他捡起那几张纸，在手里紧紧地攥成团。
He picked up the sheets of paper, and balled them tightly in his fists.
我把双手攥成拳头。
她双手攥拳。
玛丽双手紧紧攥在一起。
一个应试者把泡泡糖从嘴里拿出来攥在手里。
An interviewee took his bubble gum out of his mouth and held it in his hand.
我把他的手紧紧攥在我的两只手里。
她紧紧攥住她的钱袋，生怕别人夺走。
She clutched her purse tightly, fearing that someone might snatch it.
当然，专利还得攥在自己手中。
科幻小说作家应该着眼未来，随时把它攥在手中。
Sf writers are supposed to be soaked in the future, ready to come to grips with it.
我将给你解释，攥住你的外套，女孩。
攥在你的手心里，亲爱的。
就连成功创业的人士，有时也攥得太久了。
当你的孩子们想家时，躺在床上把它攥在手中。
她攫取了一张纸片，攥住它，然后背过手去。
这时他坐下来，头朝向一边，手攥住椅子扶手，思考起来。
Then he sat, head to one side, hands gripping the arms of his chair, and thought.
生气的人看上去很紧张，拳头紧攥，肌肉紧绷。
People who are angry look very tense with clenched fists and tight muscles.
在大家都轮到之前，先把纸片攥在手里不要看。
Keep the paper folded in your hand without looking at it until everyone has had a turn.
说到这里，我紧紧地攥住他的手，不让他再说下去。
Here, I live in tight grip of his hand, let him say anything.
突然她去拿那银元，攥在手里，赶紧进了睡觉的屋。
Suddenly she took it and clenched it in her hand and hurried into the bedroom.
我忆及了你，我的灵魂紧攥于你所熟悉的我的哀伤中。
I remembered you with my soul clenched in that sadness of mine that you know.
我想把日子紧紧攥在手中，但它却像沙子一样最终流失了。
I intend to grasp it in hands, but it flows away just like sand.
当我们依恋某些事物，试图紧紧攥住它，我们就会感觉痛楚。
When we become attached to something and try to hold on to it, we feel pain.
付出不求回报？那么又是什么让我们把自己拥有的东西攥得紧紧的？
To give without expectation, what is it that makes it hold tight to what we have?
母亲攥住他的手指，“对这个世界我已经无话可说了，”她慢慢说道。
She grabbed him then, curling her thin fingers around his. “I have nothing to say about this world, ” she said slowly.
他把舵把从舵上猛地扭下，用它又打又砍，双手攥住了一次次朝下戳去。
He jerked the tiller free from the rudder and beat and chopped with it, holding it in both hands and driving it down again and again.
据认为，攥拳头的动作会激活大脑中和储存及唤回记忆相关的关键区域。
It is thought the movements activate brain regions key to the storing and recall of memories.
它曾被人攥在手中，细心擦拭过无数次——而且用的可不是珠宝商那种脂粉。
This stone had been held in someone’s hand and polished over and over. Not with jeweler’s rouge mind you.
志愿者们声称，受到同等热刺激时，握住伴侣的手比握住陌生人或攥球时痛感要轻。
The volunteers who held hands "reported less physical pain than when they were holding a stranger's hand or a ball while receiving the same amount of heat stimulation".
志愿者们声称，受到同等热刺激时，握住伴侣的手比握住陌生人或攥球时痛感要轻。
The volunteers who held hands "reported less physical pain than when they were holding a stranger's hand or a ball while receiving the same amount of heat stimulation".
应用推荐