他竭力支支吾吾不给予明确的回答。
He tried desperately to wriggle out of giving a clear answer.
现在我们知道，鲁伯特或许只是一个糊涂的糟老头子，他儿子则是尽其所能支吾其词，而且显然整个事件已经让他的妻子邓文迪变得神经紧张。
We now know that Rupert just might be a doddering old fool, that his son can prevaricate with the best of them, and that Wendi Deng has clearly been put on edge by the whole experience.
我们希望你别支支吾吾了，停止你神经质的自我折磨吧，加入我们的聚会。
We want you to drop your trip, come out of your neurotic self-involvement, join the party.
该研究团队发现比起那些对问题支支吾吾，回答缺乏技巧的演讲者，参加者更加青睐那些成功躲避问题的演讲者。
The team discovered that participants had better views of speakers who successfully dodged questions than those who stuck with question asked but answered in an unskilled way.
尽管滥用数学术语的情况如此普遍，但有一件事最为离奇——当真的需要讨论数字时，经理们全都支支吾吾起来，正确的数字术语一个都不见了。
The strangest thing about all this misuse of mathematics is that when there is an actual need to discuss figures, managers go all coy, and proper numerical terms are nowhere to be seen.
多少次，在支吾其辞、在以自私为出发点的一种背叛的似是而非的推论之后，他听见愤怒的良心在他耳边狂呼：“阴谋家！”
How many times, after an equivoque, after the specious and treacherous reasoning of egotism, had he heard his irritated conscience cry in his ear: "a trip!"
面向对象设计的问题非常重要，它能反映出面试者的代码质量。若是对此类问题支支吾吾，面试多半就凶多吉少了。
Object oriented design questions are very important, as they demonstrate the quality of a candidate's code a poor performance on this type of question raises serious red flags.
男孩满脸惊讶，支支吾吾地说："你是说这是你哥送的礼物，没花你一分钱？
The boy was astounded. "You mean your brother gave it to you and it didn’t cost you nothing?
而在之前，美国在以色列要求的最后期限问题上可是支支吾吾的。
The Americans had previously balked at the Israelis' suggestion of a deadline.
所以他们会支吾，因为没有想要加入的组织做足背景调查或进行相关材料阅读。
So that they err they haven't done the background checking on the organisation they want to work with so they haven't bothered to check the website of the company or read some additional material.
当这种情况发生的时候，不要慌张，也不要支支吾吾，无心作答。
When this happens, don't panic and start to babble nonsense.
在过去的一年半时间里，他们大多否认事实或怒吼，想逃避现实，还支支吾吾争论不休，一味地怪罪金融市场。
Over the past 18 months they have mostly taken refuge in denial and bluster, punctuated by bickering and by heaping blame on financial markets.
面红耳赤的科莱特再也支吾不出什么了。
Red in the face, Klaette no longer has prevaricated anything.
“但是正确的…理智…正义…”，我又支吾了。
他们第一次说出自己的要求的时候，也和你一样的紧张，一样的支支吾吾。
They are as nervous and faltering as you when they ask for the first time.
我从他们的神态及对我的探问的支吾回答中懂得，他们对我这个美国人有所怀疑。
I began to understand from their looks and vague answers to my tentative questions that they were suspicious of me, an American.
如果我当年去了达特茅斯，我可能依然不知道达特茅斯校歌的第二段。面对现实吧，你们也都不会那一段歌词。你们刚才全都支吾过去的。
If I had gone to Dartmouth, I still wouldn't know the second verse to "Dear Old Dartmouth." Face it, none of you do. You all mumble that part.
我擅长支吾挑战，也能在压力大的环境下处事很出色。
I thrive on challenge and work well in high-stress environments.
我正要支支吾吾地说她搞错了的时候，她从我身边走过然后伸手去拥抱了站在我后面的老太太。
In the very act of my lisping out, she passed me by and held out her hands to hug an old lady who was standing behind me.
好啦，亲爱的。你不许再这样支支吾吾啦！不许再问了！不许再怀疑了！
Now listen, darling. None of your quibbling! None of your questioning! None of your doubts!
张某发现卧室的门半掩着，地上撒落着一地的羽绒，床附近露着一只脚，张某拉过儿媳妇徐某询问，徐某支吾半天也没说出什么。
Zhang found that the bedroom door ajar, spilled on the ground with a ground down, the bed near a bare foot, pull-off daughter-Zhang Xu asked Xu hedged half-day also did not say anything.
别支支吾吾的，快回答我的问题！
别支支吾吾的了，快回答我的问题。
“我……”乃梭脸色涨得通红，支支吾吾的试图用身体来挡住大鹦鹉。
"I......" is shuttle facial expression to rise is red, pay falter I of try to hold up big parrot with the body.
后来，支支吾吾的低声说，最好还是不要告诉了别人，这是他为我存的！
Afterwards, hem and haw said in a low voice that, best do not have to tell others, this is he saves for me!
后来，支支吾吾的低声说，最好还是不要告诉了别人，这是他为我存的！
Afterwards, hem and haw said in a low voice that, best do not have to tell others, this is he saves for me!
应用推荐