审讯之前，利兹被描绘成受丈夫操纵的孱弱女子。
Before the trial Liz had been pictured as a frail woman dominated by her husband.
那就是为什么货币操纵的指控是错误的。
木偶是用线来操纵的。
关于如何在黑暗中操纵的问题，工程师可能会考虑哪些解决方案？
Given the questions of how to manoeuvre in the dark, what solutions might an engineer consider?
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
文化不是你能够容易操纵的东西。
一个他们拥有并操纵的生态系。
访问器的复杂度取决于你操纵的数据类型。
The complexity of an accessor depends upon the type of data you are manipulating.
该实现包含封装所有用于数据访问和操纵的sql语句的方法。
The implementation contains methods encapsulating all required SQL statements for data access and manipulation.
虽然20国集团没有达到彻底禁止汇率的操纵的协议。
The G-20 stopped short of outright banning currency manipulation though.
确定哪些节点是要操纵的键值并将这些节点绑定到用户界面控件。
Determine which nodes are of key value to manipulate and only bind those nodes to user-interface controls.
一种能存储XML数据，并将其当作XML数据来操纵的数据库。
A database that could store XML data and manipulate it as XML data.
换言之，我们可能即将看到一些相当酷的可操纵的机器昆虫。
In other words, we could be seeing some seriously cool navigable robot insects.
ImageMagick工具包包含许多用于图形转换和操纵的实用程序。
The ImageMagick toolkit contains a number of different utilities for graphics conversion and manipulation.
Netpbm工具包提供另一套用于图像捕获、转换和操纵的命令行工具。
The Netpbm toolkit provides another popular set of command-line tools for graphics capture, conversion, and manipulation.
很多Domino内容包含不适合进行关系存储和操纵的消息和协作数据。
Most Domino content consists of messaging and collaboration data unsuitable for relational storage and manipulation.
远程操纵的机器人已经被应用，约束其使用的规则正在被制定出来。
Remote-controlled robots are here to stay, and rules can be worked out to regulate their use.
对于物理记录的处理：层次数据库中所存储的记录是由应用程序来直接操纵的。
Deals with physical records: The records stored in hierarchical databases are manipulated directly by an application.
迄今为止，对能在通常的实验室温度制备和操纵的化合物来说，这样的配体还很少。
For compounds that can be prepared and manipulated at ordinary laboratory temperatures, ligands are, so far, few.
职业音乐家将手中的乐器视为自己身体的一部分，而不是他们操纵的某种设备。
A professional musician sees their instrument as an extension of themselves rather than as a device they manipulate.
内核和所有可执行程序都是二进制文件，它们都采用可预知的系统工具可操纵的特定格式。
The kernel is a binary, as is each executable, both with predictable, specific formats that system tools can manipulate.
一个结合了对剩余数据进行代码级验证的真正严格的模式也许不会留下可操纵的空间。
A really restrictive schema combined with code-level verification of the remaining data may leave you with no room to maneuver.
存储过程调用和负索引(negative indexing)可能是数据操纵的重要方面。
Stored procedure calling and negative indexing can be essential aspects of data manipulation.
ImageMagickToolkit提供一套用于图像捕获、转换和操纵的命令行工具。
The ImageMagick Toolkit provides a popular set of command-line tools for graphics capture, conversion, and manipulation.
E4X最主要的应用可能是把XML解析成易于操纵的ECMAScript对象。
E4X is probably used most often as a way to parse XML into ECMAScript objects that can be very easily manipulated.
“同志们，鸟类的翅膀，”他说，“是一个推进前行的器官，而不是用来操纵的器官。”
'a bird's wing, comrades,' he said, 'is an organ of propulsion and not of manipulation.
金融服务局不能容忍市场参与者趁当前形势动荡，以散布谣言、幕后操纵的手段从中渔利。
We will not tolerate market participants taking advantage of the current market conditions to commit abuse by spreading false rumors and dealing on the back of them.
金融服务局不能容忍市场参与者趁当前形势动荡，以散布谣言、幕后操纵的手段从中渔利。
We will not tolerate market participants taking advantage of the current market conditions to commit abuse by spreading false rumors and dealing on the back of them.
应用推荐