我提醒他约会时间，但他没有搭腔。
I reminded him of the appointment, but he didn't make any response.
他说对了，但我没搭腔。
人群中没有人搭腔。
埃斯故意没有搭腔。他一直在看着那个拿着篮球的男孩。
Ace chose to let that go by. He kept watching the kid with the basketball.
酒保看了他一眼，没有搭腔，夜已经很深了，不宜交谈。
我还没来得及搭腔，她身边一位身着赫兹制服的同事就告诉她：“你傻啊！”
Before I could respond, the Hertz uniformed colleague standing next to her said "You dummy!"
“原谅我，”我搭腔，“你，我的好朋友，这是反对那句断言的一个显著证据。”
Excuse me, 'I responded;' you, my good friend, are a striking evidence against that assertion.
在单位内建立人际关系——在休息室和重要人士搭腔，了解新职位或新项目组的信息。
Network internally -- try to catch key people in the break room to get the scoop on a position or new project team being assembled.
在单位内建立人际关系--在休息室去和重要人士搭腔中获得有关新岗位或正在组建新项目组的消息。
Network internally -- try to catch key people in the break room to get the scoop on a position or new project team being assembled.
“汤姆！嘿，汤姆！”(汤姆没搭腔。)“怎么啦，汤姆！汤姆！你怎么啦，汤姆？”他推了推汤姆，焦急地看着他的脸。
Tom! Say, Tom! "[No response.]" Here, Tom! Tom! What is the matter, Tom? "and he shook him and looked in his face anxiously."
“汤姆！嘿，汤姆！”(汤姆没搭腔。)“怎么啦，汤姆！汤姆！你怎么啦，汤姆？”他推了推汤姆，焦急地看着他的脸。
Tom! Say, Tom! "[No response.]" Here, Tom! Tom! What is the matter, Tom? "and he shook him and looked in his face anxiously."
应用推荐