要不扮成一个搞笑的小丑?
《生动的字母》邀请了著名的男女演员,但没有搞笑的笑话或比赛。
Letters Alive invites famous actors and actresses, but there are no funny jokes or competitions.
下次你头痛的时候,和一群好朋友聚在一起,看一部搞笑的电影,开怀大笑。
Next time you have a headache, get together with a group of Mends, watch a funny movie, and laugh.
当人们看到你试着搞笑的时候,他们也会随即释放自我,也试着去变得幽默。
When people see you trying to be funny, it frees them to try it themselves.
但你知道我发现最搞笑的是什么吗?
总的来说,我最喜欢搞笑的服装店。
科尔伯特将录制内容编辑成最搞笑的五分钟后才播出。
Mr Colbert edits the footage down to the funniest five minutes and broadcasts it.
如此就又回到前面说过的,这一集怪怪的,不过都挺搞笑的。
Again, as we've said before, this whole episode was just weird — but funny.
真是一个令人难以置信的、简单的、搞笑的想法,无需讲话泡泡。
An incredibly simple and funny idea, which needed no speech bubble.
这是最搞笑的反应类型,而且可能是我们碰到的第二常见的情况。
This is the most entertaining reaction, and probably the second most common one we get.
我们通过邮件收到这些搞笑的画作,而并不知道他们究竟出自谁手。
P.S.: we got these spoof paintings by email and do not know who actually did them.
但搞笑的是,他从来不按自己提出的解决途径办事,也不遵从自己定下的计划。
But the funny thing is, the Talker never acts on his solutions and his great plans.
搞笑的英语随处可见,如指示牌、人们穿的夹克和T恤上、购物袋、菜单和电视上。
Funny Engrish signs can be seen on signs, people's jackets, t-shirts and shopping bags, in menus and on TV.
它仅仅是个搞笑的小节日,但是在这一天,每个人都要保持警醒,不然就要被人耍啦。
It's simply a fun little holiday, but a holiday on which one must remain forever vigilant, for he may be the next April Fool!
1994年美国世界杯开幕式在芝加哥战士球场举行,整个开幕式充满了轻松搞笑的气氛。
The 1994 World Cup, hosted by the United States at Chicago's Soldier Field, opened with a moment of pure comic relief.
你是否曾想找一个词来描述日常生活中遇到的尴尬、难堪或搞笑的情形,但在字典中又找不到这样的词?
Have you ever looked for a word to describe an everyday awkward, embarrassing or just plain funny situation when the dictionary won't do?
享受和小家伙一起阅读的美好时光吧!为了增加趣味性,不妨作首搞笑的歌曲或是玩玩单词游戏吧!
Enjoy your time reading with your little people, adding silly songs or playing word games.
搞笑的是,这些能够折叠成一辆大黄蜂车,站起来也有四层楼高的机器人打架时用的居然是……拳头。
I find it amusing that creatures that can unfold out of a Camaro and stand four stories high do most of their fighting with...fists.
你可能会想,这是一个非常标准的、有些搞笑的现代生活小插曲——人们被自己创造的科技搞得精疲力尽。
This is, you might think, a pretty standard, vaguely comic vignette of modern life - man harassed by self-inflicted technology.
理论上看,为什么一个大学不能为一部电视连续剧,不管是搞笑的或严肃的,提供好的情节背景,是说不通的。
In theory, there's no reason why a university wouldn't make a good setting for a television series, comic or serious.
搞笑的是,我还想着翻翻那本MaggieJackson写的《分心:对注意力的侵蚀和即将到来的黑暗时代》。
I was - the irony! - trying to read a book called Distracted: the Erosion of Attention and the Coming Dark Age by Maggie Jackson.
不要站得太近——我们从搞笑的电视剧宋飞传中学到的事情之一,就是当与讲话者站得太近时,所有人都会感觉很别扭。
one of the things we learned from Seinfeld is that everybody gets weirded out by a close-talker.
最搞笑的是来我家的人经常会假装随便看看,其实是在找上面有没有自己的照片或者我是不是把他们出丑的照片挂上去了(确实挂了几张)。
It's funny when people come round as you can see them casually scanning it to see if their picture is there and if it's an embarrassing one there are a few!
最搞笑的是来我家的人经常会假装随便看看,其实是在找上面有没有自己的照片或者我是不是把他们出丑的照片挂上去了(确实挂了几张)。
It's funny when people come round as you can see them casually scanning it to see if their picture is there and if it's an embarrassing one (there are a few!).
每一个坚持下来的摄影师同样依赖着其他人的照片,这些照片可能是公开的或者私有的,严肃的或者搞笑的,但是也提醒他们社会的存在。
Every photographer who has lasted has depended on other people's pictures too - photographs that may be public or private, serious or funny, but that carry with them a reminder of community.
你记得那位戴着搞笑眼镜的演员吗?
你记得那位戴着搞笑眼镜的演员吗?
应用推荐