还有低利借款鼓励消费者撬动他们自己的资产负债表。
That plus cheap money encourages consumers to leverage their own balance sheets.
Michael继续试图撬动那条管道，但是根本没用。
Michael continues trying to pull down on the pipe, but it won't budge.
了解了这些，就能找到“撬动”消费者购买决策和产品使用的“支点”。
This understanding will disclose levers that can be used to impact their purchase and usage decision.
如果我告诉你我很想看到有20%的收入增长，我们应该撬动哪些杠杆？
If I told you I'd love to see earnings up 20 percent, what would be the levers we could pull to do that?
报告补充说，通过《性别行动计划》提供的赠款已成功地为妇女经济赋权工作撬动了更多资金。
The report adds that Gender Action Plan grants have been successful in leveraging additional financial resources for work on women's economic empowerment.
给我一个支点，我便能撬动你的心。
给我一个支点，我将撬动世界。 。
撬动网络广告的无限潜能。
给我一个杠杆，一个支点，我就能撬动地球。
阿基米德说，给我一根杠杆我可以撬动整个地球。
Archimedes said that if you gave him a pivot point he could move the Earth.
给我一根足够长的杠杆和一个支点，我就能撬动地球。
Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world.
我们要为程序员找到方法去“撬动”已有的系统和代码。
We've got to find ways for our programmers to leverage existing systems and code.
给我足够长的杠杆和一个支点，我可以撬动这个世界。- - -阿基米德。
Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world. — Archimedes.
中国—中东欧基金的规模将达100亿欧元，计划撬动项目信贷资金500亿欧元。
The scale of China - Central and Eastern Europe Fund will reach 10 billion euros which plans to leverage 50 billion Euros of credit funds for the project.
两千多年前，一位希腊的哲学家和科学家阿基米德说到,"给我一跟杠杆，我能撬动整个地球。"
More than two millennia ago, a Greek philosopher and scientist Archimedes said, "Give me a lever and I will move the world."
例如，你可以紧绷你的肌肉去移动一块巨大的岩石，或许你也可以利用大自然的奥秘之一杠杆来撬动它。
For example, you can strain your muscles working hard to move a big rock or you can use one of Nature's secrets and use a lever.
二维码的功能正在从传统的防伪需求向基于物联网和大数据的营销功能上拓展，成为撬动一个传统行业转型升级的支点。
The function of the QR (two dimensional) code is expanding from the conventional security needs to the marketing function based on the Internet of things and the big data.
互联网像涡轮增压机对汽车那样，加快了多渠道公司的成长，使他们能够充分利用现有的资产、品牌和客户群来撬动收入和利润的增长。
The Internet has turbo-charged the growthof multichannel companies, enabling them to leverage their existing assets, brands, and customer bases for revenue and profit growth.
后来，联邦军总将军亨利·哈列克（HenryHalleck）写道：“……有一种超越任何人想象的惰性，只有阿基米德的杠杆才能撬动这个巨大的静止。”
Afterward, Union General-in-Chief Henry Halleck wrote, “There is an immobility here that exceeds all that any man can conceive of. It requires the lever of Archimedes to move this inert mass.”
后来，联邦军总将军亨利·哈列克（HenryHalleck）写道：“……有一种超越任何人想象的惰性，只有阿基米德的杠杆才能撬动这个巨大的静止。”
Afterward, Union General-in-Chief Henry Halleck wrote, “There is an immobility here that exceeds all that any man can conceive of. It requires the lever of Archimedes to move this inert mass.”
应用推荐