他提议委员会应同这种行为撇清关系。
He proposed that the Council should disassociate itself from such behaviour.
另外，这是我的家事，你最好与此撇清关系。
Besides, this is my family matter. You should stay out of it.
爱沙尼亚和立陶宛都急于同他们的邻居撇清关系。
Estonia and Lithuania are hurriedly trying to differentiate themselves from their neighbour.
我只是想撇清，事实上我在每个种族里几乎都有朋友。
I am just clearing that up. In fact, I am pretty sure I have at least one friend from each of the races (Hi, Guillermo).
在这件事上，人人都想撇清关系，不管是波斯尼亚人还是塞族人。
Everyone is washing their hands in this case, Bosnians and Serbs alike.
我终于完成了很久以来的一个梦想，跟桌面软件和桌面文件撇清关系。
I've finally completed my long standing desire to be done with desktop software and desktop files.
用天然材料盖房子就不会给房产商利润，也和现代建筑特有的致癌物质撇清了关系。
Building from natural materials does away with producers' profits and the cocktail of carcinogenic poisons that fill most modern buildings.
在烹调前将肉类中所有可见脂肪去掉，并在烹调后倒掉所有剩余脂肪，撇清汤里所有脂肪与油份。
Trim all visible fat from meat before cooking and drain any fat accumulated after cooking meat. Remove fat and oil from soup as well.
在恋情初期，恋爱双方最好都能撇清过去、以诚相待，而不是像秀荣誉勋章那样到处炫耀自己的情感包袱。
In the beginning of a relationship, each party should ideally have a clean SLATE and be on their best behavior, instead of showcasing their baggage like a badge of honor.
实际上用户分享的很大一部分数据可能是违法的，Opera的最终用户许可协议里也有条款试图撇清关系。
Opera's End User License Agreement contains the get-out clause that attempts to get around the fact that a significant percentage of data Shared on the service could break the law.
新一年里，我们要撇清关于交易卡梅罗·安东尼的传言，全神贯注于如何将主教练汤姆锡伯杜的防守准则一一运用到场上。
We swear off any more rumor and innuendo about staying alive in the Carmelo Anthony sweepstakes and just concentrate on getting Tom Thibodeau's defensive principles down pat.
当印度开始资助泰米尔团体，他干脆和他们撇清关系，而且当1980年代印度的维和部队进驻斯里兰卡，他最后竟然和维和部队动手打了起来。
When India began to sponsor Tamil groups, he kept clear of them, and when Indian peacekeepers came to Sri Lanka in the 1980s he ended by fighting them.
当印度开始资助泰米尔团体，他干脆和他们撇清关系，而且当1980年代印度的维和部队进驻斯里兰卡，他最后竟然和维和部队动手打了起来。
When India began to sponsor Tamil groups, he kept clear of them, and when Indian peacekeepers came to Sri Lanka in the 1980s he ended by fighting them.
应用推荐