这些资源(或云提供者)为此工具提供一个环境，可以在其中实例化操作系统并安装定制的包内容。
These resources, or cloud providers, give the tool an environment in which to instantiate your operating system and install your custom bundle content.
在保存映像的操作系统和包配置之后，需要同步映像(步骤6)。
After saving the operating system and bundle configuration for the image, you need to synchronize your image (Step 6).
回来完成您的服务规范，添加一些基本操作(列在下面的包1中)。
Getting back to completing your service specification, add some basic operations (listed in Table 1, following) to it.
对于UNIX操作系统，所有补丁和更新包都由特定unix品牌的生产商处理。
With UNIX operating systems, patches and fixes are all handled by the manufacturer of the specific brand of UNIX.
在UML 2.0中的模板机制受到一些容易理解的案例的限制如：分类器，操作，和包。
The template mechanism in UML 2.0 was restricted to cases that were well understood: classifiers, operations, and packages.
您可以同时编辑多个属性，类型，附件，包，类，以及操作。
You can edit multiple attributes, types, dependencies, packages, classes, and operations at the same time.
由于每个操作系统都具有自己的独特特性，所以包通常仅适用于特定系统。
Because each operating system has its idiosyncrasies, a package is typically tailored to a specific system.
操作系统需求、定制包列表、系统配置选项。
Operating system requirements, custom package lists, and system configuration options.
在Load操作过程中，此包用于查询源系统中的数据。
This package is used to query for data in the source system during the Load operation.
人们可以轻松找到一些功能强大的SAB实施方案，企业和服务注册以及存储库，以及系统操作和管理包。
One can easily find a few robust ESB implementations, enterprise and service registries and repositories, and system operation and management packages.
要想使用此工具创建映像，首先要安装一个操作系统并用软件内容(称为包)定制它，然后生成新的映像包。
To create an image using the tool, start with an operating system and customize it with software content, called bundles, and then generate a new image package.
每个分区都可以在不同的操作系统版本和服务包级别上运行，也可以在不影响其他分区的情况下重启。
Each partition can be on different operating system releases and patch levels and can also be rebooted without effecting other partitions.
我们已经知道，目标是由规则指定的操作，对与那些规则匹配的信息包执行这些操作。
We already know that targets are the actions specified by rules to be performed on packets that match those rules.
这是一个通用的下载页面，对于你的特定的发行版本或操作系统，可能还有容易安装的包可用，请看本文的结尾。
That is a generic download page and there may be easy to install packages available for your specific distribution or OS. See the end of this article.
每个链都可以有一个策略，它定义“缺省目标”，也就是要执行的缺省操作，当信息包与链中的任何规则都不匹配时，执行此操作。
Each chain can have a policy that defines "a default target", i.e. a default action to perform, if a packet doesn't match any rule in that chain.
然而，只有确保实现工具包之间的互操作性，才能体现出SOAP的全部价值。
However, the full value of SOAP can only be realized if interoperability between toolkits is ensured.
如果数据是在同一机器上传送的，它可能仍然要通过网络协议，并且包括操作数据包所需的所有处理。
If the data transfer is on the same machine, it could still go through the network protocol and includes all the processing required to manipulate the packets.
下一个输入屏幕用于定义操作类、该类所在的包，以及用于创建带有输入和输出参数的操作的所有其他元素。
The next input screen is for defining your action class, which package it is in, and all the other elements to create an action with input and output parameters.
出于明确性的考虑，在同一个包中声明视图和操作。
Declare your views and actions in the same package for clarity.
要创建应用程序包，按照下列操作绑定应用程序。
To create the packages, bind the application by following these steps.
当你创建了一个软件包后，并在软件发布服务器上编制了目录，你能够使用变更管理操作来管理包的操作如何被执行。
After you create a software package and catalog it at the software distribution server, you can use change management operations to manage how the package actions are to be executed.
他表示，其他重要的改进还包括最佳实践分析工具、脱机域加入、管理服务账户、系统中心操作管理升级包等。
Other important improvements include a Best Practices Analyzer, offline domain join, managed service accounts, and improved management packs for System Center Operations Manager, he said.
映像构建者只需选择相关的操作系统和软件包，把它们组合起来创建定制的虚拟映像。
The image builder can simply choose the relevant operating system and software bundles and mix-and-match them to create customized virtual images.
用来描述包的原始特性的描述符，例如名称、版本、操作信息、与其他包的静态和动态交互信息。
A descriptor used to declare bundle native features, such as name, version, manufacture information, and the static and dynamic interaction relationship with other bundles.
窗口小部件包中包含一些基于操作系统控件的控件，而定制包中则包含一些超出操作系统控件集之外的控件。
The widgets package contains controls based on the operating system controls, while the custom package contains controls that extend beyond the operation system control set.
它将通过向服务器发送设置了FIN标志的tcp包来完成该操作。
It will do this by sending a TCP packet with the FIN flag set to the server.
对于可对信息包执行的其它操作，还有许多其它目标。
There are many more targets available for other actions that can be performed on packets.
VIO服务器运行AIX操作系统的特殊版本，还包含软件包ios。
This VIO server runs a special version of the AIX operating system, with an additional software package called IOS.
VIO服务器运行AIX操作系统的特殊版本，还包含软件包ios。
This VIO server runs a special version of the AIX operating system, with an additional software package called IOS.
应用推荐