不会为了这个把你交给摄魂怪的！
再跟我说说摄魂怪的事。
摄魂怪是专门对付那些真正干了坏事的人。
一只守护神窜了出来，把摄魂怪击退了几米。
A patron saint of channeling out of the Dementors repulsed a few meters.
“那你去抵抗摄魂怪埃”哈利受了刺激，说道。
"You go and fight your way through the dementors, then," said Harry, stung.
我猜测摄魂怪和它们饥饿的后代也会找到这个地方。
I surmise the Dementors and their hungry young will find the spot as well.
第五年伊始，住在小惠金区的哈利就遭到摄魂怪的袭击。
Harry's fifth year begins with him being attacked by Dementors in Little Whinging.
摄魂怪拖着他在过道里飘远，它们身后的黑暗将他吞没了。
They glided away down the corridor with him, and the darkness they trailed behind them swallowed him from sight.
两年后(2004)，他赶走了摄魂怪，救出了他的教父。
Two years later (2004), he drove the Dementor, rescued his godfather.
摄魂怪是一种黑暗生物，被认为是世界上最令人痛恶的种族。
A dementor is a Dark creature, considered one of the foulest to inhabit the world.
“我真不能相信，”哈利说，“教我打败摄魂怪的人——是个懦夫。”
"I'd never have believed this, " Harry said. "The man who taught me to fight dementors — a coward. "
摄魂怪已取食人类的幸福维生，接近他们的人都会产生沮丧绝望的情绪。
Dementors feed off human happiness, and thus cause depression and despair to anyone near them.
亚克斯利不屑地大笑。台下，毛茸茸的银猫在踱来踱去，摄魂怪立在屋角等候。
Yaxley laughed jeeringly. Below, the fluffy silver cat patrolled up and down, and the dementors stood waiting in the corners.
幸福是昂贵的奢侈品，落落大侠为了得到摄魂怪的幸福，可以牺牲任何人的生命。
Happiness was a luxury, costly. For the sake of Demonters' happiness, Luoluo would kill anybody.
摄魂怪对你影响最大，是因为你曾经经历过真正的恐怖，你那些同学几乎无法想象。
The Dementors affect you most, because there are true horrors in your past. Horrors your classmates can scarcely imagine.
两个摄魂怪出现在法庭门口，腐烂结痂的大手抓着一个男巫的上臂，他似乎晕过去了。
Two dementors appeared in the doorway of the courtroom, their rotting, scabbed hands clutching the upper arms of a wizard who appeared to be fainting.
快到破晓的时候，他想起了卢娜，独自一人被关在阿兹卡班监狱里，周围都是摄魂怪。
It was nearly dawn when he remembered Luna, alone in a cell in Azkaban, surrounded by dementors, and he suddenly felt ashamed of himself.
摄魂怪是种邪恶的生物，他们不会区别对待追捕的对象和任何一个挡住他们去路的人。
Dementors are vicious creatures. They'll not distinguish between the one they hunt and the one who gets in their way.
金妮在奋力抵抗，那些被击退了的摄魂怪又摇摇晃晃地朝这边飘来：“哈利·波特！”
Ginny struggled to resist, those who were repulsed by the Dementors again staggered toward rains here: "Harry Potter!"
摄魂怪对你的影响这么大是因为你过去的经历太恐怖，那是你的同学们无法想像的经历。
Dementors affect you most of all because there are true horrors in your past. Horrors your classmates can scarcely imagine.
摄魂怪对你的影响这么大是因为你过去的经历太恐怖，那是你的同学们无法想像的经历。
Dementors affect you most because there are true horrors in your past. Horrors your classmates can scarcely imagine.
“摄魂怪怎么样？”另一个食死徒大声喊道，“把它们放出来吧，它们会很快找到他的！”
"What about dementors?" called another Death Eater. "Let 'em have free rein, they'd find him quick enough!"
在看到摄魂怪杀死自己父母之时，年幼的落落睁着无邪的眼睛，看刀光剑影没有丝毫惧怕。
Seeing Demonters killing her parents, little Luoluo opened her innocent eyes, without any fear of swords or blades.
守护神是一种正面力量，它所倡导的东西正是摄魂怪的食粮——希望、快乐、活下去的愿望。
Patron saint is a positive force, it is something initiated by Dementors food - hope, happiness, the desire to live.
银色的牡鹿从他的魔杖里奔出来往前冲去。摄魂怪四散逃开，从看不见的地方传来一声得意的叫嚷。
The silver stag burst from his wand and charged: the dementors scattered and there was a triumphant yell from somewhere out of sight.
旅程在魁地奇比赛中心突然变得危险，把旅行者带入了挂满蜘蛛网的禁忌森林，遭遇了摄魂怪的攻击。
The narrative of the ride centers on a Quidditch match that suddenly turns dangerous, leading riders into the spider-filled Forbidden Forest and an attack by Dementors.
用魔杖来驱散摄魂怪好像对我们麻瓜没有啥实际用处，但是电玩商们已经推出了仅次于魔杖的梦幻发明。
There may be little use for a wand to cast a spell to drive away Dementors, but toy and game manufacturers have come up with the next best thing.
罗琳就说过，摄魂怪——这些吸取“周围环境中的平和、希望和欢乐”的生物——的灵感，其实来源于她自己抑郁症的经历。
Rowling dementors those creatures who drain "peace hope and happiness out of the air around them" were inspired by her own experience with clinical depression.
罗琳就说过，摄魂怪——这些吸取“周围环境中的平和、希望和欢乐”的生物——的灵感，其实来源于她自己抑郁症的经历。
Rowling, dementors, those creatures who drain "peace, hope and happiness out of the air around them," were inspired by her own experience with clinical depression.
光阴拉开狭长的分割线，在长久的流浪里落落越来越美，而摄魂怪仿佛不会老去，一直是落落第一次见到的那样，戏谑中带着冷峻。
How time flies! During the long tramp, Luoluo became more and more beautiful, but Demonters never seemed to grow old, still cold and contemptuous, just as the first time when Luoluo saw him.
应用推荐