此外，手柄(1)具有操作面用于按压以及拉拔手柄(1)。
The knob further comprises an operation surface for pressing and dragging the knob (1).
先进的光电数控制袋系统、下膜平稳准确，制袋长度能在操作面直接设定。
Advance sensor digital-control bag making system, stable, correct bottom film run, bag length can be directly set up at operating side.
控制面板位于操作面下部，可根据实际需求加装各类遥控阀门以及电器设备。
A valve panel has been incorporated for mounting of remote valves and services when required and is located just below the spill containment lip.
本文结合工作实践论述了高层建筑在设计登高操作面时存在的一些问题及设计思路。
Summary:This text combine the work fulfillment discussed the key figures building while designing to ascend the high operation to face exist of some problems and the design way of thinking.
传统的分离器在通风厨中排列分散，导致操作面大、操作复杂，室内空气受到污染。
Dispersive arrangement of conventional separating devices in airing chamber results in increase of operating area, that brings about intricacy of operation and pollution of air in room.
本机采用了变频无机调速和电磁离合器传动，操作面设有电子接近开关我经外保护。
It adopts stepless speed adiustment service , electric clutch , electric approaching switch and safely barrier.
操作面下部设置储藏空间。可应用拉门或滑门设计，并加装内置抽屉。（可与排风管连接做负压设计）
Below the work top is room to allow for storage space. This storage space is accessed via sliding doors in front and internally removable panels in the rear. (can be vented to exhaust duct)
在一台方便的主机上启动一个服务器，利用一个传统的vnc客户端检验它的可访问性；如果您还未熟悉VNC操作，那么参考资料部分将在这一方面帮助您。
Start a server on a convenient host and verify its accessibility with a conventional VNC client; the Resources section will help you with this, if you're not already familiar with VNC operation.
设备上的操作系统遵循“JustEnoughOperatingSystem”原则来进一步减少了攻击面。
The operating system in the appliance follows "Just Enough operating system" principles to further decrease the attack surface.
将最后成形的面块放在听型烤模(烤听)中 让其发酵一段时间 这称为"最后发酵"这样可使面块再次充气鼓起因为成形操作过程中曾驱走许多以前的气体.此发酵阶段通常需25～40分钟 视待制面包的品种而定.
fermentation period, which is known as "final proof" so that they can become once more inflated with gas. since much of the old gas had been expelled during the moulding operation.
在另一方面，调用类可能需要临时许可权来完成另一个拥有那些许可权的类中的操作。
On the other hand, a calling class may need temporary permissions to complete an operation in another class that has those permissions.
另一方面，生成的消息文件则以ebcdic格式存储来自导入操作的所有消息。
On the other hand, the generated messages file store all messages from the import operation in EBCDIC.
另一方面，使用真实的驱动程序的操作系统，其所有请求直接提交而无需转换。
On the other hand, when operating with a real driver, all requests are submitted without the need for translation.
另一方面，事件则是每天常规操作的部分并且完全是预期的。
Events, on the other hand, are part of normal everyday operation and are fully expected.
另一方面，对于给定一段文字，就很难想象想乘法这样的操作代表了什么意思。
Given text data, on the other hand, it is hard to imagine what an operation like multiplication might mean.
他们操作的遥控装置可以改变截煤机的方向、位置和速度，这台德国产的截煤机可以沿着一道300米宽的煤面来回进行切割。
They work with remote control devices that change the direction, position and speed of a German-made cutting machine that slices back and forth along a 300-metre-wide coal face.
另一方面，服务器端流程实施可以在与主操作相同的存储库事务中运行；客户端流程实施则不是事务性的。
On the other hand, server-side process enactment can run in the same repository transaction as the main operation; client-side process enactment is not transactional.
因此，可以应用的培训及指导材料的定义和创建操作，就是开发环境的一方面。
Therefore, the definition and creation of training and mentoring materials that can be applied are aspects of a development environment.
换句话说，模式无法执行DTD长期以来能够执行的所有操作，而从另一方面来讲，模式也无法表达人们希望对文档施加的进一步规则的完整集合。
In other words, schemas cannot quite do everything DTDs have long been able to, while on the other hand, schemas also cannot express a whole set of further rules one might wish to impose on documents.
另一方面，程序集必须在COM +内部操作。
另一方面，原始磁盘设备指的是无法安装到操作系统的磁盘片，对用户来说是不可视的。
Raw disk devices on the other hand are disk slices that can not be mounted to the operating system and is not visible to users.
除此之外，使用同一页面中可用的操作描述，团队可以快速找到支持需要改进区域的过程。
Besides, with the practices description available in the same page, the team can quickly find process support for the areas they need to improve.
另一方面，DB 2LUW数据库还存储跨本地数据库目录下的多个操作系统文件正常运行所需的若干信息。
On the other hand, DB2 LUW database stores several information required for normal operation across several operating system files under local database directory.
不好的一面是，由于虚拟化软件互操作性方面的问题，虚拟化后的服务器有可能不能从一个厂商转移到另一个厂商。
One downside is that virtualized servers may not be transferable from one vendor to another due to interoperability issues of the virtualization software.
另一方面，对不一致数据结构的写操作需要磁盘的固件首先读取两个扇区，修改两个扇区的分区，然后写两个扇区。
Writes of misaligned data structures, on the other hand, require the disk's firmware to first read two sectors, modify portions of both sectors, and then write two sectors.
另一方面，通知插件在操作发生之后才调用。
The notification plug-in, on the other hand, is invoked after the operation has occurred.
另一方面，函数应该在对选定元素不感兴趣时使用，因为您已经知道要执行操作的页面元素。
On the other hand, a function should be used when you aren't interested in selected elements because you already know the elements on the page on which you will take action.
他一面努力争取外部合作伙伴和供应商的同时，另一面在其设备上运行程序的外观和操作进行相当苛刻的规定。
It has courted outside partners and suppliers but has fairly strict rules for how applications look and behave in its devices.
演示操作的另一方面并不会十分直观。
There's one other aspect of doing demos that will not be intuitively obvious.
演示操作的另一方面并不会十分直观。
There's one other aspect of doing demos that will not be intuitively obvious.
应用推荐