在两者最适操作条件下,晒干水果的颜色可能优于脱水干燥水果。
The color of sun-dried fruit may be superior to dehydrated fruit under optimum conditions of operation of both. Color development in certain immature fruits continues slowly during sun drying.
具有原料易得、设备要求低、操作条件平稳、反应时间短、收率高等优点。
It features easily available raw materials, low equipment condition, stable operation, short reaction time, and high yield.
该设备另一个优势是校准的操作条件宽松,无需在实验室等特定的人工环境下进行。
An additional benefit is that calibration can be conducted under normal operating conditions, rather than within the artificial environment of a laboratory.
膜分离具有无相变、低耗能、操作条件温和、分离选择性好等优点,是首选的分离技术。
Membrane separation has many advantages, such as no phase change, lower energy consuming, more facile operations and better selectivity.
条件寄存器(ConditionRegister,CR)是反映特定操作结果并提供测试(及分支)机制的32位寄存器。
The Condition register (CR) is a 32-bit register that reflects the result of certain operations and provides a mechanism for testing (and branching).
业务错误场景——详细描述会标记某业务操作无效的条件。
Business error scenarios - Detailed description of condition that flags the business operation as invalid.
ACL策略是一组规则(权限),用于指定在资源上执行特定操作所需的条件。
An ACL policy is the set of rules (permissions) that specifies the conditions required to perform certain operations on that resource.
它们指定组件执行请求的操作之前需要满足的条件。
They specify conditions that the component requires to be true to perform the requested operation.
为了让分区能有效地并行操作应满足的条件
The conditions to be satisfied for partitioning to operate effectively in parallel
这可以通过对order操作产生的转换定义条件来实现。
This is implemented by defining conditions on the transitions caused by the order operation.
如果满足了这些条件,而且请求者有权执行操作,则服务可以处理服务请求。
If these conditions are met and the requester is authorized to perform the operation, then the service can process the service request.
对于purchase操作来说,有两个可能的条件:要么需要审批,要么不需要审批。
For the purchase operation, there are two possible conditions: either an approval is or is not needed.
对互斥对象解锁会立即发生,但等待条件mycond通常是一个阻塞操作,这意味着线程将睡眠,在它苏醒之前不会消耗CPU周期。
Unlocking the mutex happens immediately, but waiting on the condition mycond is normally a blocking operation, meaning that our thread will go to sleep, consuming no CPU cycles until it is woken up.
但日常使用中条件并不理想,传统方向键和物理键盘(无论是数字键盘还是全键盘)在大多数操作上更快捷且舒适。
But conditions aren't usually ideal when using a phone day to day and for many operations a traditional d-pad and physical keys (whether numeric or qwerty) are faster and more satisfying.
将再次检查能够由此操作导致的所有转换条件,但这次接受与Approve条件关联的转换。
Again all of the conditions for transitions that can be caused by this operation are check, but this time the transition associated with the Approve condition is taken.
该法具有操作简便、反应条件温和、产品纯度高等优点。
The method has advantages of simple operation, mild reaction conditions and high purity of the product.
该方法反应条件温和,操作简便,收率高、成本低、环境污染小,更适合工业化大生产。
The method has moderate reaction conditions, simple operation, high yield, low cost and little environmental pollution, and is more suitable for the industrialized production.
本发明方法的反应条件温和,工艺简单,并可连续化操作。
The method has the advantages of mild reaction conditions, simple technique and continuous operation.
如果这些条件少一个,组件将在一个新全局事务下运行,在操作完成后提交。
If either of these conditions is missing, the component runs under a new global transaction that is committed when the operation completes.
决定是通过一组条件语句而确定的,它们进行String操作以确定消息的类型。
The decisions are found in a series of conditional statements, which execute String operations to determine the type of message.
清单1中演示的争用条件常常使得对单个集合的锁在单个操作执行完毕之后还必须继续保持一段较长的时间。
The race conditions illustrated in Listing 1 often make it necessary to hold the single collection lock for much longer than it takes to execute a single operation.
最后,本文列出了可能发生的错误条件,并说明如何从操作的角度识别它们(失败事件管理器、异常队列等等)。
Finally, it highlights the error conditions that can occur and shows how they can be identified (Failed Event Manager, Exceptions Queues, and so forth) from an operational point of view.
现在您已经定义了条件,下面让我们填写每个条件的操作。
Now that you have the conditions defined, let's fill in the actions for each condition
请注意,关于转换的条件和操作可以访问属于触发操作的消息部分。
Note that both the condition and action on a transition can access parts of the message belonging to the triggering operation.
换句话说,执行条件“与”操作。
如果存在发送来的符合条件的消息,操作将组装并返回一个适当的请求响应。
If a message is delivered, the operation prepares and returns an appropriate Request Response.
如果符合条件的消息不存在,操作并不会等待消息的出现。它只是简单地用一个新的刷新间隔周期来组装一个刷新响应并将它返回给调用者。
If no message exists, the operation does not wait around for one; it simply prepares another refresh Response with a new refresh interval period and returns that back to the caller.
L - 3公司的影像增强技术提高了在微光条件下的激光瞄准、机动性和操作性。
L-3's image intensifier technology enhances laser aiming, mobility and maneuvering under very low-light conditions.
当然,任何这种操作都假定了一个先决条件:有一个包括了多种字符集的字体存在,或者有足够多的信息,足以在屏幕上呈现复合的字体。
Of course, any such operation presupposes the existence of a font covering multiple character sets or enough information to render a complex font to the screen.
当然,任何这种操作都假定了一个先决条件:有一个包括了多种字符集的字体存在,或者有足够多的信息,足以在屏幕上呈现复合的字体。
Of course, any such operation presupposes the existence of a font covering multiple character sets or enough information to render a complex font to the screen.
应用推荐