因为我们选择了多个平台,就必须直面互操作问题。
Because of our choice of a heterogeneous platform, we had to tackle the interoperability head-on.
这可能会成为一个操作问题,需要与您的操作流程结合考虑。
This can become an operational issue and needs to be considered in conjunction with your operational processes.
注意:不要使用上面的任意三个帐户,否则将会遇到操作问题。
Note: Do not use any of the above three accounts, or you will end up with operational problems.
在考虑树操作问题之前,让我们来看看将用于定义树的各个节点的数据结构。
Before we consider the question of tree manipulation, let's consider the data structure we'll use to define each node of the tree.
在许多情况中,基于消息的中间件都被认为是解决互操作问题的元老。
In many ways, message oriented middleware can be considered an elder-statesman of interoperability.
1月,美国陆军和空军参谋长以及其他高级官员进行了会面,讨论互操作问题。
In January, the chiefs of staff for the Army and Air Force along with other senior leaders met to discuss issues of mutual interest regarding interoperability.
您需要开发Web服务资源分析器来确定由于互操作问题和过度使用资源导致系统过载的其他因素。
You need to develop a Web service resource analyzer to determine other factors causing system overloads due to interoperability problems and excessive use of resources.
您是否遇到过DB 2服务器的操作问题,但又无法使用现有快照确定问题的原因,并希望拥有历史监控数据?
Or have you experienced a problem operating your DB2 server, but were not able to determine the cause of the problem using current snapshots, and wished you had historical monitoring data?
如果这些系统中涌入了过量的请求,那么将导致操作问题,并且在最坏的情况下,可能会导致目标端点系统故障。
Flooding these systems with excessive request volumes will result in operational problems, and at worst, may lead to target endpoint system failure.
当Web服务从一个协议切换到另一个协议以及从一个软件框架转向另一个软件框架时,就可能出现运行Web服务的平台间的互操作问题。
Interoperability issues between platforms running Web services can arise when a Web service switches from one protocol to another and from one software framework to another.
虚拟化技术能够解决这个问题,它能够创建虚拟服务器,虚拟服务器上可以运行多个操作系统及其应用程序。
Server virtualization solves this problem by creating a virtualized server on which many operating systems (and their applications) can run.
分析师说,诺基亚的问题之一是它的手机主要依赖Symbian操作系统,这已经在竞争对手面前失去了技术优势。
Part of Nokia's problem, analysts say, is that its devices, which rely mostly on the Symbian operating system, have lost technological ground to rivals.
此发明解决了现有液压工具手工操作较为费力、使用寿命短等技术问题。
The invention solves the technical problems of more laboursome manual operation and short service life of the prior hydraulic tool.
您应该了解基础的硬件和操作系统问题以及基础的网络概念。
You should know the basic hardware and operating system issues, and basic networking concepts.
最后两行将调用Ask操作并传递问题。
The last two lines call the Ask operation passing in a question.
DSISR_ST 表示问题与存储操作有关。
The DSISR_ST bit indicates that the problem was with the store operation.
正是这些问题促使我们去试验如何构建混合式集群(hybridcluster),即由异构操作系统构成的集群。
These questions led us to experiment with how to build a hybrid cluster, a cluster consisting of heterogenous operating systems.
因此,一个人可以跟踪业务流程的操作属性和问题。
Therefore, one can track operational properties and problems to business processes.
当我们想通过配置、操作或者观察来评估一个产品时,或者当我们试图去识别一个没有预计到的问题时,我们就是在测试。
When we configure, operate, and observe a product with the intention of evaluating it, or with the intention of recognizing a problem that we hadn't anticipated, we're testing.
建立一个完善的操作系统这一曾经在手机制造过程中最让人头疼的问题,不仅迎刃而解,而且还不费分毫。
What had been traditionally the hardest part of making a phone—building a decent operating system—not only became easy, it became free.
我们都有一个共同的理念:操作系统应该是什么样的,并且我们不断地在CRUX中找寻这一问题的答案。
We share a common philosophy regarding what an operating system should be, and we seek to achieve this in CRUX.
尽管对美国高管薪水过高的问题进行的争论相当激烈,但是当开始实际操作时,大多数人还是显得很冷静。
ALTHOUGH the debate about excessive executive pay in America has been heated, cool heads prevailed when the time came to tackle the problem.
当xsl样式表需要生成WSDL文档属性中的qname时,存在反向操作的问题。
The reverse problem exists when an XSL stylesheet needs to generate qnames in WSDL document attributes.
要进一步讨论该问题,让我们集中讨论两个客户常问的主要方面:备份和操作更改。
To discuss this further, let's focus on the two main areas that most of our customers have asked us about: backups and operational changes.
问题在哪(操作)?
问题是:操作存储什么对象?
如果在另一个服务器上修改相同的属性会造成相同的结果,就可以推论这个操作就是问题的根源。
If changing the same attributes on another server causes the same effect, it is reasonable to deduce that action was the source of the problem.
开发人员必须按照树操作表达自己的问题。
You, the developer, have to express your problem in terms of tree manipulation.
在应用程序中,执行可以触发性能问题的操作。
In the application, perform the steps required to trigger the performance problem.
查找各种有用信息(从操作教程到加密错误消息的描述)是快速解决问题的关键所在。
Finding useful information, from how-to tutorials to descriptions of cryptic error messages, is the key to resolving problems quickly.
应用推荐