first.
IT界对帮助台和技术支持技能的需求持续走高，势头强劲，兼备深厚专业技能和雄厚客户服务功底的人才更是一将难求。
Help desk and technical support skills remain in strong demand, particularly for people who offer a blend of deep technical expertise and solid customer-service abilities, says Herrin.
一台服务器就能够支持以多种语言表示的应用程序，从而减少了在全球范围内开发、部署和提供应用程序所需的成本和时间。
A single server can support applications in multiple languages, thus reducing the cost and time needed to develop, deploy, and deliver applications worldwide.
其中支持服务涵盖了帮助台、软件应用开发和IT项目管理。
Among the support services covered are help desk, software applications and development, and IT project management.
通过使用逻辑分区(LPAR)，采用POWER处理器的IBM服务器可以在一台机器中支持多种系统需求。
With logical partitioning (LPAR), IBM servers that feature the POWER processor can support multiple system requirements in a single machine.
十年以前，只要企业需要新应用程序，就会购买一台服务器来支持该应用程序。
Ten years ago, whenever business needed a new application, a new server would be purchased to support that application.
为了在一台虚拟单机上充分支持如此多的负载，海量的存储空间往往是必要的。
In order to adequately support so many workloads on a single virtual host, significant storage space is often necessary.
描述了该支持如何通过另一台对等服务器恢复故障服务器的事务日志。讨论了手动和自动对等恢复适用的场景。
It described how this support enables recovery of the transaction log of a failed server by a running peer, and discussed scenarios under which manual and automated peer recovery are appropriate.
当然，需要谨记的是，如果是大型的开发团队，就需要一台大型机来支持所有的开发人员，正如前面所提及的。
Of course, bear in mind that if the development team is large, a large machine will be needed just to support all of the developers, as mentioned earlier.
我想到两个特性，几百列列表的打印支持以及同一台机器上同时运行不同版本IE的能力。
Two that come to mind are printing support for tables that are hundreds of columns wide, and the ability to run different versions of IE simultaneously on a single machine.
然而，WebSpherePortal V 5.1支持更加有效的方法，使用该方法您可以在一台服务器上创建多重虚拟门户。
However, WebSphere portal V5.1 supports a much more efficient methodology in which you create multiple virtual portals on a single server.
为新系统最可能出现的那些问题准备支持人员和用户，这样可以帮助减少帮助台呼叫。
Preparing support personnel and users for those questions and issues most likely to arise with the new system helps reduce help desk calls.
Processing 不仅支持显示窗口内的文本，还支持控制台形式的用于调试的文本。
Processing also supports text, both within the display window and in the form of a console for debugging.
它并不提供任何的帮助台支持。
管理控制台仅支持RSA。
以并行模式运行工作台不受支持。
TDMLoad工作台支持数据加载和导出。
对64位平台更好的支持。
支持10台客户机，另外提供一些系统管理工具。
WSRR提供的业务空间版本上支持SFM控制台。
The SFM console is supported on the version of Business Space supplied with WSRR.
WSRR提供的业务空间版本上支持SFM控制台。
The SFM console is supported on the version of Business Space supplied with WSRR.
应用推荐