大多数发言人擅用“套话”来搪塞记者提问。
Most spokespeople are experts at doling out cut and dried answers to reporters' questions.
张爱玲擅用比喻，其艺术处理也是一种混杂的手法。
She created a hybrid way of artistic expression, too, to deal with the subject.
这类擅用攻击的潜在损害程度取决于指令码所执行的内容。
The potential damage from such an exploit depends on the script that is executed.
但是一旦银行开始擅用权力，谋取巨额利益，他们会导致巨大的损害。
But when Banks seek to exploit their position and make a quick killing, they can cause enormous damage.
令人惊奇的是，他擅用各种地方食材，配上从法国进口的奶酪和美酒。
Surprisingly, he is able to use all local ingredients with the exception of his wines and cheeses, which he imports from France.
温庭筠擅用“禽鱼草木”之类自然的景色意象，创构出窈深幽约的词境。
Wen Tingyun was accomplished in creating a deep and serene Ci-poetry circumstance using the scenes and images such as "bird, fish, grass, tree" from the nature.
对于防范擅用指令码的主要措施，就是绝对不要信任来自使用者的资讯。
The primary defense against scripting exploits is to never trust information coming from a user.
同时，有太多下院议员擅用这些免费项目了：免费家居装修、免费肥料、免费鸭栏等。
Meanwhile, too many MPs helped themselves to all manner of free stuff of their own: free home renovations, free manure, duck houses and so on.
名老中医夏翔教授，治疑难杂症善用黄芪，不仅辨证遣药，而且擅用药对来增效，以达如鼓桴应之效。
Xia Xiang, a famous TCM doctor, is skilled in treating miscellaneous diseases with Astragalus root and achieves good results.
他的作品追求简单、稚拙的粗线条结构形式，注重色彩的布局和整体效果，擅用纯色，表现出一种强烈的装饰感。
With a form of simple, clumsy and bold structures, his works emphasized on the layout of colors and the overall effect, with a good use of pure color and a strong sense of decoration.
小说中四个主要人物为了达到各自不同的目的，在思索与困惑中对女诗人斯旺的生活与作品进行了一定的曲解与擅用。
Four characters in the novel, in pursuit of their respective goals, had misinterpreted and made use of the living and works of poetess Swann.
我会谈到，卡尼曼和特维斯基的前景理论，这是很重要的理论，同时需要一定的数学计算，心理学家也可以精于计算，和擅用技巧。
I want to talk about Kahneman and Tversky's Prospect Theory, which is a very important and a little technical — psychologists can become mathematical and technical as well.
我会谈到，卡尼曼和特维斯基的前景理论，这是很重要的理论，同时需要一定的数学计算，心理学家也可以精于计算，和擅用技巧。
I want to talk about Kahneman and Tversky's Prospect Theory, which is a very important and a little technical — psychologists can become mathematical and technical as well.
应用推荐