• 医疗专家们说,国会应该寻找更多的资金来支付初级保健,而不应该是在医生之间重新分配资金——在巨大的预算赤字面前,这将是一个困难的辩论。

    Congress, the specialists say, should find additional money to pay for primary care and should not redistribute dollars among doctors - a difficult argument at a time of huge budget deficits.

    youdao

  • 逆转这些趋向将会是困难的,但是,假如负债国要利用出口收入来支付外债,那么这样的逆转却是必不可少的。

    Reversing those trends will be hard, but essential if countries are to service their foreign debts from export earnings.

    youdao

  • 整体经济的低迷也会使得消费者和企业对其债务的支付更加困难。

    Weakness in the broader economy will also make it harder for consumers and businesses to service their debts.

    youdao

  • 无论哪种方式,他们都必须继续支付他们的账单。如果他们拖欠债务,只会让他们将来借款更加困难,成本更高。

    Either way, they have to keep paying their bills. If they default on their debt, that only makes it harder and costlier to borrow in the future.

    youdao

  • 农业税取消后,中央和地方应采取多种措施解决乡村财政困难。国家需要加大转移支付的力度,弥补乡村因减免农业税而减少的收入。

    After the agricultural tax is cancelled, central authorities and locality should take many kinds of measures to solve the rural finance difficulty.

    youdao

  • 由于要支付小费的多少会因你所去的地方和你所接受服务的不同而不同,所以对其下定义是个比较困难的事情。

    It is difficult to give definite rules for tipping, because it depends upon where you go and the service that is given you.

    youdao

  • 市、县级财政有困难的,省级 财政也要通过转移支付予以补助。

    Provincial financial departments will also subsidize those cities and counties in financial straits through transfer payments.

    youdao

  • 支付,至少对电子商务而言,可能是困难的。

    Paying, at least for e-commerce, can be tough.

    youdao

  • 表示每月支付开销毫无困难的受访者占比增长12个百分点,由2009年的36%增至去年的48%。

    Respondents to the survey who reported no difficulty in covering monthly expenses and bills increased 12 percentage points, to 48% in 2015 from 36% in 2009.

    youdao

  • 现在许多人都有支付按月房贷的困难。

    Many people are now having trouble making their monthly house payments.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 反过来,这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家,这也会导致数百万人将面临更大的困难。

    This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.

    youdao

  • 有些人认为,即便有好的项目,在贫穷的国家实施也会很困难,大量的支出可能被贪污掉。“有条件现金转移支付计划”对此作出了强有力的驳斥。

    For skeptics who believe that social programs never work in poor countries and that most of what's spent on them gets stolen, conditional cash transfer programs offer a convincing rebuttal.

    youdao

  • 它鼓励世界各国至少采取一些政策,将覆盖面扩大到更多的人,减少可能因不堪支付卫生保健费用而陷入严重经济困难的人数。

    It encourages every country in the world to adopt at least some policies that will extend coverage to more people, and reduce the number of people who risk financial ruin because of health care costs.

    youdao

  • 它鼓励世界各国至少采取一些政策,将覆盖面扩大到更多的人,减少可能因不堪支付卫生保健费用而陷入严重经济困难的人数。

    It encourages every country in the world to adopt at least some policies that will extend coverage to more people, and reduce the number of people who risk financial ruin because of health care costs.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定