我们暂停本节目,插播重要新闻。
We interrupt this programme to bring you an important news bulletin.
该电影是无广告插播连续播出的。
现在插播刚刚收到的新闻。
1999年,网上公司花在电视插播广告上的费用超过10亿 。
少看电视(或者看节目,不看插播广告)。
Watch less television (or watch it in a way that cuts out commercials).
我们中断正常节目,插播一条特别新闻。
We interrupt our normal transmissions to bring you a special news flash.
因为电视台需要从节目中间插播的广告赚取利润。
Because the TV stations need to make money from commercials between the programs.
公告还重申,不得在电视剧中间插播商业广告或节目。
The circular also asked again that there should be no commercials and shows cut in the broadcast of a TV series.
有开头,中间部分还有结尾——每隔三四分钟还插播广告。
They have a beginning, a middle, and an end-with commercials thrown in every three or four minutes.
因为要插播一条重要新闻公告,正常的节目播放被中断了。
Regular programming was Interrupted for an important news bulletin.
当然有啊。因为电视台需要从节目中间插播的广告赚取利润。
Of course. Because the TV stations need to make money from commercials between the programs.
节目中不时插播温弗瑞粉丝的视频片段,以及往期脱口秀的精彩回放。
The show was interspersed with clips of Winfrey's fans and flashbacks of previous episodes.
大多数情况下,电视中播放的节目是由在节目过程中插播广告的公司赞助的。
Most of time, the TV shows are paid by companies who advertise their products during the shows.
出租车司机:当然有啊。因为电视台需要从节目中间插播的广告赚取利润。
Taxi driver: Of course. Because the TV stations need to make money from commercials between the programs.
如果将插播广告数量定为四条,总共1分钟,电视台的收入就会增长4%。
If the in-show ads have four spots, adding up to a minute, the revenue is expected to grow 4%.
几乎所有的美国的电视节目都属商业性的,所以每十五分钟左右就会插播广告。
Nearly all TV in the USA is commercial, and programs are interrupted every quarter of an hour or so for advertisements.
《办法》还同时规定,各转播、传输机构,不得以任何形式插播自行组织的广告。
According to the Regulations, all relaying and transmission organs should not insert advertisements arranged by themselves.
Google确信这种发布方式或多或少会起到和超级杯赛过程中插播的广告相同的影响。
Google knows that this has more or less the same impact as advertising during the Super Bowl.
考虑到在该剧中插播30秒广告的费用为79,986美元,以此价格成交是划算的买卖。
That's a very good deal indeed, considering that a 30-second ad in an episode of Gary Unmarried costs $79, 986.
中国禁止在众多的电视剧节目当中插播广告,此举属于提高公众文化服务质量的一组成部分。
China banned advertisements from being broadcast in the middle of many television drama programmes, as part of an effort to "raise the quality of public cultural services".
这项服务是免费的,广告在节目之前、之间或之后才插播,每小时广告时长不过3分钟,这取决于市场。
It will be free, with advertising breaks-no more than three minutes per hour-either before, during or after a show, depending on the market.
两个小时后,他转移到他的笔记本上,开始看电视剧,在插播广告时,浏览一下他的Facebook页面。
After two hours, he moved to his laptop, on which he watched a TV program and checked his Facebook page during commercials.
他们通过在美国的报纸上做整篇的广告、在电视上插播广告的方式,来表明其将把质量和消费者放在首位的决心。
The company has placed full-page ads in newspapers and is airing TV commercials in the U.S., vowing to put quality and customers first.
第十八条播放广播电视广告应当保持广播电视节目的完整性,除在节目自然段的间歇外,不得随意插播广告。
Article 18 Integrity of programs should be kept, and should not be broken by advertisements except for intermission.
第十八条播放广播电视广告应当保持广播电视节目的完整性,除在节目自然段的间歇外,不得随意插播广告。
Article 18 Integrity of programs should be kept, and should not be broken by advertisements except for intermission.
应用推荐