如果运气好的话，银行接受了官方所谓“已登记支付书”，预算协议很快达成，打白条就更具象征意义而没有预测出的那么可怕。
With luck the IOUs, officially called "registered warrants", will turn out to be more symbolic than apocalyptic, provided that Banks accept them and that a budget deal arrives soon.
两年前，脸书为收购即时通讯服务WhatsApp支付了更高的价格，尽管 WhatsApp根本没有任何实体产品。
Two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all.
敏捷教练营的参与者不需要支付任何费用，他们只要写一份意见书就可以了，并在其中回答如下问题。
Participants in Agile Coach Camp did not have to pay a registration fee. Instead, each was required to write a position paper, answering the following questions.
但有的电子书购买者说既然出版商不用支付印刷、存储与分销费用，电子书应该比纸质书便宜更多一些。
But some e-book buyers say that since publishers do not have to pay to print, store or distribute e-books, they should be much cheaper than print books.
由于一本书的预付金常常是分期支付的，目前还不清楚一旦这本书开始销售，预付金的总额会是多少。
It is unclear how much the advance will total once the book hits shelves, since book advances are often distributed in several parts.
你只需要支付实际一本书的要价。
比如那些特别热衷于获得版权书的人会愿意支付较高的价格。这可以解释坚持买昂贵精装书的现象。
Those who are particularly keen to get their hands on a copy of a new book, for instance, may be willing to pay a higher price for it, which may explain the persistence of expensive hardbacks.
SEC的起诉书长达61页，其中引述了戴尔高管所发内部邮件，其中部分邮件显示，这些高管曾讨论过是否需要英特尔支付更多的特殊费用以帮助戴尔达成其财务目标。
The SEC's 61-page complaint quotes from internal emails from Dell executives, in some cases discussing the need for larger payments from Intel to hit financial goals.
玛格丽特拿起钢笔，签下了那份弃权声明书，接着打开了她的便携式钱包，数出十张百元大钞，“你说的，现在支付一半，等效果满意后再付另外一半？”
She took up the pen and signed the waiver, then opened her clutch purse and counted out ten 100 notes. "Half now, you said, and half upon satisfaction?"
他的公司已经用货船运送了足够多的珍本书和古籍，以此来支付给75位Frenchboro居民邮书的费用，Frenchboro是一个离缅因州北部海岸约八英里的一个小岛。
His company has shipped enough rare and antique books to sustain mail deliveries for the 75 residents of Frenchboro, an island about eight miles off Maine's northeast coast.
如果我们要买纸质书的话，通常需要支付大量的金钱。
If we need to buy paper - books, then we have to pay a lot of money on them.
委托方按合同书要求提供可供检测的有效样品，按合同约定的时间、额支付检测费用。
The client shall supply legal sample and pay the test charge as stipulated in the contract.
你必须按批核或贷款协议书所载的利率或我们不时决定的任何其他利率就循环贷款支付当月利息。
You shall pay interest on the revolving loan monthly in arrears at the rate set out in the approval or otherwise in loan Agreement or any other rate we determine from time to time.
躼在正式协议生效后的执行过程中，双方根据签订的合同或意向书支付相关货款或费用。
During the course of carrying out the formal agreement which has become effective, two parties must pay the related costs of goods on the basis of contract or letter of intent.
第二，选择EMS，这样您明天就可以拿到书，但是您需要为这项服务再额外支付20元。
The second is that you can choose EMS, by whichyou'll get these books tomorrow, but you have to pay another 20 yuan for this service.
委托方按合同书要求提供可供检测的有效样品，按合同约定的时间、金额支付检测费用。
The client shall supply legal sample(s) and pay the test charge as stipulated in the contract.
无纸化。直接登记注册电子交易协议书，进行网上直接存款和网上直接支付(以防止邮件失窃)。
Go Paperless. Enroll in electronic statements, use direct deposit, and make bill payments online (to avoid mail theft).
仲裁庭应当在调解书或者裁决书中写明双方当事人最终应当支付的仲裁费用金额。
The arbitration tribunal shall state clearly in the conciliation statement or award the final amount of arbitration expenses to be paid by each party.
为这么好的书支付国际邮费也值得了，因为我们这里还没有这样的书。
Paying the international postage is worth it to get such great books. There are no books like these over here.
如果服务提供方在收到申诉书后十(10)天内没有收到应支付的费用，申诉书应视为被撤回，行政诉讼终止。
If the Provider has not received the fee within ten (10) calendar days of receiving the complaint, the complaint shall be deemed withdrawn and the administrative proceeding terminated.
原书第一次印刷的文字形式是英文。出版者支付的净价依据PPB成本1.6的比率计算。
In original English language for the 1st impression. The Net Price to the Publisher is at the ratio 1.6 of the PPB cost.
如以邮递方式寄交申请书，请紧记支付足够邮费，否则申请文件将不会送达本局。
Please ensure that sufficient postage is paid if the application is sent by post, otherwise the application will not reach our Bureau.
如以邮递方式寄交申请书，请紧记支付足够邮费。
Please ensure that sufficient postage is paid if the application is sent by post.
也就是说卖方负责办理出口许可证或其他必要的核准书，并支付相关费用。
That is, the seller should provide and pay for any export license or other necessary governmental authorization to export the cargo.
签订猎头委托协议书：与客户签订正式委托猎寻合同，委托客户需支付一定的委托定金；
Sign commissioned agreement: sign a formal seeking commission contract with customers, commissioning clients pay a certain commission deposit;
签订猎头委托协议书：与客户签订正式委托猎寻合同，委托客户需支付一定的委托定金；
Sign commissioned agreement: sign a formal seeking commission contract with customers, commissioning clients pay a certain commission deposit;
应用推荐