更改控制管理是必不可少的操作部分。
Change control management is an integral part of operations.
否则,将不执行触发器语句的操作部分。
Otherwise the action part of the trigger statement does not get executed.
操作部分,其中您可以完成定义的操作。
The actions section, in which you can complete defined actions.
下一步他需要通过驾驶考试的实际操作部分。
调用操作无法与其他操作一起运行;它独自占据整个操作部分。
The invoke action cannot run with the other actions; it occupies the whole action section by itself.
仅当when子句的计算结果为真时,触发器语句的操作部分才会执行。
Only if the WHEN clause evaluates to true will the action part of trigger statement be executed.
自动验证是由触发器语句的操作部分通过XMLVALIDATE函数完成的。
This automatic validation is done in the action part of the trigger statement using the XMLVALIDATE function.
操作规则中允许的操作与if-then 规则的操作部分中允许的操作相同。
The actions that are allowed in an action rule are the same as those that are allowed in the action section of the if-then rule.
如果还没有验证文档,将执行触发器语句的操作部分,并根据指定的模式验证XML文档。
If the document is not validated, then it executes the action part of trigger statement and validates the XML document according to the specified schema.
触发器语句的操作部分包含xmlvalidate函数,它根据指定的模式验证XML文档。
The action part of the trigger statement includes the XMLVALIDATE function to validate the XML documents against the XML schema specified.
尽管徐先生非常努力,可他目前仍然不能开车。下一步他需要通过驾驶考试的实际操作部分。
Despite all his hard work Mr Seo is still not able to drive. Next he needs to pass the test's practical section.
触发器语句的操作部分的XMLVALIDATE函数验证在INFO列中指定的雇员信息。
The XMLVALIDATE function in the action part of trigger statement validates the employee information specified in the INFO column.
但是,这样做得到的往往是一个不做任何事的基准,在您不知情的情况下,编译器可能将此操作部分地或者完全地优化掉,使得测试运行起来比预期更快。
But often, the result is a do-nothing benchmark, which the compiler can optimize away partially or completely without you realizing it, making the test run faster than expected.
此结构应该反映功能业务操作最稳定的部分。
The structure should reflect the most stable parts of the functional business operations.
应用程序、库、编译器、固件和操作系统的任何部分都可能是问题的根源,而硬件诊断探测不出这些问题。
Applications, libraries, compilers, firmware, and any part of the operating system can be the source many problems undetected by hardware diagnostics.
这涉及根据服务调用和消息设计核心业务操作,业务功能表示需要自动化系统的部分业务操作。
This involves defining the core business operations in terms of service calls and messages; a business function represents part of a business operation that requires automated systems
然而,对于开源操作系统来说,规则是不同的,部分有很好的理由。
The rules are different for open source operating systems, however, in part for good reason.
简单的分区调整操作(比如本系列第1部分描述的)通常都能顺利完成。
Simple partition resizing operations, such as those described in part 1 of this series, usually conclude successfully.
使用可用的Web服务及其操作来填充右侧的Results部分。
The Results section on the right is populated with the available Web services and their operations.
第3部分将论述监控JVM外部资源的方法,包括主机及其操作系统以及数据库和消息传递系统等远程服务。
Part 3 will address methods for monitoring resources outside the JVM, including hosts and their operating systems and remote services such as databases and messaging systems.
bla定义为其构成部分提供了操作语义。
A BLA definition provides operational semantics for its constituent parts.
图中的(c)部分是操作特征,比如响应时间、吞吐量和可用性。
Section (c) of the figure refers to operational aspects such as response time, throughput, and availability.
本部分将重点讨论操作的创建。
描述:这个部分提供了该操作会做些什么的动态描述。
Description: this section provides a dynamic description of what this action does.
操作手册还包含一个历史记录部分,其中记录对系统做过的操作和更改。
The operations manual also includes a section where you record a history of actions and changes done to the system.
请注意,关于转换的条件和操作可以访问属于触发操作的消息部分。
Note that both the condition and action on a transition can access parts of the message belonging to the triggering operation.
因此,可以完全在后台发出HTTP请求、接收响应并更新页面的某些部分,这样就不会中断用户的操作。
It allows you to make HTTP requests, receive responses, and update parts of the page completely in the background, resulting in no visual interruptions for the user.
它允许您在只读介质—通常是空间有限的介质—上运行操作系统,同时您可全面访问系统的其余部分。
It lets you run the operating system from read-only - and often space-constrained - media, while giving you full access to the rest of the system.
尽管有一部分年轻人称他们只有在等红灯的时候才会发短信,或者会把手机交给乘客来处理短信操作,不过另外一些人则对此毫不在意。
Though some teen drivers said they only text at a red light or will hand the phone over to a passenger to text, others didn't seem to care about the risk.
安装过程中最糟糕的部分就是差劲的操作手册。
应用推荐