操纵证券市场行为给投资者造成损失的，行为人应当依法承担赔偿责任。
Where manipulation of the securities markets causes losses to investors, the manipulator shall be held liable for compensation pursuant to law.
第五条证券的发行、交易活动，必须遵守法律、行政法规；禁止欺诈、内幕交易和操纵证券市场的行为。
Article 5 securities shall be issued and traded in conformity with laws and administrative regulations. Fraud, insider trading and manipulation of the securities market are prohibited.
操纵证券价格是证券市场中十分普遍的一种违法行为，然而操纵证券市场罪却又是司法实践中较少见的罪名。
Manipulating prices of securities in the stock market is a very common offense, but stock market manipulation crime is rare in judicial practice.
华尔街日报星期二报道称，一位墨西哥法官宣布了逮捕两位泰科国际公司的执行官，原因是他们有操纵当地证券市场的行为。
A Mexican judge issued arrest warrants for two Tyco executives, charging them with fraud in handling the conglomerate's local security unit operations, the Wall Street Journal reported on Tuesday.
同时，本文还将使用会计研究法，以防止我国证券市场有效性不高以及股价操纵行为扭曲事件研究法的结论。
At the same time, this paper also apply the Accounting-study Methodology to avoid that weak efficiency and manipulating stock prices in China's capital market distort the theory of Event-study.
我国证券市场虽然起步时间不长，但操纵证券交易价格现象却发生频繁且极为严重。
Although the securities market started not long ago, the action of rigging trading prices of securities is frequent and serious.
证券市场的非对称信息是产生市场操纵行为的最主要原因，市场操纵的产生肯定含有知情交易行为。
The asymmetrical information of the security market is the main reason that causes the market manipulation behavior, and the market manipulation certainly contains the informed trading.
为了防范上市公司的利润操纵必须从规范公司内部治理、完善证券市场信息披露制度、强化外部监管机制等方面入手。
In order to prevent this phenomenon, we must standardize internal governance, perfect the information announcing system of security market, and strengthen the external supervisor mechanism.
我国上市公司的盈余操纵行为已对证券市场的信誉形成强烈冲击。
The listed firms' earning manipulation has spoiled the prestige of capital market.
这在一定程度上导致了许多上市公司操纵利润、扰乱证券市场秩序。
This makes many listed companies to control their book earnings and disorder the stock market.
2005年中国的证券市场进行了一次大的调整，操纵市场行为出现了一些新的特点。
In 2005 China's stock market carried out a large adjustment, market manipulation emerged some new features.
华尔街日报星期二报道称，一位墨西哥法官宣布了逮捕两位泰科国际公司的执行官，原因是他们有操纵当地证券市场的行为。
Mexican judge issued arrest warrants for two Tyco executives, charging them with fraud in handling the conglomerate's local security unit operations, the Wall Street Journal reported on Tuesday.
内幕交易和市场操纵属于市场欺诈行为，由于其对证券市场具有严重的危害，因此受到大多数国家的严格监管。
Insider trading and market manipulation belong to security fraud, which the authorities all over the world supervise because of their great harmfulness.
证券市场；信息操纵行为； 信息操纵环境；防控体系；
Stock Market Information Manipulation; Information Manipulation Behavior; Information Manipulation environment; Prevention and Control System;
我国上市公司的盈余操纵行为已对证券市场的信誉形成强烈冲击。
The Earnings Manipulation and the Corporate Financing Tools-Evidence from the Listed Companies in China;
我国上市公司的盈余操纵行为已对证券市场的信誉形成强烈冲击。
The Earnings Manipulation and the Corporate Financing Tools-Evidence from the Listed Companies in China;
应用推荐