别把这两种菜籽搀杂在一起。
我吃过炉灰，如同吃饭。我所喝的与眼泪搀杂。
我吃过炉灰，如同吃饭。我所喝的与眼泪搀杂。
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.
挑选形象解决和分配它街区的计数，一起搀杂它。
Chose the image to solve and divide it to number of blocks and jumble it together.
开始时人们心中充满了惊恐，同时也搀杂着一种骇人的得意劲头。
A beginning full of terror, in which is mingled a sort of formidable gayety.
搀杂铌酸锂晶体是目前最理想的三维光折变存储材料。
Up to date, the doped lithium niobate crystal is the most ideal three dimensional storage materi...
搀杂氧化镧的硫酸钛经高温焙烧后制得一种新型固体酸。
A new type of solid acid was prepared by calcinations of titanium sulphate doped lanthanum oxide.
晶圆片搀杂剂可以在元素周期表的III和V族元素中发现。
Dopants for silicon wafers are found in Groups III and V of the Periodic Table of the Elements.
几乎没有任何一种幸福是纯粹的，总是多少搀杂着一些悲哀。
It seldom happens that any felicity comes so pures not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.
这些n型搀杂浓度能使用中子嬗变搀杂(ntd)技术来取得。
These n-type dopant concentrations can be achieved using neutron transmutation doping (NTD) techniques.
终于，到了结婚前夕，在她新婚的喜悦中却搀杂着一股淡淡的哀伤。
At least, it was the eve of marriage , nevertheless , for happiness of marriage mingled with a touch of sadness.
一个人的行李箱里，除了必需品外，或许也搀杂了某些其他的心里包袱。
In one's suitcase, besides necessities, there is perhaps some additional emotional baggage that was packed along.
生活搀杂着酸甜苦辣，要坚持住呦！温室里的花，经得起外界的环境吗？
Mixed with the ups and downs of life, to hold on Yo! Hothouse flowers, stood outside the environment?
搀杂剂-可以为传导过程提供电子或空穴的元素，此元素可以改变传导特性。
Dopant tAn element that contributes an electron or a hole to the conduction process, thus altering the conductivity.
使差异最显着的最佳方法是把不同年龄、有不同文化和不同信仰的人搀杂在一起。
The best way to make the most significant difference is the different ages, different cultures and people of different faiths mingled together.
一股CBD开发的热潮正在全国范围内掀起，但其中搀杂着许多非理性的因素。
A CBD's development upsurge is rising in the country. But, a lot of irrational factors have existed in this upsurge.
现代半导体集成电路的制造往往要求涉及大电流低能量带电搀杂剂原子的注入步骤。
The fabrication of modern semiconducting integrated circuits often requires implantation steps that involve high currents of low-energy charged dopant atoms.
幸运中并不搀杂各种担心与烦恼，而厄运中也并非不存在欣慰与期望。 ——培根。
Prosperity is not without many fears and disasters, adversity is not without comforts and hopes. –Bacon.
如果你不要搀杂太多的自我意识的话与一个自恋的老板相处倒也不是件很困难的事情。
How to deal with a narcissistic boss is not so difficult, if you don't bring in too much of ego issues.
“我看不用了。”副官抬头望见火山口，浓烟里已经搀杂有火星，各处地缝冒着蒸汽。
No way. "His assistant saw the volcano, fire flashing in the smoke, streams raising on the earth slots everywhere."
幼犬在出生时的颜色是黑色和棕色，颜色很深。他的颜色是棕色中搀杂着黑色毛发，直到成年后。
Puppies are born black and tan and are normally darker in body color, showing an intermingling of black hair in the tan until they are matured.
也许两种说法兼而有之，历史有时候就是这样，一个很清晰的地名搀杂了多种的传说，反而变得似是而非。
Perhaps there are two kinds of argument, history is sometimes so, a very clear place names mixed with a variety of legends, but become specious.
最后，一声恐怖的呼叫把我从沉思中惊醒，紧接着传来一阵喧嚷之声，其间搀杂着阵阵悲伤或痛苦的呜咽哀鸣。
At length there broke in upon my dreams a cry as of horror and dismay; and thereunto, after a pause, succeeded the sound of troubled voices, intermingled with many low moanings of sorrow or of pain.
最后，一声恐怖的呼叫把我从沉思中惊醒，紧接着传来一阵喧嚷之声，其间搀杂着阵阵悲伤或痛苦的呜咽哀鸣。
At length there broke in upon my dreams a cry as of horror and dismay; and thereunto, after a pause, succeeded the sound of troubled voices, intermingled with many low moanings of sorrow or of pain.
应用推荐