操作板控件通常包含了其他的控件。
结果类似于操作板上的链接与弹出项。
The result is similar to the links and pop-ups on the dashboard.
项目操作板上的集合项为项目提供了一个列表的集合。
A collections TAB on the project dashboard provides a list of collections for the project.
一旦完成了，您就可以看到操作板视图了，如图2所示。
Once complete, you can see the dashboard view, which is also shown in Figure 2.
您可以导入头部信息的操作板代码，这样报告中只会将代码导入一次。
You'll import the dashboard code in the header so that the code is imported only once in the report.
您可以从操作板处获得代码，并使弹出菜单出现在工作项上的链接上。
You can borrow that code from the dashboard to make pop-ups appear on references to work items in your reports.
操作板会以这种方式显示多个查询，但是报表提供了更充分的灵活性。
Dashboards can show multiple queries in this way, but the report offers greater flexibility.
改进现有的铆接设备，增加轻便的手动控制操作板，减小铆接头的速度。
Update current riveting machine by adding portable manual control panel and decreasing speed of riveting head.
操作板有助于强调显示项目中质量有风险的地方，以及应该关注的优先顺序。
The dashboard helps highlight areas where quality is at risk in the project and where priority should be focused.
该发动机的惊人动力通过离合器传递，具有高超的石油与排水和结实摩擦片超轻型操作板。
The engine's phenomenal power is delivered through a clutch that features an ultra-light operating plate with superb oil drainage and beefy friction plates.
在团队操作板上拥有可视性，可以帮助他们学习和适应各自的方法以将阻碍性因素降至最低。
Having this on a team's dashboard helps them learn and adapt their approaches to minimize these impediments.
配置新型缝纫机电脑，分体式操作盒、图形式功能操作板、液晶式显示器，操作方便而实用。
Computerized sewing machine operated separately, plus diagram-marked functions on operation panel and the LCD, makes operation both convenient and practical.
我发现这个手指操作板（配有能听到的点击声）至少和传统滚轮的反应一样快，而且使用更为方便。
I found this finger-operated pad, complete with audible clicking, at least as fast and much easier to use than a conventional scroll wheel.
现在，因为可以通过浏览器查看所有方面的项目，所以就可以编辑操作板以查看管理员及涉众想要看到的信息。
Now, because all aspects of the project are available through a browser, it becomes possible to tailor dashboards to show the information that managers and stakeholders want to see.
使用该软件，您就可以创建一个可定制的操作板，以快速和轻松查看系统质量工具以及项目状态，例如测试已经就绪的构建。
Using this software, you can create a customizable dashboard for quick and easy review of systems quality metrics and project status, such as builds ready to be tested.
操作板与工作项查询提供了一些方法以查看这些信息，但是对于一个更加可以定制的视图，RationalTeam Concert支持通用BIRT报表直接载入到Web客户端中。
Dashboards and work item queries provide some ways to see this information, but for a more customizable view, Rational Team Concert supports custom BIRT reports loaded directly into the Web client.
因而，您不会想为诸如分析、业务流执行、指示板、计分卡或报告这样的操作提供惟一的一个环境。
Therefore, you don’t want to provide a unique environment for operations like analytics, business process flow execution, representational dashboards, scorecards, or reports.
故事板脚本主要显示了以系统为某个特定目的而操作的方式对用户界面描绘的过程。
A storyboard typically shows the user interface drawn in a way that shows how the system will operate for a particular purpose.
演示达到了多项目标：与其他CDL无线电设备实现互操作、用多波束或多信道跟踪、数字波束生成更强、更清楚的信号、目标在邻近阵列板之间传递。
Digital beam-combining for stronger, clearer signals -- Target hand-off between adjacent array panels。
仪表板还提供了对于访问控制警报、操作和用户角色的支持。
Also available from the dashboard are support for alerts, operations, and user roles for access control.
业务仪表板是一个网页，其中包含业务性能信息、警报、用户操作、流程数据和业务分析。
A business dashboard is a Web page that contains business performance information, alerts, user actions, process data, and business analytics.
它包含一个用于所有可操作组件的诊断指示板，来帮助确定导致问题发生的根本原因，这样就不必依赖手工流程来诊断问题。
It includes diagnostic dashboards for all major operational components to help determine the root cause of an issue, without relying on manual processes for diagnostic collection.
此模型导入到业务监视器，将其作为使用门户界面向业务人员和操作人员显示仪表板数据的基础。
This model is imported into the business monitor and used as the basis for the presentation of dashboard data to both business and operational viewers using a portal interface.
流程所有者(如医生和操作管理人员)可以查看监视仪表板，以了解流程的实时性能，并据此采取相应的措施。
The process owners such as doctors and operational managers can look at the monitor dashboard for the real-time performance of the process and take actions accordingly.
为了同另一个CMP建立联系，您只需从编辑器的选项板中选择一个 EJB关联操作就可以实现了。
To create a relationship from one CMP to another you simply need to select one of the EJB relationship actions form the editor's palette.
以下各部分将重点介绍一些新增功能，以帮助从监视需求快速转移到仪表板中的实现和操作。
The following sections highlight new capabilities to move quickly from requirements for monitoring to realization in dashboards and actions.
您需要操作的仪表板如图6中所示。
The dashboard you have to manipulate is represented in Figure 6.
对电路板进行操作之前，必须要除去身上的静电。
Before working with electronic boards it's necessary to get rid of static electricity.
用户操作的仪表板，包括所有用户的视图。
A dashboard for user operations, including a view of all customers.
支持用户操作的仪表板页面，包含一个所有客户的视图。
Dashboard page enabling user operations, including a view of all customers.
应用推荐