该机技术先进、适用、操作便利。
The centrifuge offers advanced technique, practical and operator convenience.
现代发明使家务操作便利了。
己有算例表明，本方法具有模型简明，操作便利的特点。
Previous computation examples have demonstrated that this method has the advantages of simple modeling and convenient implementation.
基于上述，杆件与控制键的结合能够提升可携式电子装置的操作便利性。
Based on the above, the combination of the rod member and the control key can enhance the convenience of the operation to the portable electronic device.
实用结果表明，该方法及程序具有结构清晰、存取方便、操作便利等优点。
Results show: this method and program have some advantages in clear-structure, easy-storage and easy-operating.
放松、易懂、操作便利、运算准确的电脑系统，只须您的手指一动就可进行操作。
Computer system is featured with simple, easy understanding, convenient operation and accurate calculation. You can operate the machine only with one finger.
本发明具有合成路线简单合理，操作便利安全，原料利用率高，合成时间短等优点。
The invention has the advantages of simple and reasonable synthesis route, convenient and safe operation, high usage ratio of raw materials, short synthesis time and the like.
HCR工艺具有占地省、设计合理、COD去除率高、空气氧利用率高且操作便利安全等优点。
The HCR technology bears the advantages of small occupation of land, reasonable design, high removal rate of COD, high utilization coefficient of atmosphere oxygen, convenient and secure manipulation.
本系统稳定、可靠，操作便利，取得了降低轧制压力、确保轧制质量、提高产量的综合经济效益。
Stable, reliable and easily-controlled, this system has achieved comprehensive economical benefits to reduce rolling pressure, ensure rolling quality and raise machine production.
当然啦。ATM机提供24小时自助服务。支取现金、查询账户、修改密码、划拨资金等业务操作便利。
Of course. Any ATM provides 24-hour online self services. It is very convenient to do cash withdrawal, accounts checking, cipher amending and funds allocating, etc.
用光电直读光谱法测量钢中的硼元素，此方法具有操作便利、快速和实用的特点，为炼钢生产过程质量控制提供手段。
Determining the trace Boron in steel with Optical Emission Spectrometry is a method which is rapid, convenient and practical. It has been used for quality control during production.
我对微软的建议是这样的：组合WindowsPhone7的操作系统和OfficeLive的功能，使得操作便利，易用性强，有效提高生产力。
My suggestion to Microsoft is this: fuse Windows Phone 7's operating system with Office Live for a marriage of convenience, ease of use, and productivity.
有些情况下，合并活动涉及到从一个旧操作系统迁移到一个能提供便利的系统管理或其他总拥有成本优势的系统。
In some cases, consolidation movements involve migrating from an old operating system to one that can provide easier system maintenance or other Total Cost of Ownership benefits.
它增加了许多令人兴奋的便利层api，包括文本导航API。用户可以通过它们操作文本、图像和表格特性，还可以轻松地搜索和替换文本内容。
It adds many exciting convenience layer APIs, including the text navigation API, with which users are able to manipulate the text, image, table features and easily search and replace text content.
另外，脚本语言通常都还会提供高级编程构造和便利的操作，程序员可以使用这些功能来提高生产效率和灵活性。
Additionally, scripting languages typically offer higher-level programming constructs and convenience operations, which programmers claim boost productivity and agility.
SCA为进程间调用引入了一个拥抱oo的编程模型，同时为远程操作所需要的异步、松耦合交互提供了便利。
SCA introduces a programming model that embraces O-O for in-process calls but provides facilities for asynchronous, loosely-coupled interactions for remote operations.
两个函数（位于清单6 中）便利与系统剪贴板之间的复制操作，以便您在执行 “复制到” 操作时可以获取剪贴板中的内容。
Two functions (in Listing 6) facilitate copying to and from the system clipboard so when you perform a copy-to operation, you take the content from the clipboard.
对于使生活更便利还意味着每个平台需要相同的操作界面，相同的导航工具和相同质量的体验。
To make life easier still, each platform needs the same interface, the same set of navigational tools and the same quality of experience.
便利层API 是更容易使用的编程接口，是针对常用的文档操作场景设计的。
The convenience layer API, a higher usability programming interface, is designed for frequently used document-operation scenarios.
这些说明和限制旨在为开发互操作的Web服务提供便利。
These clarifications and restrictions are intended to facilitate the development of interoperable Web services.
在迁移完成之后，您就能够利用增强的Rational QualityManager协作、测试规划、评审、工作流程、报表与操作等功能带来的便利了。
After the migration you'll be able to take advantage of the enhanced Rational Quality Manager collaboration, test planning, review, workflow, reporting, and dashboard capabilities.
我们希望为各服务接口创建一个Lifeline，以便利用它们来显示操作的执行顺序。
We want to create a Lifeline for each Service Interface so that we can use them to show the order in which the operations are to be performed.
Mylar通过自动管理更改集便利了对源存储库的操作。
Mylyn helps you work with source repositories by managing change sets for you automatically.
现在,你可能已经准备好了去体验便利的新功能、界面设计、新微博的集成和其他的一切东西( 到目前为止我们所理解的第五代操作系统 ),但是你的操作系统设备准备好了吗?
By now, you're probably ready for the handy new features, tweaked UI, new Twitter integration, and everything else ( read what we've learned so far of iOS 5), but is your iOS device ready?
检查各种门、窗、人孔盖、烟囱百叶窗、舱口盖操作的便利性和可靠性。检测烟囱百叶窗的闭合性。
Inspect the convenience and reliability of all kinds of doors, Windows, manhole covers, hatch. Inspect the closing of louver of funnel.
这将带来便利，因为如果我们只使用了单一的文件，我们仅仅需要一个文件操作句柄，这样我们就无需消耗过多的系统资源。
This comes in handy, because if we use only one file, we need only one File Handle, and so we won't exhaust too many System Resources.
该软件具有很好的独立性、可移植性，在操作上更加便利、人性化和自动化。
This software has very good independence, portability, expandability and it is of more convenience, humanization and automation in operation.
该软件具有很好的独立性、可移植性，在操作上更加便利、人性化和自动化。
This software has very good independence, portability, expandability and it is of more convenience, humanization and automation in operation.
应用推荐