而大银行为了实现股权人期望的利益，不得不承担更大的风险，这不可避免会导致他们进行交易操作。
Big firms, however, have to take on more risk in order to generate the sorts of profits that their Stockholders have come to expect. This inevitably involves building up their trading operations.
为了从上网本上赚取更多利益，微软将于10月发布其新版操作系统，最简配置的Windows7“精简”版本。
To make more money from netbooks, it will offer a minimalist “starter” edition of Windows 7, the new version of its operating system due out in October.
他们开始意识到异种平台和编程语言之间的互操作性的即时利益。
They have begun to appreciate the immediate benefit of interoperability between heterogeneous platforms and programming languages.
对该应用程序的需求将从业务利益相关者流到执行操作的开发团队。
The requirements for the application will flow from the business stakeholders to the development team for implementation.
这将使业务分析师能够和不同的利益攸关方一起验证操作。
This would enable the business analysts to validate operations with the various stakeholders.
但是他们也在市场上进行着操作，这使胜者可以获得全部或大部分利益。
But they also operate in markets that allow a winner to take all (or most).
我们的关于利益相关者分析的文章将有助于您的实际操作。
Our article on stakeholder Analysis will help you identify stakeholders.
操作起来很简单，可有巨大的利益，我们的健康和健康的地球。
It's easy to do and can have huge benefits for our health and the health of our planet.
而如何操作才能将公共目标与私人利益统一起来，选择合作，将会有助于目标的完成。
The result of selecting coope ation will unite Public goal and private profit to reach that goal.
关于可接受的商业操作、利益冲突，或者大众的道德行为标准的操作性法规及其他条例的存在与执行。
Existence and implementation of codes of conduct and other policies regarding acceptable business practice, conflicts of interest, or expected standards of ethical and moral behavior.
在实际操作中，往往是诉讼在先的债权人能够得到优先受偿权，其他债权人的利益可能得不到保证。
In actual operation, litigation is often the first right of first refusal of creditors to be, the interests of other creditors may not be guaranteed.
立足于道德危险的事先防范，应摒弃人身保险的利益理论，代之以具有确定性与可操作性的同意原则。
Based on the previous prevention of moral hazard, we should dissert the theory of personal insurance interests, and take the principle of consent which is definite and operational instead.
但在个案中，利益衡量是不可能有具体的标准和具有操作性的方法的，它取决于法官的个人背景和现实情况。
In individual case, however, there are most probably no specified criteria and methods in interest balancing, and it largely depends on the judge's background and the real situation.
收费公路公共目标定位于公共利益最大化，而不断提高公众满意度是可具体操作的目标。
Targeting of public toll roads in public to maximize the benefits, and constantly improve the public satisfaction is the goal of the concrete operation.
社区矫正的试点应当紧紧围绕提高矫正质量，在平衡各方利益的前提下谨慎操作。
The experimental community-based corrections should focus on the improvement of the correction quality, and take scrupulous measures based on the balancing of each partys interests.
摘要需求溢出理论追求简明且易操作的公共利益认定标准。
Abstract: the need spill theory pursues simple and easy operating standards for ascertaining public interest.
提出了利益分配原则，建立了合作利益分配模型，给出一种可操作的减少违约的方案。
It puts forth profit distribution policy, builds up cooperative profit distribution model, and then provides an operable scheme for decreasing contract-break.
本文将以海上保险的保险利益移转问题为主线，从保险利益概念、归属、效力、种类等方面以及实务操作中会经常遇到的一些问题予以阐述。
The article mainly talks about this problem expounding from the concept, attribution, effect, variety of insurable interest and from some insurable interest transfer problems usually met in practices.
由于这个层面上的公共利益过于抽象，在实践中缺乏可操作性却又直接关系到物权变动，所以在现实中引发了诸多问题。
Public interest on this level is very abstract, lacking operability but directly relating to real right transformation, as a result, many questions appear in society.
我国的2005年通过的《公司法》虽已加强了职工在公司治理中的地位，但对公司治理中利益相关者的保护只做了原则性的规定，可操作性不强。
Though the new corporate law which was passed in 2005 enhances the status in corporation, the protection for the relevant persons' interests is not specific and can't be performed.
如何有效激励银行代理人为委托人利益努力工作，是理论层面和操作层面均急需解决的重要而紧迫的问题。
It is urgent and crucial to establish effective incentive mechanism to promote bank agents working hardly for principal's benefits.
我不认为所有的律师和操作者都在为迈克尔的最大利益而工作。
I do not think all lawyers and handlers worked for Michael's best interest.
利益相关者们参与了项目评审，因此当设计完成的时候，他们发现项目方案确实利于操作，并减轻了他们的工作负担。
Stakeholders were included in project reviews so when the design was finished, they could see the solution was easy to use and would reduce their workloads.
最后，对胎儿利益实现的诉讼时效制度进行了相关的解释，以便于实践操作。
Finally, to be convenient for practice, it gives the relative explanation of limitation of actions.
但这个评介又会对整个操作过程的控制起反作用．编校质量检查是对编校人员工作质量的控制，关系到出版单位、编校人员及读者的利益。
It is necessary for us to grasp and keep some basical normal principles in the course of examining and confirming the editorial and proofreading quality.
但这个评介又会对整个操作过程的控制起反作用．编校质量检查是对编校人员工作质量的控制，关系到出版单位、编校人员及读者的利益。
It is necessary for us to grasp and keep some basical normal principles in the course of examining and confirming the editorial and proofreading quality.
应用推荐