他们决定搁置双方的分歧。
金郡已搁置了建造一个高尔夫练习场的计划。
由于缺少资金， 该项方案被搁置起来了。
The project was shelved [hung up] because of lack of capital.
你为什么要把你的书《被埋葬的巨人》搁置这么久呢？
Why did you put your book, The Buried Giant, aside for so long?
你为什么要把你的书《被掩埋的巨人》搁置这么久呢？
Why did you put your book The Buried Giant aside for so long?
我们正在重新研究杜威和蒙台梭利，以及他们开创的许多被遗忘或至少被搁置的做法。
We are rediscovering Dewey and Montessori and a lot of the practices that they pioneered that have been forgotten or at least put aside.
当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该暂时搁置。
The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.
在她的坚持下，这件事被搁置了。
我们不得不把计划暂时搁置。
法国再也不想在做出重大决定时被搁置一旁。
France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are made.
他现在能集中做他以前暂时搁置一边的一个项目了。
He can now concentrate on a project he'd originally put to one side.
会有3个月的延误，与此同时这笔交易也将暂时搁置。
There would be a three-month delay while the deal would be put on ice.
该计划在2013年7月被搁置了。
容易窃取的东西会被盗，因为它们被搁置在无人看管的地方。
Things get stolen when it is easy to steal them because they are left lying around unwatched.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
似乎这还不够，一架巴西C-130大力神军用运输机自2014年坠毁以来一直搁置在智利空军基地附近的跑道上。
As if that were not enough, a Brazilian C-130 Hercules military transport plane has remained stranded near the runway of Chile's airbase here since it crash-landed in 2014.
首先是遏制安帕罗禁令，在这种禁令下，法官通常会搁置法律。
The first is to curb the Amparo, a kind of injunction under which judges routinely set aside the law.
教授已经把我的论文搁置一个月了。
我们暂时把代理问题搁置到下周。
我们暂时把代理问题搁置到下周。
我们做的所有计划都搁置了。
一些借款人已经相应缩减或搁置借款计划。
Some borrowers have scaled back or shelved planned borrowing.
在争议解决前，可以搁置争议，共同开发。
Pending the final settlement, we can shelve disputes for joint development.
错误的时间，好的想法，还是搁置比较好。
专利局搁置了一项专利申请。
The Patent Office pended the settlement of a patent application.
然而，他们没有就此搁置不理。
搁置评判这是最重要的一条规则。
这项裁决后来被搁置，壳牌收回其钻井的计划。
The ruling was later set aside and Shell withdrew its drilling plans.
苏格兰搁置了收费的提议，但仍有可能被重提。
Scotland shelved its proposals for a charge, but they could yet be revived.
苏格兰搁置了收费的提议，但仍有可能被重提。
Scotland shelved its proposals for a charge, but they could yet be revived.
应用推荐