游戏现在会根据不同的操作系统管理调整系统资源。
Resource management adjustments based on the operating system detected.
此外，操作系统管理互动(前景)用户请求发起的工作单元。
In addition, the operating system manages interactive (foreground) user requests that initiate units of work.
通常，由底层操作系统管理地区选项设置，并在运行的时候把它传递给J2SE。
Typically, the underlying operating system manages the locale preference and passes it to J2SE during runtime.
系统日志是操作系统管理员的日志工具，被用于系统管理和安全审核。
Syslog is an operating system administrative logging tool used in systems management and security auditing.
这是一个集网络、数据库、操作系统管理功能于一体的综合型管理系统。
This is an integrated system management component containing resources management of network, databases, and operation systems.
操作系统管理ame，虚拟化控制点可以按单个LPAR为基础配置ame。
The operating system manages AME, and it is configurable on a per LPAR basis by the virtualization control point.
我们对合并和分叉模型进行了修改，使多任务系统可以方便地通过操作系统管理程序进行调度。
In order to make the multitask scheduling be realized by system management scheduler of the Operating system, modified solutions for join and fork models are presented.
AIX5l操作系统管理池的大小，并根据不同页面大小的需要改变4KB和64kb页帧的数量。
The AIX 5l operating system fully manages the pool size and varies the number of 4-kilobyte and 64-kilobyte page frames to meet demand for the different page sizes.
这些交互一般涉及与安全性、目录和IT操作系统管理相关的服务，作为支持操作环境的一部分。
These interactions typically involve services related to security, directory, and IT operational systems management, as part of the support operating environment.
容器有效地将由单个操作系统管理的资源划分到孤立的组中，以更好地在孤立的组之间平衡有冲突的资源使用需求。
Containers effectively partition the resources managed by a single operating system into isolated groups to better balance the conflicting demands on resource usage between the isolated groups.
用于访问外部表的权限由IDS通过外部表上的用户访问特权治理，还受到由操作系统管理的数据文件权限的治理。
The permissions used to access external tables is governed by the user access privileges on the external table by IDS as well as the data file permissions managed by the operating system.
在一个单处理器计算机中，CPU一个时刻只能执行一个任务，由操作系统管理哪一个任务使用CPU。
In a single processor computer the CPU can execute one task at a time, but the Operating System manages which task should access the CPU.
为了充分发挥可重构计算的高性能和可编程能力，需要将可重构资源和硬件任务纳入到操作系统管理范畴。
It is necessary to manage the reconfigurable resources and hardware tasks for operating system, which can bring higher performance and programmable ability.
而对于文件系统以及其他操作系统管理硬盘所需要的信息则是通过之后的高级格式化，即Format命令来实现。
As for the operating system, file system management, as well as other information needed to the hard disk is formatted after the adoption of high-level, that is, to achieve the format command.
操作系统管理组负责所有操作系统功能，例如升级、备份、操作系统用户、组管理和LotusDomino的安装。
The operating system administration group was responsible for all operating system functions, such as upgrades, backups, operating system users, group administration, and installation of Lotus Domino.
的资源（设备群） 的资源（如CPU、存储器区域及设备群）和用户创建的资、存储器区域及I/O设备群如由操作系统管理的文件等）。源（如由操作系统管理的文件等）。
Resources can be divided into system provided resources like CPUs, memory areas and IO devices, or user-created resources like files which are entrusted to the OS.
内存管理是操作系统的核心功能，无论对于开发者还是系统管理员内存管理的重要性都是不言而喻的。
Memory management is the heart of operating systems; it is crucial for both programming and system administration.
对这些Linux组件进行优化(例如2.6版本内核中的新o(1)调度程序)都可以让系统管理程序(主机操作系统)和Linux客户操作系统同时受益。
Optimizations to these Linux components (such as the new o (1) scheduler in the 2.6 kernel) benefit both the hypervisor (the host operating system) and the Linux guest operating systems.
系统管理员甚至操作员(通过WPAR管理员)可以把这些虚拟操作系统分区转移到其他系统，而不需要停机。
It does this by allowing either the systems administrator or even operators (through WPAR manager) to move these virtual operating system partitions to other systems, without incurring any downtime.
系统管理员是一个或多个员工，他们可以访问操作系统(OS)级别的门户应用程序。
The system Administrator is one or more people who can access the portal application at the operating system (OS) level.
操作系统文件系统管理器负责分配和管理这个空间。
The operating system's file system manager allocates and manages the space.
有些情况下，合并活动涉及到从一个旧操作系统迁移到一个能提供便利的系统管理或其他总拥有成本优势的系统。
In some cases, consolidation movements involve migrating from an old operating system to one that can provide easier system maintenance or other Total Cost of Ownership benefits.
在某些情况中，这个系统管理程序就是一个操作系统；此时，它就称为主机操作系统，如图1所示。
In some cases, the hypervisor is an operating system; in this case, it's called the host operating system, as shown in Figure 1.
这些工具中的一部分来自于操作系统，而大部分的诀窍则来源于长期的经验积累和减轻系统管理员的工作压力的要求。
Some of these tools come with the operating system, but a majority of the tricks come through years of experience and a desire to ease the system administrator's life.
在操作系统启动时，系统管理员选择用来启动分区的配置文件。
At operating system boot time, the system administrator selects which profile a partition is booted with.
系统管理程序之上是客户机操作系统，也称为虚拟机(VM)。
Above the hypervisor are the guest operating systems, also called virtual machines (VMs).
这是因为每个客户操作系统都了解自己正在虚拟化模式中运行，因此每个系统都与系统管理程序协作，来实现底层硬件的虚拟化。
This is because each guest operating system is aware that it's being virtualized, so each cooperates with the hypervisor to virtualize the underlying hardware.
他们的信息技术(IT)和系统管理必须能够处理新技术集成的技术性挑战、操作系统的挑战，以及分布式开发环境的挑战。
And their information technology (IT) and systems organizations must address the technical challenges of integrating new technologies, operating systems and distributed development environments.
每个客户操作系统都是主机操作系统(或系统管理程序)的一个单个进程。
Each guest operating system is a single process of the host operating system (or hypervisor).
通过这些优点，系统管理员和程序员可以重点关注更深入的问题，而不是仅关注如何与新的操作系统保持一致。
Through these benefits, system administrators and programmers can focus on moving forward rather than simply keeping pace.
应用推荐