近些年，整个发行周期都提速了。
The entire publishing life cycle has sped up in recent years.
与此同时，研究步伐在提速。
检查点和耐久性：提速之路。
这种进步正在简化和提速相关手术过程。
These improvements are simplifying and speeding up the surgery involved.
提速40%几乎要加倍燃料的消耗。
Speeding up by 40 percent approximately doubles fuel consumption.
移动健康市场增长终于开始提速。
The mobile healthcare market is finally starting to show significant growth.
这意味着进一步的增长提速不大可能实现。
结果是服务提速了。
MySQL可以使用其查询缓存为查询阶段提速。
请使用可重用组件为您的应用程序开发环境提速。
Boost your application development environment with reusable components.
我们得开始提速了，但我还是认为这是个合理的预期。
We need to hurry up here pretty soon, but I think it's still a reasonable deadline.
拿开车打比方，你可以在一条笔直通畅的高速路上自在提速。
Let's view reading as if you are driving a car: if you're on a straight, well-maintained divided highway, feel free to speed up.
房地产业的前景看起来相当好，但消费增长不太可能很快提速。
Prospects for real estate activity appear reasonably good, but consumption is unlikely to pick up speed.
第一季度年均经济增长率仅为1.8%，第二季度也只有小幅提速。
The economy grew at just a 1.8% annual rate in the first quarter and probably only a little faster in the second.
该产品的免费版软件仅仅检测电脑存在的问题并做出使系统提速的建议。
The free version of the software simply observes what's happening on the machine and recommends fixes to speed up the process.
本周又宣布在营救计划进行大提速后，被困矿工有望在10天内被救出来。
This week it was announced that the miners could be out within 10 days, in a dramatic acceleration of the rescue plans.
除了奢华的格调和完善的乘坐，劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。
ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.
全行业花费数十亿来保证盈利提量提速，但却在保障合理透明度上花费甚少。
The industry spent billions on being able to trade faster and make more money, but not nearly enough on creating the necessary transparency.
Chegwidden 女士说，最近几个月全球范围内稀土项目的发布频率，已经在提速。
Ms Chegwidden says announcements of rare-earth projects around the world have accelerated in recent months.
虽然一些数据库操作可以并行执行，但是增加额外的数据库连接只能将应用程序提速到某一点。
Several database operations can be executed in parallel, but additional database connections speed up the application only to a point.
例如，在一项芝加哥-圣路易斯线路提速的计划中，列车运行时速仅从79提升到110英里。
A plan for the Chicago-St Louis line, for example, would speed up trains from 79mph to only 110mph.
叮当个头小巧，行动敏捷(经过提速升级后)而且还是隐身的，所以天生就是侦察的好手。
They make perfect scouts, since they are small, fast (when upgraded), and, of course, invisible.
除此之外，每个新版本通常包含代码修正和速度提升，最新的版本支持用来为您的博客提速的插件。
In addition, each new release usually contains code fixes and speed improvements. The newest releases support plugins that let you speed up your blog.
为了提速，您可以高速缓存从搜索查询得到的结果，然后在用户每次提交查询时使用这些缓存的结果。
To speed this up, you can cache the results from a search query and use these cached results whenever a user submits a query.
我们今天想做的就是阐明，如何通过排除某些写操作频繁的文件夹来使系统提速，且无需冒额外风险。
What we're going to do today is explain how you can exclude certain folders with write-heavy operations to speed up your PC without putting yourself into extra danger.
关键在于保持与瓶颈相同的处理能力，并先让瓶颈提速，让整个 系统向最高处理能力接近。
The key is to maintain a capacity similar to the bottleneck and speed up the bottleneck first to get closer to the top capacity.
关键在于保持与瓶颈相同的处理能力，并先让瓶颈提速，让整个 系统向最高处理能力接近。
The key is to maintain a capacity similar to the bottleneck and speed up the bottleneck first to get closer to the top capacity.
应用推荐