从踏进摄影棚的第一刻起，他就也想成为一名导演。
From the first moment he got on the set, he wanted to be a director too.
很高兴您又回到摄影棚来完成这个项目。
Here at the studio, we're glad you're back to help finish off this project.
一个演员在摄影棚中说：“早上好。”
那个影星在走进摄影棚时向每个人挥手。
The movie star waved her hand to one and all as she walked into the studio.
摄影棚目前已关闭，而频道的网站去年就已经停止运作。
The studio is presently closed, while the channel’s web edition had already stopped functioning last year.
世纪联合拥有自己的拍摄团队和设备，自设摄影棚。
Century alliance has its own shooting team and equipment, set up the studio.
这是世界上最大动作捕捉摄影棚，也是首度户外拍摄。
This is the largest mocap volume in the world and first time it's been done outside.
这个类似蒙古包，䔹就是剧组在摄影棚搭建的沙匪窝点。
Similar to the yurts, the production crew in the studio is set up sand bandit hideout.
好的，卡罗。摄影棚明天晚上闲着。这个时间你可以拍样带。
OK. Carol. The studio is free tomorrow night. That 'os a good time to do it.
汽车把送到摄影棚的侧门，一个烦人但友好的公关人员接待了我。
A car drops me off at a side door to a soundstage, where aharried but friendly publicist meets me.
拥有摄影棚工作室就像有一台豪华车。它无法帮你拍出更好的照片。
Having a studio is a little like having a fancy acr. It doesn't help you take better pictures.
摄影棚的领导已经让他们的国外销售部门加强学习如何销售全球同步首映的电影。
The leading studios have beefed up their foreign-sales arms and learned how to market films that open at roughly the same time all over the world.
摄影棚直播中的新闻频道主持人已经承认了错误，我们对导致的任何不快表示道歉。
The News Channel presenter live in the studio acknowledged a mistake had been made, and we apologise for any offence caused.
涂在黄砖路上的涂料，是从离电影摄影棚几个街区外的五金店买来的标准工业涂料。
Standard industrial paint, bought from a hardware store several blocks away from the studio, was used to coat the bricks on the Yellow brick Road.
火灾被认为是开始于一个摄影棚的工作室。据报道那时，广告正在拍摄。
The fire is thought to have started on a sound stage of the studios. An advertisement is reported to have been being filmed at the time.
这里的摄影棚和各种辅助设施将会持续制作来自好莱坞及世界各地的电影。
Studios and support facilities will be in constant production for films from Hollywood and around the world.
完成后的大楼将把电视制作的所有元素融入一个结构中，从摄影棚和编辑部到办公室。
The finished building will incorporate all the elements of television-making in one structure, from production studios and newsrooms to executive offices.
即使花几分钟在《功夫之王》的摄影棚，你将很快发现一些极具才华的人们。
Spend even just a few minutes on the set of the Forbidden Kingdom, and you can't help but run into some seriously talented people.
在那之后，乔布斯便开始了追随自我和直觉，他建立了Pixar——电脑动画制作摄影棚。
After that, Mr Jobs followed his heart and his intuition by building up Pixar, a film studio that specialises in computer-animated films.
在临时搭建的摄影棚中，在华丽服装的掩盖下，罪恶的王庭终于自食其果，土崩瓦解。
Decked out in glittering costumes on an improvised sound stage, the wicked court at last collapses under the weight of its own SINS.
胡椒，肉桂和胡椒粉（这三样构成了星球）还 有咖啡和糖（星际），都筛在我摄影棚的地板上。
The materials are paprika, cinnamon and chili powder (planet) and coffee and sugar (starfield) were sifted over the floor of my studio.
另一些还使用单机形式拍摄，与传统情景喜剧录下来的笑声和摄影棚的感觉有所不同。
Some are also being shot in a single-camera format, a departure from the canned laughter and sound-stage feel of traditional sitcoms.
周日清晨，好莱坞环球影城外景场地发生大火，烧毁了重要的城市布景，但没有波及摄影棚。
An early morning fire broke out on the Universal Studios backlot Sunday, destroying important cityscape but no soundstages.
当被问到某个颇带暗示性的问题时，索菲娅朝采访者左脸上打了一耳光就迅速跑出了摄影棚。
Sophia when asked a rather leading question slapped her interviewer on his left cheek and flounced out of the studio.
我宁愿在摄影棚的地上画出一只狗的形状来表明那儿有一只狗，或者将一箱啤酒放在角落在表明这是一间酒吧。
I'd rather draw the shape of a dog on the studio floor to mark that there is a dog there, or put a crate of beer in a corner to indicate a bar.
我宁愿在摄影棚的地上画出一只狗的形状来表明那儿有一只狗，或者将一箱啤酒放在角落在表明这是一间酒吧。
I'd rather draw the shape of a dog on the studio floor to mark that there is a dog there, or put a crate of beer in a corner to indicate a bar.
应用推荐