还有，在管理员操作失误时也需要更改 UID 或 GID。
Other times, you need to make a change because an administrator has made an error.
体育频道在央视官方网站上为此道歉，承认此次直播事故是因"操作失误"造成。
Even the TV host of the game expressed his anger in his microblog. CCTV has apologized for the accident on its website and admitted having "messed up its operations" during the broadcast.
1983年7月23日晚间，加拿大航空公司143号航班因一系列人为操作失误后耗尽了燃油。
ON THE evening of July 23rd 1983, Air Canada Flight 143 ran out of fuel after a series of human errors.
不幸的是，人们作出的愚蠢的决定往往和睡眠不足有着莫大的关系，美国太空总署的一份调查报告显示21%的飞行员操作失误跟疲劳有关。
Unfortunately, there is a strong correlation between poor decision-making and lack of sleep. A NASA study found that 21 percent of pilot errors are related to fatigue.
操作失误纯粹归因于粗心大意。
The operating error was due to carelessness pure and simple.
据报导，调查人员认为事故原因是工人操作失误所致。
According to the report, investigators blamed the accident on negligent workers.
事件原因尚在调查之中，起因或为机械故障或人员操作失误。
Investigators are now looking at whether a technical failure or crew error may have caused the crash.
结论肾移植手术操作失误和急性排斥反应是发生淋巴漏的主要原因。
Conclusions the operation and acute rejection are the main causes of lymphatic fistula.
我国会计信息失真可分为会计信息的非法造假和会计人员的操作失误。
The distortions of accounting information in China include the illegally artificial accounting information and the misoperations of accountants.
结论固定物选择不当，操作失误，术后过早负重是造成胫骨骨折不愈合的主要原因。
ConclusionsImproper selection of fixator, improper application, or bearing a heavy burden too early are the main causes of fracture non-healing.
《电讯报》：英镑“闪崩”至英镑在几分钟内暴跌6%——是因为“胖手指”操作失误吗？
Telegraph: Pound 'flash crash' sees sterling plunge 6pc within minutes - but was it due to a 'fat finger' error?
收集并分析各个部门发生的事件、事故，电脑系统故障、事务操作失误等资料，向经营者进行报告。
Collect and analyze information on accidents and other problems, computer system malfunctions, and clerical errors arising in each section, then report to the management.
指出导致油罐抽瘪的主要原因是呼吸阀堵塞和冻结、油罐参数和工艺条件发生变化以及操作失误等。
It is pointed out that the plugging and freezing of breather valve, variation in parameters and operation conditions of oil tank and human factors result in the shrink of oil tank.
在保证期内，如由于买方的操作失误导致设备损坏，卖方应在买方承担费用的前提下对设备进行修理。
During the Warranty Period, if damage to the Equipment is caused due to the Buyer's fault in operation the Seller shall make remedy for the Buyer's account.
俄罗斯的俄新社引述一个没有公布身份的消息来源的话说，飞机坠毁的原因可能是技术故障或者是飞行员操作失误所致。
Russia's RIA Novosti news agency, quoting an unidentified source, said the plane likely crashed because of a technical malfunction or pilot error.
主要由麻醉方面的原因引起死亡的14例中，属麻醉选择失误者4例、麻醉处理不当8例，操作失误1例，原因不明1例。
Of the 14 cases related to anesthesia 4 were due to error in selection and 8 due to mismanagement of anesthesia, 1 technical error and 1 with unknown cause.
为了提高车用电子设备的可靠性，设计了几种电子设备自保护电路，以避免由于操作失误或其它原因而导致的电子设备损坏。
In order to enhance the reliability of the auto electronic equipments, several kinds of self-protection circuits are designed to avoid the damage to the equipments by wrong operation or else.
研究表明，驾驶疲劳会导致驾驶员在驾驶过程中视力及听力水平降低、速度判断能力降低、反应时间延长、注意力下降、操作失误增多。
The research shows that the fatigue will cause such problems as sight, hearing, speed judgment and attention decrease, respond time extension and operation error increase.
究竟什么样的激励机制是有效的，奖励还是惩罚?本文建立了一个双重目标的控制操作失误的激励机制模型，并用博弈论理论进行了分析。
Which incentive mechanism is more effective, rewards or punishments? A dual-purpose incentive mechanism model for operational mistakes control was constructed, and was analyzed with the game theory.
究竟什么样的激励机制是有效的，奖励还是惩罚?本文建立了一个双重目标的控制操作失误的激励机制模型，并用博弈论理论进行了分析。
Which incentive mechanism is more effective, rewards or punishments? A dual-purpose incentive mechanism model for operational mistakes control was constructed, and was analyzed with the game theory.
应用推荐