两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。
Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk.
俄罗斯最近开始将伯朝拉海近岸码头开采的石油运往摩尔曼斯克。
Russiahas recently started shipping oil from an offshore terminal in the Pechora Sea to Murmansk.
目前俄国人唯一的出海口就是摩尔曼斯克。
At present the only exit that the Russians had was Murmansk.
但是海运到摩尔曼斯克的补给品仍然需要继续被拖运到前线。
But the supplies that made it to port in Murmansk still needed to be hauled to the battlefront.
直到今天，摩尔曼斯克这个城市还没有忘记动物们的历史功绩。
Today, the city of Murmansk hasn't forgotten its part in that history.
在俄罗斯更偏北的摩尔曼斯克地区，有个绝妙的海湾——当地一个最受欢迎的钓鱼之地。
In the even more Northern part of Russian in the Murmansk region there is a marvellous bay - one of the local favorite places for fishing.
后者则忙于开采西伯利亚西部的油田和气田，最近开始将伯朝拉海开采的石油运往摩尔曼斯克。
Russiahas been similarly busy working the oil and gas fields of western Siberia andhas recently started shipping oil from an offshore terminal in the Pechora Seato Murmansk.
这里的战斗主要围绕一条从北美起，经挪威北端越境，直到俄国的港口城市摩尔曼斯克的重要补给线展开。
Combat there centered around a crucial supply route that stretched from north America to the Russian port city of Murmansk, across the border from the northern tip of Norway.
1942年4月4日，华盛顿号加入英国本土舰队，与英国战舰一起护送船队，将战争物资送往摩尔曼斯克。
On 4 april 1942, she was joining the british home fleet. the force got underway to engage in reconnaissance for the protection of the vital convoys running to murmansk.
随着50家勘探和保障公司已经在摩尔曼斯克注册，Gahr Store坚信俄罗斯接受了无法独自开发该地区的现实。
With 50 Norwegian exploration and supply companies already registered in Murmansk, Mr Gahr Store believes Russia accepts it cannot develop the area alone.
国情院的报告称，成本削减已经影响到摩尔曼斯克州的原料供应基地，同时空军部队也被要求限制在训练和演习计划的航班。
The NIS reported that the cutbacks have affected raw material supplies to bases in the Murmansk region, with air units being requested to limit flights in training and exercise programs.
法西斯的空军正在扩大它的轰炸机的作战范围，并在轰炸摩尔曼斯克、奥尔沙、莫吉廖夫、斯摩棱斯克、基辅、敖德萨和塞瓦斯托波尔。
The Fascist air force is extending the range of operations of its bombers and is bombing Murmansk, Orsha, Mogilev, Smolensk, Kiev, Odessa, and Sevastopol.
参加舞会的有黛米•摩尔、本•阿弗莱克、泰瑞·海切尔、罗伯特·德尼罗、沙拉•斯尔·弗曼。
It was attended by Demi Moore, Ben Affleck, Teri Hatcher, Robert DE Niro and Sarah Silverman.
参加舞会的有黛米•摩尔、本•阿弗莱克、泰瑞·海切尔、罗伯特·德尼罗、沙拉•斯尔·弗曼。
It was attended by Demi Moore, Ben Affleck, Teri Hatcher, Robert DE Niro and Sarah Silverman.
应用推荐