近些年，整个发行周期都提速了。
The entire publishing life cycle has sped up in recent years.
与此同时，研究步伐在提速。
不会，开车只是一种提速代步的工具。
检查点和耐久性：提速之路。
这种进步正在简化和提速相关手术过程。
These improvements are simplifying and speeding up the surgery involved.
当这辆车超过你，你提速再从右侧超车。
When the other car passes you, you speed up and overtake on the right again.
这意味着进一步的增长提速不大可能实现。
奥巴马的火车提速了。
提速40%几乎要加倍燃料的消耗。
Speeding up by 40 percent approximately doubles fuel consumption.
移动健康市场增长终于开始提速。
The mobile healthcare market is finally starting to show significant growth.
结果是服务提速了。
MySQL可以使用其查询缓存为查询阶段提速。
如果世界上也有动物需要提速的话，那就是懒猴了。
该过程通过缓冲加快SOA执行从而实现了soa提速。
This process delivers SOA acceleration through caching for quick SOA performance.
请使用可重用组件为您的应用程序开发环境提速。
Boost your application development environment with reusable components.
拿开车打比方，你可以在一条笔直通畅的高速路上自在提速。
Let's view reading as if you are driving a car: if you're on a straight, well-maintained divided highway, feel free to speed up.
房地产业的前景看起来相当好，但消费增长不太可能很快提速。
Prospects for real estate activity appear reasonably good, but consumption is unlikely to pick up speed.
我们得开始提速了，但我还是认为这是个合理的预期。
We need to hurry up here pretty soon, but I think it's still a reasonable deadline.
男司机们常喜欢踩油门，即使没有这个必要，或甚至不允许提速。
Men have often been seen speeding up unnecessarily even when it is not required.
这是小装置可以在Mac机器上使用并且为HD视频的转换提速。
HD, a device that enables your Mac to process HD video conversion faster.
这些年，杀人速度已经在提速；迄今为止一系列的攻击已经被报道。
This year, the killing has accelerated; so far more than a dozen strikes have been reported.
第一季度年均经济增长率仅为1.8%，第二季度也只有小幅提速。
The economy grew at just a 1.8% annual rate in the first quarter and probably only a little faster in the second.
新的系统确保了能够为这一过程提速，因为所有事情都靠“硅”来完成。
This new system promises to speed things up because everything works in silicon.
除了奢华的格调和完善的乘坐，劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。
ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.
全行业花费数十亿来保证盈利提量提速，但却在保障合理透明度上花费甚少。
The industry spent billions on being able to trade faster and make more money, but not nearly enough on creating the necessary transparency.
如果经济需要更多的时间才能提速，那么还有更多的危险等待着我们。
If the recovery takes its time to gather pace, much danger awaits.
该产品的免费版软件仅仅检测电脑存在的问题并做出使系统提速的建议。
The free version of the software simply observes what's happening on the machine and recommends fixes to speed up the process.
事实上在所有标准下，工资增葬都在提速，尽管生产力的增加却缺乏动力。
Virtually every measure of wage growth has been accelerating, although increases in productivity have been lacklustre.
事实上在所有标准下，工资增葬都在提速，尽管生产力的增加却缺乏动力。
Virtually every measure of wage growth has been accelerating, although increases in productivity have been lacklustre.
应用推荐