有必要提出围操作期的方案，从而为患者提供更安全、最舒适的经历。
There is a need to provide periprocedural protocols to provide the safest, most comfortable experience for the patient.
更长时间的操作(比如访问文件)需要单独的线程，但那是以后某期文章的主题。
Longer actions, such as doing file access, require separate threads, but that is the subject of a future installment.
霍姆斯先生可不在梦想未来，他宣称在迪斯尼操作表面的背后，仍有一次少有的高峰期。
Dreaming about the future was not something on Mr. Holmes's mind as he gave a reporter a rare peek behind the Disney operations veil.
我们准备在过渡期帮助他们操作并维护遗留下来的资产。
We are preparing what we call a transitional phase to help them be able to manage, operate and maintain the assets that is being left.
在这一期中，您已经了解了如何在Linux操作系统上使用开源软件实现WebSphereMQ的高可用性。
In this installment, you have seen how to implement high availability for WebSphere MQ using open source software on the Linux operating system.
此操作结束任务的生命期，但是BusinessMonitor会在数据库中存储此任务的属性以供监控。
This action finishes the lifetime of this task, although Business monitor stores the properties of this task in the database for monitoring purposes.
在实战groovy的这一期中，我将介绍Groovy对操作符即时多态(也称为操作符重载)的支持。
In this installment of Practically Groovy, I introduce you to Groovy's support for operator ad-hoc polymorphism, also known as operator overloading.
在N800系列的第 3 期（最后一期）将讨论如何操作。
The third and final installment in this N800 series shows you how.
采用SPC等统计技术控制，优化库存周转期的生产和服务过程那个的操作，目的是减少过程变差和浪费。
Using SPC statistical control, optimization of inventory turnover period of production and service processes the operation, is designed to reduce process variation and waste.
车子是不是经用和少缺点，与“磨合期”的操作是有很大联系的。
The car is not used and less shortcomings, and "running in" operation is a great link.
具备对注塑制品品质，机台操作安全，交期，成本，效率优化意识。
Always having an attitude of improvement for products quality, safety, lead time, cost and efficiency.
本文通过哈尔滨地铁一期工程的实例，介绍了预钻式旁压试验在工程中的现场操作，成果分析及应用。
In this paper, taking the case of Harbin subway first-stage project as examples, the site operation, results analysis and application of preboring lateral loading test in metro project are introduced.
我们分析这其中一个重要原因是国内证券市场上市要经过很长的等待期，并且操作难度大。
We think one of the important reason is the long waiting period and great difficulty in operation before being listed on domestic stock market.
直到不久前模拟器还只能模拟稳定过程，但是现在很多都可以在动态情况下，比如说过程的波动期来模拟一些复杂的操作过程。
Until recently simulators could only simulate processes at steady-state conditions, but now many can simulate complex operations in dynamic situations such as during process fluctuations.
很多的食品加工操作利用热能升高产品温度，并延长其保质期。
Numerous food processing operations use thermal energy to elevate product temperatures and achieve extended shelf-life.
与旧工艺相比具有工艺简单、操作方便、制卤期短和成本较低等特点。
Compared to the old way, the new method is simple, time saving and low cost technic and easy to operate.
看住144周期线，只有大盘股指站稳在144周期线上才能放心操作。
The market index standing steadily at the 144 Cycle Line, we can be assured to operate.
加强围手术期治疗，重视手术操作是预防并发症的重要措施；
The important precautions for preventing complication were enhancing perioperative therapy and devoting much attention to the operation.
本发明的基因可以使转基因植物发生单性结实，从而提高品质，延长保鲜贮藏期，并且操作方法简单。
The gene can ensure that a transgenic plant produces the parthenocarpy, thereby improving the quality, prolonging the preservation storage period, and having a simple operation method.
由于修复操作工造成的损害消耗的时间计算在装卸货时间按或滞期时间之内。
Time lost for repairing stevedore damage is to count as laytime or time on demurrage.
从实际出发，对社会转型期的湖南高校体育产业进行探析，提出了具有理论性和可操作性的建议。
From the actual conditions, this article discusses Hunan college PE industry in present conditions and gives some theoretical and practical Suggestions.
结果围手术期感染，术前存在基础疾病，产程异常，手术的操作是影响切口愈合的主要因素。
Results Factors inducing poor wound healing included perioperative infections, pregnancy co-morbidities, abnormal labor stages, and poor surgical skills.
结论：该皮瓣血供可靠，操作简单，特别适用于一期修复拇指皮肤缺损。
Conclusion: With reliable blood supply and simple operation, this kind of flap is quite suitable for the primary healing of the skin defect of thumb.
试卷成绩自动输入系统可将各类学校期未考试成绩登录、汇总，摆脱大量的手工输入操作之苦。
The Test paper Grade Input System is capable of reading, registering, and processing the student's examination results for different kind of schools, replacing the enormous and strenuous manual labor.
利用向量误差修正模型可以估计最小风险套期保值比，为投资者综合选择风险最小的套期保值策略提供了现实的、可操作的定量分析工具。
VECM model is helpful to estimate the hedge ratio with minimum risk which provides investors a practical and operable implement to choose hedging approaches.
结论要严格掌握适应证，正确手术操作，加强手术后护理，左半结肠急性梗阻行一期肠切除吻合术是安全可靠的。
Conclusion One-stage resection and anastomosis for left colonic acute obstruction is feasible after strict indicatio and appropriate operative management.
股指期货恰恰是一种有效的套期保值工具，通过对etf进行套期保值操作可以达到规避风险和锁定收益的目的。
And index futures is just a effective hedging tool, by hedging ETF with index futures to reach the goal of avoiding risk and locking yield.
股指期货恰恰是一种有效的套期保值工具，通过对etf进行套期保值操作可以达到规避风险和锁定收益的目的。
And index futures is just a effective hedging tool, by hedging ETF with index futures to reach the goal of avoiding risk and locking yield.
应用推荐