如果你插队，其他司机会有什么感觉？
这叫做“插队”。
插队是一种无礼的行为，但不是罪恶。
他不能在走廊奔跑，不能插队，不能大声叫喊，或到处挥舞画笔。
He can't run in the halls, cut in line, call out, or swing his paintbrush around.
等公共汽车时插队是不礼貌的。
It is impolite to push in before others while waiting for the bus.
在公共场合插队是不礼貌的。
接下来更重要的一点是，英国人讨厌插队者。
The second, and perhaps more serious, problem is the British dislike of queue-jumpers.
在任何地方我们都不应该插队。
假如他是绅士他就不会插队的。
如果你插队，其他人不会高兴的。
王子在本地医院候诊时拒绝插队。
The prince refused to jump the queue for treatment at the local hospital.
如果你插队的话，人们会不高兴的。
如果他是绅士他就不会插队的。
我知道，他居然就在你前面插队。
那位老人认为吉姆是插队的。
只有10%的场合，“插队者”被从队列中赶出来。
On only 10% of occasions were queue-jumpers physically ejected from the line.
请排队买票，不要插队。
永远也别插队，那是非常没有礼貌的行为。
我十七岁去插队劳动的村子离此不过几里路。
The farm I'd been sent to work on when I was in my late teens was just a few miles away.
和插队者理论，可能意味着你会失去自己在队列中的位置。
Challenging queue-jumpers could mean losing your own place in the line.
插队是很不礼貌的行为。每个人都应该排队等候。
这一举措是为了减少插队现象并鼓励人们尊重公共秩序。
The idea is to discourage queue jumping and encourage more respect for public order.
听到这些话，我为我的行为感到羞愧，决定再也不插队了。
On hearing these words, I felt ashamed of my behaviour and I made up mind that I will never jump the queue again.
老师站在餐队旁，看见艾姆斯插队，把他唤回按秩序等待。
The teacher beside the lunch line saw Imes cut in, and she sent him back to wait his turn.
但是，当面临混乱的威胁时，社会规则是不牢固的，比如来了个插队的。
But this social order can be fragile when faced with chaotic threats, like that of the queue-jumper.
另一些人则暗示流行天后可能利用她的财富和星光，绕过常规手续来插队。
Others suggested that the pop queen might have used her wealth and stardom to bypass usual procedures and jump the queue.
另一些人则暗示流行天后可能利用她的财富和星光，绕过常规手续来插队。
Others suggested that the pop queen might have used her wealth and stardom to bypass usual procedures and jump the queue.
应用推荐