而使用插片对它进行暗配也是可行的。
我们平时使用的插片和插孔大部分都被隐藏起来。
这些插片广告极大地破坏了剧情的连贯性和趣味性。
These fragmented ads spoil the fun and disturb the plot flow.
用这款惠尔通插片，扮靓你的蛋糕只是几分钟的事。
这些插片广告极大地破坏了剧情的连贯性和趣味性。
Thesefragmented ads spoil the fun and disturb the plot flow.
侧插片是堆垛架结构巧妙，插装简单，占用场地少。
Side Inserting Stack Rack is with skilful structure, easily insta-tion and it use smaller area to store.
插槽中设置有一个插片，插 片由透明板状构件构成。
The slot is arranged with an inserting piece, the inserting piece is composed by the transparent platy member.
减震插片：拍柄内置热塑性橡胶内核同热塑性弹性体，有效减少球拍震动。
Shock eraser insert: thermoplastic rubber core inside a thermoplastic elastomer butt cap is pressure fit into the shaft to reduce frame shock and vibration.
此材种稳定性佳，铺装时以自然拼紧为宜，板与板之间不必刻意插片留缝。
Good Stability, pavement ata suitable natural tight fight, between the board and the board do not have to deliberately inserted to stay joint.
主要包括钢质桁架、铝质桁架、敞开摊位桁架、插片桁架、球杆网架、齿柱桁架。
Including steel truss, aluminum truss, truss, truss, open booth insert cue rack, tooth column truss.
如果不对称很成问题，那么文胸插片则是你的好伙伴，稍大的那边你就可以不用插片。
If your asymmetry is significant enough to cause a problem, then a bra with removable padding is your friend as you can remove it on the side of your larger breast.
纯羊皮鞋垫与带有模压橡胶防滑插片的EVA大底共同带来出色的耐穿性和鞋底的摩擦力。
The insole is genuine sheepskin and the outsole is EVA with molded rubber pod inserts for the best durability and traction.
为了安装及密封防水需要，本厂提供各种配套附件，其中抱箍、封盖(有的品种含密封圈)以及插片。
To satisfy installation and watertight demands, this factory shall provide various supporting accessories, including clamp, cover (some series contain sealing ring) and plug-in pieces.
本厂是一家生产电脑横机插片、SK5钢带的私营企业，拥有先进的生产设备和工艺，内有经验丰富的职工50余名。
Our factory is a production of computer knitting machine SK5 inserted slice, steel strip of private enterprise, has the advanced production equipment and technology, has experienced staff 50 name.
可掀可擦拭热键插片、弹性间隔竖钞钱箱及吊挂秤防晃等专利在公司产品的广泛应用见证了：没有创意的产品，就不是顶尖的产品！
The patents of hot keypad, vertical cash drawer, hanging rock-relief label scale and POS with downward direction scanner have proved that no creating is not the product of Pinnacle.
为防止儿童触电、用手指触摸或金属物插捅电源孔眼，一定要选用带有保险挡片的安全插座。
In order to prevent children from getting an electric shock, with the touch of a finger or metal plug power supply must be chosen to poke holes, safety socket with baffle insurance.
通过对单个平面三角片的单独细分，最后我们得到一张插值原三角网格顶点和顶点法向的光滑曲面。
We subdivide very single planar triangle independently, and finally get a smooth surface interpolating the vertices of the original triangle mesh and their normals.
首先，通过在复合材料层片间引入障碍插层的方法进行复合材料振动阻尼性改进的尝试。
An attempt to improve the vibration damping of this material was first performed by introducing compliant interlayers between composite plies.
为防止和减少断电极事故，提出了用插扣法连接电极壳筋片的设想。
To prevent and deduce electrode accidents, the paper puts forward the imagination of joining electrode-shell webs with cut-in method.
本文介绍一种基于遥感图像散乱数据点的三角曲面片插值构造方法。
This paper will present a method to make the triangular interpolating surface based on scattered data points of remote image.
加入工艺冲片的制造工艺能保证斜槽转子导条槽形整齐，扭斜一致，插导条容易。
It can ensure tidiness of groove shape for skewed rotor, accordance of the sheets tilted and easy to insert these conducting bars with the manufacturing process of inserting stamping sheet.
将胶盒插治具后，治具上的锁片即卡住接插件。其优点是操作方便测试效率高。
A, Whethe connecor is plugged into the jig, the locking would lock the connector immediately. The advantages areConvenient operation and high test effciency.
将线性插值应用于时间片打包控制并进行了实验研究。
Linear interpolation is applied into timeslice data packing control and some experiment results are given.
此外，这些形态通过叶插都可以得到，而且样子不同的两片叶子完全可能插出同样的植株，同时它们随时都可能变成特玉莲。
Moreover from leaf you can get any of those forms, even 2 leaf shapes growing off one leaf, and at any time they can turn into 'Topsy Turvy'.
这个厂商想把这个形状，就是瓶口插一片柠檬片的形状注册为他的商标。
采用4片8031单片机同时驱动4轴步进电机，提高了系统的插补速度和进给精度。
The step motor is drived by use of four single chip microcomputers (8031). The interpolation speed and the feed accuracy are raised.
分析表明，蓖麻油基季铵盐已成功插层于蒙脱土片层中，OMMTs的热稳定性显著提高。
The results showed that quaternary ammonium based on castor oil had intercalated into the layers of Na-MMT successfully and the thermal stability of OMMTs were significantly improved.
分析表明，蓖麻油基季铵盐已成功插层于蒙脱土片层中，OMMTs的热稳定性显著提高。
The results showed that quaternary ammonium based on castor oil had intercalated into the layers of Na-MMT successfully and the thermal stability of OMMTs were significantly improved.
应用推荐