它常常弄得我眼花撩乱， 错把它看成绿叶一片；
My dazzled sight he oft deceives, A Brother of the dancing leaves;
风撩乱了发髻。
当我是孤独又最眼花撩乱的时候太阳似乎已经遗失卓越。
When I am alone, the most dazzling sun seems to have lost the brilliance.
有一座吊桥横跨峡谷，数百公尺之下的地面景观令人眼花撩乱。
There is a suspension bridge going over the canyon itself which offers dizzying views of the ground that is hundreds of meters below.
一霎飞触的撩乱扫拂过我，立刻又消失了，像扯落了的花瓣在和风中飘扬。
A flutter of a flitting touch brushed me and vanished in a moment, like a torn flower petal blown in the breeze.
突然他的眼睛眨巴了一下，仿佛看到了什么撩乱或惊扰他眸子的东西似的。
Suddenly his eye gave a blink, as if it had met something that either dazzled or shocked its pupil.
一次，在曼哈顿参观，看着高楼大厦林立，人群熙熙攘攘，我和家人是眼花撩乱。
Our family was dazzled by the sights and the bustling crowds during a visit to Manhattan.
给浪漫史的你最眼花撩乱的天之一将会是三月3日，当维那斯将会使天王星一致的时候。
One of your most dazzling days for romance will be March 3, when Venus will align with Uranus.
她们飞快的脚步里带着笑声，使这个每逢她们出来打水的时候站在树后的人儿心魂撩乱了。
There is a laughter in their swiftstepping feet, which make confusion in somebody's mind who stands behind the trees whenever they go to fetch water.
电影一开场，有如万花筒般眼花撩乱的宇宙大爆炸揭开了序幕，画面飞梭地穿越时空，来到数十年后的世界。
An opening movie, like a kaleidoscope as a confusing prelude of the big bang, the screen Shuttle land through time and space, came a few decades later the world.
杰夫﹕。你说得对。真是美女如云。但我喝酒喝得太多，一小时之后，就眼花撩乱。我现在头痛得很，哇，头痛！
Jeff:. You're right. Lots of lovely ladies. But I drank so much after an hour I could hardly see straight. And my head! Oh my head!
同样地，秋天的树林呈现出橘、红、黄等让人眼花撩乱的色泽，也可能是树木的一种化学防御方式，对可能的食叶动物发出警告。
In much the same way, the dazzling orange, red and yellow displays of forests in fall may be warning would-be leaf munchers of a tree's chemical defenses.
同样地，秋天的树林呈现出橘、红、黄等让人眼花撩乱的色泽，也可能是树木的一种化学防御方式，对可能的食叶动物发出警告。
In much the same way, the dazzling orange, red and yellow displays of forests in fall may be warning would-be leaf munchers of a tree's chemical defenses.
应用推荐