本文利用交结构控制理论的原理研究了全充液飞行器的大角度操纵问题。
The liquid-filled spacecraft large-angle maneuver problem is investigated using the principles of variable-structure control theory.
主要工作如下：第一，研究了复杂线路条件下基于再生制动的单车优化操纵问题。
The main work is as follows:Firstly, based on regenerative braking, the optimization operation theory for single train running in the complicated line is researched.
当地媒体本周早些时候报道称，因涉及其兄长控制的一家公司的股价操纵问题，黄光裕被警方讯问。
Earlier this week, local media reports said Huang was being questioned in connection with an investigation into share price manipulation involving a company controlled by his brother.
关于如何在黑暗中操纵的问题，工程师可能会考虑哪些解决方案？
Given the questions of how to manoeuvre in the dark, what solutions might an engineer consider?
由于数据的统计方法保密，统计人员令这一问题更加复杂，因为很多人因此怀疑是否存在幕后操纵的现象。
The statisticians compound the problems with a secretive approach to the data which feeds doubts about whether there are manipulations going on behind the scenes.
虽然这是一个有意识的操纵案例，但也很容易看出类似的效应如何意外地发生，比方说仅仅通过调查问卷中问题的排序方式。
Although this was a case of conscious manipulation, it's easy to see how a similar effect could be generated accidentally, simply based on (for example) the order of questions in a survey.
不管怎样，你不能让这些问题操纵你的生活。
Still, you don't have to let these problems control your life.
最大的问题不在于美国人可以操纵事实。
The big question is not whether Americans can handle the truth.
物理学家雷奥纳多·罗迪诺做了一项群众实验，表明操纵人们对简单问题的答案如此容易，甚至不需要用很明显的动作。
A crowd experiment run by physicist Leonard Mlodinow showed how easy it is to manipulate a people's answers to simple questions without doing anything overt.
将这些问题汇总在一起，就能体现充分理解生命周期的重要性——向后、向前或由内向外，这样您就可以在需要的时候操纵它。
Together they illustrate the importance of understanding the lifecycle — backwards, forwards, and inside out — so that you can manipulate it when you need to.
问题是如何才能确定当他们编辑数据时，他们是不是随意操纵数据以帮助他们得到其预想的结果？
The problem is, how can we make sure that when they're editing the data, they're not simply manipulating the data in the way that helps them end up with the data they want?
但谁来操纵绞盘的问题还没有解决。
The question of who would operate the winch, however, was still unresolved.
要用线程安全地编写程序是很难的；需要操纵线程的程序很容易引起不一致的数据、死锁、不可伸缩的锁定以及倒置的优先级等问题。
It's hard to program safely; programs that manipulate threads are prone to inconsistent data, deadlocks, unscalable locking, and inverted priorities.
本文将一般性地讨论有关Perl的问题，特别关注MP 3文件的操纵，并详细介绍了autotag . pl应用程序。
This discussion in this article will be on Perl issues in general, manipulating MP3 files in particular, and the autotag.pl application specifically.
当然还有一个问题，如何操纵Rational 呢？
Naturally, that raises the question of how one manipulates a Rational.
国会可以独自应对它们，如果我们不愿或无法解决这个问题，那么很快每一种产品都会有托拉斯，每一种日常生活必需品都会有人来操纵定价。
Congress alone can deal with them and if we are unwilling or unable there will soon be a trust for every product and a master to fix the price for every necessity of life.
大部分的小车所面临的问题在于它们往往附加着免责条款：油耗小，但在高速路上就会有很大的噪声并且操纵性差。
The problem with most small cars is that they come with de facto disclaimers: The fuel economy is great, but it is noisy at highway speeds and has a harsh ride.
但这只是个实践问题，她说，渐渐地，抽象概念就变得好像真实存在的物体，你可以轻易操纵它。
But it's just a matter of practice, she said, before the idea starts to feel like a real object that you can manipulate with ease.
之后才是具有争议的国际问题，比如调查俄罗斯操纵网络攻击行为。
And that is before any contentious international issues, such as investigations into Russian cyber manipulation.
为了控制和操纵各种各样的玩具，孩子们可能学习使用特殊的计算机——那些解决问题和作算术题速度比你眨一下眼都快的机器。
To control or run all kinds of toys, boys and girls may learn to use special computers-machines that answer questions and do arithmetic faster than you can blink.
不过沃兹牧师每周都会接到至少5封来自人们的电子邮件询问如何在教堂里使用微博客，如何操纵屏幕分频率是人们能够读到那些评论，什么是会员反应等等问题。
But Voelz gets at least five e-mails a week from people inquiring how to launch Twitter within their church. How did you rig the screen resolution so people could read the tweets?
明显，新的计分系统有问题，能人为操纵上下浮动6分。
Obviously, the new scoring system has problems and can be manipulated as much as the 6 scoring.
这是“先天论”和“后天论”在科学语境中的博弈。剧中探讨了一个问题：人类是否能利用科学创造生命来扮演操纵一切的上帝角色。
It's a battle of nature versus nurture, with a scientific twist. The play delves into questions of whether man can "play god", by creating life through science.
说来说去，透过现象看本质，中国周边的所有问题，都可以看到有美国幕后操纵的一直看不见的手。
He says it, see the essence through the phenomena, China surrounding all problems, all can see there are American manipulating has been invisible hand.
如何有效提高狭水道操纵安全水平一直是海运界思考的问题。
Therefore, how to improve narrow channel manoeuver safety is always a hotly discussed question in the navigation circles.
对于美国队来说，此刻已经没有任何捏词了。他们也没有再操纵角逐来修补自身的问题。也没有再度失败的机遇。
There are no more excuses for Team USA. No more chances to fix problems with one more game. No more efforts that can fall just short.
大概是最重要的和潜在的爆炸性问题，但是，是那些关系到人类的操纵和控制方法。
Presumably the most significant and potentially explosive issues, however, are those related to methods of human manipulation and control.
归纳和分析了已有火控瞄准系统操纵手模型存在的问题。
Problems of existing models for the tracking systems in fire control systems are summed up and analysed.
归纳和分析了已有火控瞄准系统操纵手模型存在的问题。
Problems of existing models for the tracking systems in fire control systems are summed up and analysed.
应用推荐