所以他们着手发明了立轴横杆式擒纵机构。
So they proceeded to invent the verge-and-foliot escapement.
它被称为锚形擒纵器，是一种基于杠杆的装置，形状像船的锚。
It was called the anchor escapement, which was a lever-based device shaped like a ship's anchor.
钟摆的运动使这个装置晃动，如此一来这个装置能抓住擒纵轮的每一个齿，随后又将其释放，因而使其精确转动一段距离。
The motion of a pendulum rocks this device so that it catches and then releases each tooth of the escape wheel, in turn allowing it to turn a precise amount.
“我们已手到擒来，”林肯说。
星状擒纵轮是该机构中重要零件。
The star escapement wheel is an important part in this organ.
我的注意力是在拿到球或做好擒抱上。
素姬女士说她将争取一个手到擒来的议会席位。
Ms Suu Kyi says that she herself will contest one of the seats up for grabs.
狂暴龙兽只能在它擒抱住对手的首轮中使用此能力。
A rage drake can only use this ability in the first round after it grabs a foe.
小偷最终被擒。
如果它通过了擒抱鉴定，它确定抓住并能够使用压缩。
If it wins the grapple check, it establishes a hold and can constrict.
当我认出他是谁来时，我眼中擒满了泪水，原来他还活着！
When I realized who it was, my eyes filled with tears. He was alive!
但他们如要赢得众议院中占绝对优势的41个席位，绝对手到擒来。
But the 41 seats they need to gain for a majority in the House are within their reach.
一般出现尿擒戟要考虑是由肾脏的问题或者是由尿路感染引起的。
Urine occult blood generally appear to consider the issue by the kidney or urinary tract infections caused by.
擒然伤口，也不要悉眉不铺，由于你没有知非谁会恨下您的笑颜。
Never frown, even when you are sad, you never know who is falling in love with your smile.
擒纵轮不断地被擒纵叉阻止和释放，与钟摆的周期相一致地运转。
The escapement wheel is blocked in turns by each pallet-stone and freed at each oscillation of the regulator through the fork and balance. Concurrently the pallets keep the oscillator running.
于是他们利用希腊早就使用的重锤着手发明了立轴横杆式擒纵机构。
And so they proceeded to invent the verge-and-foliot escapement, using a falling weight as with its Greek antecedents.
要知道，想找到个心灵相通的伴侣有多难，可是他们俩好像手到擒来！
You know, most people find it difficult to find their soul mate, but they've made it extremely easy!
“抬起头，下巴向外。”奥多姆一边说着还一边比划着擒抱的合适动作。
"Head up, chin out," Odom said, while describing the proper technique necessary to make a tackle.
他的著名作品有《鸟》，《擒凶记》，《西北偏北》和《精神病患者》等。
Some of his best-known films are The Birds, The Man Who Knew Too Much, North by Northwest, and Psycho.
这些在过去他可以不花心思、手到擒来的事儿，突然间仿佛变戏法一般难以驾驭。
What had once been a thing so easy it didn't even bear thinking about had suddenly become a trick akin to juggling.
可叹的是，我们见到多少次冉阿让在黑暗中被自己的良心所擒，不顾死活地和它搏斗。
Alas! How many times have we beheld jean Valjean seized bodily by his conscience, in the darkness, and struggling desperately against it!
格斗方面的书籍例举了很多从抱腰、臂下抱腰、以及其它擒抱中解脱出来的有效方法。
Books on this subject illustrate many effective releases from grips around the waist, under the arms, and other encumbering holds.
周六索爱赛上，26岁的比利人复出后，以6-2 6-1轻松拿下大威廉姆斯，又擒一杯。
The 26-year-old Belgian claimed another trophy in her comeback, beating Venus Williams 6-2, 6-1 in the Sony Ericsson Open on Saturday.
他们一次次进球得分，而在球场另一端，罗恩轻松地救起了一个又一个球，简直是手到擒来。
Again and again they scored, and again and again, at the other end of the pitch, Ron saved goals with apparent ease.
他们一次次进球得分，而在球场另一端，罗恩轻松地救起了一个又一个球，简直是手到擒来。
Again and again they scored, and again and again, at the other end of the pitch, Ron saved goals with apparent ease.
应用推荐