我使用根据位置来选择段的方法以提高灵活性。
I choose to select the paragraph by position for increased flexibility.
提高灵活性和力量。
减少代码，从而提高质量、降低成本并提高灵活性。
Reduced code translates to better quality, lower costs and more flexibility.
双复合底护框，以提高灵活性和增加的冲击保护。
Dual compound toe-box for improved flexibility and increased impact protection.
您不仅能够实现需要的控制，还能降低管理成本和提高灵活性。
You get the control you need along with the benefits of reduced administration costs and improved agility.
为了提高灵活性，多数公司需要有BPM附加之上的SOA架构。
For a business to increase its flexibility the majority of a company needs SOA architecture with BPM functions on top.
以增量的方式引入更改并且通过遵循定义的接口限制其影响可以提高灵活性。
Introducing change incrementally and limiting its impact by adhering to defined interfaces confers increased flexibility.
XML 化解决方案不仅能让用户从成熟的技术中获益，还能提高灵活性。
The XMLized solution not only benefits from the mature technology, but also increases flexibility.
查询关系中封装映射时，可通过在运行时支持修改映射来提供可重用性和提高灵活性。
Encapsulating the mapping in a lookup relationship makes it reusable and increases flexibility by enabling modification of the mapping data at runtime.
客户采用SOA的一些早期结果阐明了SOA的承诺：通过提高灵活性和适应性来改变组织。
The early results on customer SOA adoption illustrate the promise of SOA to transform organizations through increased flexibility and adaptability.
使用SOA作为提高灵活性的方法这个话题本身可能就需要另外再写一篇文章进行讨论。
Using SOA as a method of increasing flexibility probably deserves an article in itself.
与产品行为、条款或条件相关的规则常常会随市场的需要变化，应该保存在外部，从而提高灵活性。
Rules governing product behavior, terms, or conditions often change based on market needs and should be externalized for flexibility.
虽然似乎有违直观，但是遵守严格的标准可以通过改进互操作性和减少网络中的依赖关系来提高灵活性。
It might seem counter-intuitive, but adherence to strict standards improves flexibility by improving interoperability and reducing dependencies in the network.
学习，分享，编纂和适应-明白为何会成功或失败，迅速更新和传播战略，坚持提高灵活性。
Learn, share, codify and adapt - understand why things succeed or fail; update and communicate strategic change quickly and consistently for improved agility.
SOA的优点(如提高灵活性、互操作性以及降低维护成本)得到了广泛的宣传，且经受住了时间的考验。
The advantages of SOA, such as increased flexibility, interoperability, and lower it maintenance costs, are well documented and have, so far, stood the test of time.
最好将本地数据库看作是远程数据库，将客户端实例与服务器实例分离开来，从而简化维护并提高灵活性。
It is better to treat the local database just as a remote to decouple the client instance from the server instance for easier maintenance and increased flexibility.
这个配置可以进行修改，以保证JMSServer也出现在所有节点上，其中使用JMS客户端来提高灵活性。
The configuration can be changed to ensure that the JMS Server is also present on all the nodes where JMS client is also present to help elasticity.
开发人员可以用一种语言来应对两个环境，公司也可以把各种稀缺的资源，例如优秀的开发者，从两个分离的平台上节省下来，提高灵活性。
Developers have to learn just one language to suit both environments, and companies can move scarce resources, good developers, easily between platforms to save money and increase flexibility.
DB 2中新的改进消除了这一限制，这可以显著提高灵活性，避免在需要创建和重组xml索引时出现应用程序延迟或停止运行。
New enhancements in DB2 lift this restriction, allowing for greater flexibility and avoiding application delay or downtime when an XML index needs to be created or reorganized.
操作人员可以为“龙信使”安装履带以提高移动能力，此外，还可以为机械臂安装可旋转肩部、手腕和夹子的部件，以提高灵活性。
Operators of Dragon Runner SUGV have the ability to add tracks for maximum mobility and a manipulator arm with rotating shoulder, wrist, and grippers for dexterity.
“政策是把泰国烟草专卖公司转变成一个法人机构，但不是私有化，而是对组织进行重组，以提高灵活性，减少业务营运的障碍，”她说。
"The policy to change the TTM into a juristic person is not a privatisation, but a restructuring of the organisation aimed at improving flexibility and reducing obstacles to operations," she said.
具备诸如ducktyping这类特性的编程语言，通过使用更少的类型定义、减少纯粹为了支持编译器所需要的代码数，能够提高灵活性和减少重复。
Programming languages with features like duck typing can improve flexibility and reduce repetition by forcing fewer type definitions and reducing code needed purely to support a compiler.
我们已经讨论了银行降低信息技术成本并同时提高他们的商业灵活性的必要性。
We've talked about the need for banks to both reduce IT costs and also improve their business agility.
乔布斯以控制狂著称，批评他的人埋怨他设计的产品和系统打着提高用户体验的旗号，却封闭而缺乏灵活性。
Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.
此模式可提供访问，但并不能提高重用或灵活性。
This pattern provides access, but does not improve reuse or flexibility.
它们可能对于实现SOA的承诺具有深远的影响；这个承诺即使用IT从长远的角度提高业务灵活性、增加收益和降低tco。
They can have a profound impact to fulfill the promise of a SOA - using it to improve business agility, increase revenue and reduce TCO in the long run.
SC：我们已经讨论了银行对降低IT成本并同时提高他们的商业灵活性的需要。
SC: We've talked about the need for banks to both reduce IT costs and also improve their business agility.
它提高你的心理灵活性。
它提高你的心理灵活性。
应用推荐