机器的操作部件出了毛病。
There is something wrong with the working parts of the machine.
各式各样的操作部件的基础上，应用是可行的。
A wide variety of operation components is possible based on the application.
利用操作部件(35)从外部操作选择阀(25)。
The switchover valve (25) is operated by the operation means (35) from the outside.
获得并连接各种操作部件以形成计算机系统或子系统。
To obtain and interconnect functional units to form a computer system or subsystem.
所有蒸汽阀等操作部件均采用人性化设计，方便操作调控。
All the operating parts like steam valves etc. adopt the humanization design, in order to facilitate actual operations.
本发明涉及一种转换开关，该开关具有一个操作部件和一个电路。
The invention relates to a diverter switch with an operating member and an electric circuit.
具有选择阀(25)和操作部件(35)的阀机构设于该分支部分处。
A valve mechanism having a switchover valve (25) and operation means (35) is installed at the branched part.
采用该离合器操作部件，操作者的手指易于在该离合器操作部件上移动。
By using the clutch operating component, hands of the operator are easily to be movable on the clutch operating component.
联线维修设计，在不影响管系统工作的情况下，就可对所有操作部件进行检修。
It features an in-line maintenance design that offers serviceability of all operating parts without disturbing the piping system.
计算机系统或网络的布局是按其操作部件的特点、数目、互连及主要特性下定义的。
The arrangement of a computer system or network is defined by the nature, number, the interconnection, and chief characteristics of its functional units.
按其操作部件的特点、数目、互连、及主要特性所定义的计算机系统或网络的布局。
The arrangement of a computer system or network as defined by the nature, number, the interconnection, and chief characteristics of its functional units.
研究了工具集开发中的风格形态布局模板、色彩方案库、人机操作部件库和外观评价等关键技术。
The key technologies of system development were proposed on the study of style-based form layout prototype, color scheme database, man-machine components database and appearance evaluation.
根据本发明，所述操作部件设置为在操作过程中总是以一个相同的旋转方向旋转所述主接触件(11)。
According to the invention, the operating member is arranged, during operation, always to rotate the main contact (11) in one and the same direction of rotation.
锁定部件和第二使用者操作部件之一沿与第一使用者操作部件的第一操作平面相交的操作路径是可动的。
One of the locking member and the second user operating member is movably along an operating path that intersects with the first operating plane of the first user operating member.
如果您想要更改部件的父类，右击它并选择相应的操作。
If you want to change the parent of the part, right click it and choose the reparent operation.
此外，生产型项目以操作标准化的建筑部件(例如建筑物的预制建设元素)为特点。
In addition, production projects typically operate on standardized building blocks, such as the prefabricated construction elements of a building.
这个框架在象字符串这样的基本类型（接近操作系统的窗口小部件希望使用这些基本类型）和更高级的模型对象（您的代码更愿意使用这些对象）之间进行映射。
This framework maps between primitives like strings that the widgets close to the operating system expect and the higher-level model objects with which your code prefers to work.
通过使用SIBus中的可用选项，您可以路由消息到不同的目标、修改部件和操作名称，并且将整个消息从一种格式转换到另一种格式。
Using the options available in the SIBus, you can route messages to different targets, change parts and operation names, and transform whole messages from one format to another.
该调用API是面向WSDL的，并且使用它更自然，因为它使用wsdl术语引用消息部件(message part)、操作等等。
This invocation API is WSDL-oriented and more natural to work with as it USES WSDL terms to refer to message parts, operations, etc.
本文将KParts与其它组件模型(如CORBA)进行比较，并描述了KParts中使用的主要概念，包括操作、插件、部件管理器和GUI合并。
This article compares KParts with other component models, such as CORBA, and describes the main concepts used in KParts, including actions, plug-ins, part managers, and GUI merging.
Control——拥有操作系统的对等物的窗口小部件(换句话说，在操作系统中具有同一身份)。
Control - a widget that has an operating system peer (in other words, has an identity in the operating system).
这些在多样的硬件平台上运行不同操作系统的网络部件可能位于同一建筑中，或在世界不同的位置上。
These networked components, which may run different operating systems on multiple hardware platforms, may be physically located in the same building or in various locations around the world.
该小部件允许用户维护业务操作的日历事件信息。
This widget enables users to maintain calendar event information for business operations.
SWT库反映了主机操作系统的基本窗口小部件。
The SWT library reflects the basic widgets of the host operating system.
同这个新的航行器一起，皇家海军还已为现有系统订购了一系列传感器和升级部件，旨在提升其操作能力。
Along with the new vehicle, the RNZN has also ordered a number of sensors and upgrades for their existing systems, designed to increase their operational capability.
功能部件可以是日历、邮件工具或(在本例中)操作按钮。
A feature can be a calendar, a mail tool, or in our case, an action button.
概要部分位于可收起的左边面板中，而主体区域包含一个轻量级菜单小部件（针对操作栏）和一个轻量级虚拟列表小部件。
The outline is within a collapsible left panel, and the main area includes a lighter menu widget for the action bar as well as a lighter virtual list widget.
表中的每个单元格指定，在特定状态下发生特定事件时，部件将采取的操作。
Each cell in the table specifies the actions the widget will take when a particular event occurs in a particular state.
在石油管路破裂时切断管路，甚至在事故发生前操作者可以采用多个隔离部件来切断产生更多阻力，加强最后一道防线。
The preventer on the runaway well failed. Even before the disaster, the operators of many gulf rigs had switched to more advanced preventers, strengthening this last line of defense.
在石油管路破裂时切断管路，甚至在事故发生前操作者可以采用多个隔离部件来切断产生更多阻力，加强最后一道防线。
The preventer on the runaway well failed. Even before the disaster, the operators of many gulf rigs had switched to more advanced preventers, strengthening this last line of defense.
应用推荐