我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
首先，我们知晓了撒旦的长矛非常巨大。
撒旦用这个秘密装出神秘的样子来编织它的骗术。
Satan uses this secret to make a mysterious look to weave its deception.
最高的松木对于撒旦的长矛而言就如同一根小小的棍子。
撒旦之矛之于最高的松树，犹如最高的松树之于小小的魔杖。
Satan's spear is to the tallest pine what the tallest pine is to a little, bitty wand.
这个明喻很明显是将撒旦和凶猛的海中野兽利维坦进行了对比。
The simile is there ostensibly to compare Satan with the great sea beast, leviathan.
对撒旦来说，上帝的君主制实际上是建立在真正的力量之上的。
For Satan, it turned out that God's monarchy was actually based on genuine strength.
苍蝇又落在撒旦身上。他打了个喷嚏，一团鼻涕喷到了仪表盘上。
The flies settled on Satan again. He sneezed a wad of snot onto the dash.
撒旦从燃烧的泥灰中苏醒过来，站起来召唤着他同样堕落了的随从们。
Satan has roused himself from off the burning marl, and he stands in order to call up his fallen minions.
这个比喻没有告诉我们撒旦的长矛像魔杖一样小，因为我们在这儿有一个演绎推理。
The simile isn't telling us that Satan's spear is as small as a wand because what we have is a syllogism here.
撒旦的盾如同月亮一般庞大——这是最常见的比喻、史诗或其他形式，并且还可以被系统化。
Satan's shield is as big as the moon—this is the most common form of simile, epic, or otherwise, and it can be schematized.
我们会认为，与弥尔顿的同时代人，可能会被这首诗的开头所使用的对撒旦同情的描述所震惊。
We would think that Milton's contemporaries might be aghast that such a sympathetic portrait of Satan could be used at the beginning of the poem.
他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。
They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.
尽管后来做出了如此重大的妥协和转变，但我认为撒旦在叛乱天使战败前对上帝冷嘲热讽的行为还是有其道理的。
Despite such major compromises and transformations later, I think that Satan's cynicism to God before the defeat of the rebel angels makes sense.
“撒旦”更多地提醒人们注意危险，而不是制造新的混乱。
SATAN has done more to alert people to the risks than cause new disorder.
他认为这是撒旦的诱惑，要把他从他的人民和人民历史的意义中除去。
He sees as really a temptation of the Serpent to remove him from his people and the meaning of his people's history.
有谁比撒旦更适合这个角色呢？
“那正是我想要的，”撒旦说。
撒旦在这个地狱里统治了太长时间。
撒旦是一个很自然的说谎者。
“我通常的交易？”撒旦问。
“那也没什么用，”撒旦说。
所以首先我们读出撒旦的长矛非常巨大。
“早，默多克，”撒旦说。
你焦虑的时候，你就已经打开撒旦的大门。
有一天撒旦来到伊甸园。
如果你搞乱了关系，你是撒旦容易击败的人。
If you have messed up relationships, you are a pushover for Satan.
但是的确很少有证据证明撒旦教派及其阴谋。
Yet little evidence supports claims about Satanic cults or conspiracies.
我们该怎样看待撒旦？
我们该怎样看待撒旦？
应用推荐