牺牲或费用，除合理作出或支付者外，不得受到补偿。
In no case shall there be any allowance for sacrifice or expenditure unless reasonably made or incurred.
如果他们没有达到，这些钱应被支付者和预期受益者没收。
If they have not, then the money will be forfeit by BOTH the provider and the intended beneficiary.
例如，医疗支付者可能使用挖掘接口来发现护士通过与病人通话记下的特定疾病或症状。
For example, a health care payer may use the mining interface to discover occurrences of particular diseases or symptoms in notes taken by nurses who interact with patients on the phone.
另外，基于Internet的通信使医疗组织可以与外部组织(例如支付者)交换数据。
In addition, Internet-based communication has allowed organizations to exchange data with external organizations, such as payers.
墨西哥人质受到的待遇较差。如果犯罪分子认为赎金支付者需要加快行动，就会砍掉人质的一只手。
Mexican hostages are not treated well, and are liable to lose a hand if the kidnappers think the ransom payers need geeing up.
在水利和能源部门同样也有上市的公用事业提供资金，他们所寻求的那种安全的股利支付者。
There are also listed utilities in the water and energy sectors that offer funds the kind of secure dividend-payers they seek.
我们把事情搞砸了，因为执照费支付者的大量资金被浪费掉，我们担心，BBC的每个人都会因此蒙羞。
We messed up, I'm afraid, and everybody at the BBC is mortified because there's been a really significant waste of license fee payers' money.
为了符合健康保险携带和责任法案(Health Insurance Portability and Accountability Act,HIPAA)，各个组织正在增进与支付者的标准数据通信。
To support compliance with the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), organizations are increasing standard data communication with payers.
为了增加收入，联邦政府计划了一项税收赦免计划，允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。
In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.
这些罢工者要求得到更高的工资，州政府说他们无力支付。
The strikers want higher wages, which state governments say they can't afford.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
这应由旅游者支付。
最高法院周四的裁决将改善企业与各州的关系，使更多的网上购物者支付销售税。
The Supreme Court decision Thursday will better businesses' relations with states make more online shoppers pay sales tax.
尽管产量较低，有机农业对农民来说更有利可图，因为消费者愿意支付更高的价格。
Despite lower yields, organic agriculture is more profitable for farmers because consumers are willing to pay more.
最近的一项研究对600多家网络零售商进行了评分，评估消费者购物、购买和支付的便利程度。
A recent study graded more than 600 internet retailers on how easy it was for consumers to shop, buy, and pay.
虽然大多数网上卖家和购物者都喜欢第三方在线支付系统，但银行却不太高兴。
While most online sellers and shoppers like the third party online payment system, banks are not very happy.
该计划生效所需的投资者信心提振将需要时间——罗森说，这仍需要他购买食品和每月支付抵押贷款的时间。
The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
大约三分之二来自于这个总产出的收入被支付给工人作为工资和薪水，剩下的三分之一给资本货物的所有者作为补偿。
Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third serving as compensation to the owners of the capital goods.
除了门票，一些爵士乐爱好者会支付他们往返活动的车费。
Besides tickets, some jazz lovers will pay their fares to and from the events.
狩猎者愿意支付邮票的价格，以确保自然资源能维持下去。
Hunters willingly pay the stamp price to ensure the survival of our natural resources.
违规者将被要求离开动物园，并且可能需要支付高达300美元的罚款。
Violators will be required to leave the zoo, and could pay fines up to $300.
联邦储备系统经营 FEDWIRE ，是电子支付结算 ACH系统的主要经营者。
The Fed operates FEDWIRE and is the main operator of the ACH system that clears electronic payments.
他说，“消费者支付这些增加的费用是因为他们对游戏上了瘾”。
"The consumer pays these incremental fees because they are sucked into the game," he says.
同电消费的模式一样，使用者支付他们消耗的量；
消费者支付费用获得物品的时候受益更大，因为他们使用自己购买的东西。
Consumers benefit more when they pay for stuff because they actually use the stuff they buy.
如果旅游者支付农民钱的话，他们允许旅游者猎捕一定数量的动物。
They allowed tourists to hunt only a certain number of animals if they paid the farmer.
半数投资者未来一年没有计划评估他们向外部资金管理者支付的费用；很多投资者从未评估过费用问题。
Half had no plans in the coming year to review the fees they pay to outside money managers; many never review fees.
半数投资者未来一年没有计划评估他们向外部资金管理者支付的费用；很多投资者从未评估过费用问题。
Half had no plans in the coming year to review the fees they pay to outside money managers; many never review fees.
应用推荐