-
他摇了摇头，对我苦笑了一下。
He shook his head and gave me a rueful smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一进去，那条狗就摇头摆尾。
As soon as he got inside, the dog shook himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰摇了摇头，他已倦于与此人争吵。
John shook his head. He was tired of bandying words with the man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
基顿将信将疑地摇了摇头。
Keeton shook his head doubtfully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰勉强地微笑了一下，然后摇了摇头。
John smiled faintly and shook his head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他发出啧啧声，并摇摇头。
He tutted and shook his head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他摇了摇头，表示反对。
He shook his head in disapproval.
《牛津词典》
-
艾丽娜摇了摇头，是出于困惑，而非否定。
Irena shook her head, but in bewilderment, not negation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
以摇头表示“不”，并非放诸四海而皆准。
Shaking your head for 'No' is not universal.
《牛津词典》
-
南希摇摇头，皱着眉头。
Nancy shook her head, frowning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
托德生气地摇摇头，把那圈绳索甩过肩头。
Tod shook his head angrily and slung the coil of rope over his shoulder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃玛遗憾地摇了摇头。
Emma shook her head regretfully.
《牛津词典》
-
这男人顽固不化，令他困惑不解、连连摇头。
He shook his head in bewilderment at the obduracy of this man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用力地摇了摇头。
He shook his head vigorously.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他厌倦地摇了摇头。
He shook his head tiredly.
《牛津词典》
-
他恼怒地摇了摇头。
He shook his head in exasperation.
《牛津词典》
-
他遗憾地摇了摇头。
He shook his head regretfully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不解地摇了摇头。
He shook his head in bewilderment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他慢慢地摇了摇头。
He shook his head slowly from side to side.
《牛津词典》
-
她摇摇头，不相信。
She shook her head in disbelief.
《牛津词典》
-
他摇头表示不信。
He shook his head in disbelief.
《牛津词典》
-
麦克摇了摇头，使头发不再粘在他出汗的前额上。
Mike shook his head, to unstick his hair from his sweating forehead.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她摇头表示拒绝。
She shook her head in negation.
《牛津词典》
-
她难过地摇摇头。
She shook her head sadly.
《牛津词典》
-
她拼命摇头。
She shook her head violently.
《牛津词典》
-
“这些榆树全都要死了，”帕尔默说道，难过地摇了摇头。
"The elm trees are all dying," said Palmer, with a sad shake of his head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“还有别的事吗？”克里斯问道。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。
"Anything else?" Chris asked. Kathryn shook her head wearily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“在你住的地方能听到吗？”他摇摇头：“不怎么听得到。”
"Can you hear it where you live?" He shook his head. "Not much."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“如果喜欢，你可以加入我们。”布拉德摇摇头说。“我不去了，谢谢。”
"You can join us if you like." Brad shook his head. "I'll pass, thanks."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
水鼠兰特笑着摇了摇头。
The Rat shook his head with a smile.
youdao